Tarikh 4251
Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh tujuh
ذِكْرُ عِصْيَانِ حُبْشِيِّ بْنِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ عَلَى بَخْتِيَارَ بِالْبَصْرَةِ وَأَخْذِهِ قَهْرًا فِي هَذِهِ السَّنَةِ عَصَى حُبْشِيُّ بْنُ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ عَلَى أَخِيهِ بَخْتِيَارَ، وَكَانَ بِالْبَصْرَةِ ( لَمَّا مَاتَ وَالِدُهُ، فَحَسَّنَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ الِاسْتِبْدَادَ بِالْبَصْرَةِ )، وَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ أَخَاهُ بَخْتِيَارَ لَا ( يَقْدِرُ عَلَى قَصْدِهِ )، فَشَرَعَ فِي ذَلِكَ، فَانْتَهَى الْخَبَرُ إِلَى أَخِيهِ، فَسَيَّرَ وَزِيرَهُ أَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ بْنَ الْحُسَيْنِ إِلَيْهِ، وَأَمَرَهُ بِأَخْذِهِ كَيْفَ أَمْكَنَ، فَأَظْهَرَ الْوَزِيرُ أَنَّهُ يُرِيدُ الِانْحِدَارَ إِلَى الْأَهْوَازِ. وَلَمَّا بَلَغَ وَاسِطَ أَقَامَ بِهَا لِيُصْلِحَ أَمْرَهَا، وَكَتَبَ إِلَى حُبْشِيٍّ يَعِدُهُ أَنَّهُ يُسَلِّمُ إِلَيْهِ الْبَصْرَةَ سِلْمًا، وَيُصَالِحُهُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ لَهُ: إِنَّنِي قَدْ لَزِمَنِي مَالٌ عَلَى الْوِزَارَةِ، وَلَا بُدَّ مِنْ مُسَاعَدَتِي، فَأَنْفَذَ إِلَيْهِ حُبْشِيٌّ مِائَتَيْ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَتَيَقَّنَ حُصُولَ الْبَصْرَةِ لَهُ، وَأَرْسَلَ الْوَزِيرُ إِلَى عَسْكَرِ الْأَهْوَازِ يَأْمُرُهُمْ بِقَصْدِ الْأُبُلَّةِ فِي يَوْمٍ ذَكَرَهُ لَهُمْ، ( وَسَارَ هُوَ مِنْ وَاسِطَ نَحْوَ الْبَصْرَةِ، فَوَصَلَهَا هُوَ وَعَسْكَرُ الْأَهْوَازِ لِمِيعَادِهِمْ، فَلَمْ يَتَمَكَّنْ حُبْشِيٌّ مِنْ إِصْلَاحِ شَأْنِهِ وَمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ، فَظَفِرُوا بِهِ وَأَخَذُوهُ أَسِيرًا وَحَبَسُوهُ بِرَامَهُرْمُزَ، فَأَرْسَلَ عَمُّهُ رُكْنُ الدَّوْلَةِ وَخَلَّصَهُ، فَسَارَ إِلَى عَضُدِ الدَّوْلَةِ، فَأَقْطَعَهُ إِقْطَاعًا وَافِرًا، وَأَقَامَ عِنْدَهُ رُكْنٌ إِلَى أَنْ مَاتَ فِي آخِرِ سَنَةِ تِسْعٍ وَسِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، وَأَخَذَ الْوَزِيرُ مِنْ أَمْوَالِهِ بِالْبَصْرَةِ شَيْئًا كَثِيرًا، وَمِنْ جُمْلَةِ مَا أَخَذَ لَهُ خَمْسَةَ عَشَرَ مُجَلَّدًا سِوَى الْأَجْزَاءِ وَالْمُسَرَّسِ وَمَا لَيْسَ لَهُ جِلْدٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan pemberontakan Hubsyi bin Mu'izz ad-Daulah terhadap Bakhtiyar di Basrah dan penangkapannya secara paksa Pada tahun ini Hubsyi bin Mu'izz ad-Daulah memberontak terhadap saudaranya Bakhtiyar. Ia berada di Basrah (ketika ayahnya wafat, sahabat-sahabatnya yang bersamanya membuatnya tergiur untuk berkuasa sendiri di Basrah), dan mereka mengatakan kepadanya bahwa saudaranya Bakhtiyar tidak akan mampu menyerangnya. Maka ia pun memulai hal itu. Kabar itu sampai kepada saudaranya, lalu ia mengirim wazirnya Abu al-Fadhl al-Abbas bin al-Husain kepadanya, dan memerintahkannya menangkap Hubsyi bagaimanapun caranya. Sang wazir menyatakan bahwa ia hendak turun ke al-Ahwaz. Ketika sampai di Wasith, ia tinggal di sana untuk memperbaiki urusannya, dan ia menulis surat kepada Hubsyi, menjanjikan akan menyerahkan Basrah kepadanya dengan damai dan membuat perdamaian atasnya, sambil berkata kepadanya: "Aku terbebani utang karena jabatan wazir, dan aku harus mendapat bantuanmu." Maka Hubsyi mengirim dua ratus ribu dirham kepadanya, dan ia yakin Basrah akan jatuh ke tangannya. Sang wazir mengirim pesan kepada pasukan al-Ahwaz, memerintahkan mereka berangkat menuju al-Ubullah pada hari yang ia tentukan. Ia sendiri berangkat dari Wasith menuju Basrah, lalu ia dan pasukan al-Ahwaz tiba di sana sesuai waktu yang telah ditetapkan. Hubsyi tidak sempat memperbaiki urusannya dan memenuhi kebutuhannya, maka mereka menangkapnya, menawannya, dan memenjarakannya di Ramahurmuz. Kemudian pamannya Rukn ad-Daulah mengirim orang dan membebaskannya, lalu ia pergi kepada 'Adhud ad-Daulah, yang memberinya iqtha' (tanah pemberian) yang luas. Ia tinggal bersama Rukn hingga wafat pada akhir tahun 369 H. Sang wazir mengambil banyak harta miliknya di Basrah, dan di antara yang ia ambil untuknya adalah lima belas jilid kitab bersampul, selain juz-juz lepas, kitab yang dijilid sebagian, dan yang tidak berjilid.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami