hadits.net

Tarikh 4204

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh tiga

ذِكْرُ مِلْكِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ الْمَوْصِلَ وَعَوْدِهِ عَنْهَا   فِي هَذِهِ السَّنَةِ فِي رَجَبٍ، سَارَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ مِنْ بَغْدَاذَ إِلَى الْمَوْصِلِ وَمَلَكَهَا. وَسَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ نَاصِرَ الدَّوْلَةِ كَانَ قَدِ اسْتَقَرَّ الصُّلْحُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ عَلَى أَلْفِ أَلْفِ دِرْهَمٍ، يَحْمِلُهَا نَاصِرُ الدَّوْلَةِ كُلَّ سَنَةٍ، فَلَمَّا حَصَلَتِ الْإِجَابَةُ مِنْ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، بَذَلَ زِيَادَةً لِيَكُونَ الْيَمِينُ أَيْضًا لِوَلَدِهِ أَبِي تَغْلِبَ فَضْلِ اللَّهِ الْغَضَنْفَرِ مَعَهُ، وَأَنْ يَحْلِفَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ لَهُمَا، فَلَمْ يُجَبْ إِلَى ذَلِكَ، وَتَجَهَّزَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ وَسَارَ إِلَى الْمَوْصِلِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ، فَلَمَّا قَارَبَهَا، سَارَ ( نَاصِرُ الدَّوْلَةِ ) إِلَى نَصِيبِينَ، وَوَصَلَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى الْمَوْصِلِ وَمَلَكَهَا فِي رَجَبٍ، وَسَارَ يَطْلُبُ نَاصِرَ الدَّوْلَةِ ( حَادِيَ عَشَرَ ) شَعْبَانَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَوْصِلِ أَبَا الْعَلَاءِ صَاعِدَ بْنَ ثَابِتٍ لِيَحْمِلَ الْغَلَّاتِ وَيَجْبِيَ الْخَرَاجَ، وَخَلَّفَ بِكْتُوزُونَ وَسُبُكْتِكِينَ الْعَجَمِيَّ فِي جَيْشٍ لِيَحْفَظَ الْبَلَدَ. فَلَمَّا قَارَبَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ نَصِيبِينَ، ( فَارَقَهَا نَاصِرُ الدَّوْلَةِ، وَمَلَكَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ نَصِيبِينَ )، وَلَمْ يَعْلَمْ أَيَّ جِهَةٍ قَصَدَ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ، فَخَافَ أَنْ يُخَالِفَهُ إِلَى الْمَوْصِلِ، فَعَادَ عَنْ نَصِيبِينَ نَحْوَ الْمَوْصِلِ، وَتَرَكَ بِهَا مَنْ يَحْفَظُهَا، وَكَانَ أَبُو تَغْلِبَ بْنُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ قَدْ قَصَدَ الْمَوْصِلَ، وَحَارَبَ مِنْ أَصْحَابِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، وَكَانَتِ الدَّائِرَةُ عَلَيْهِ، فَانْصَرَفَ بَعْدَ أَنْ أَحْرَقَ السُّفُنَ الَّتِي لِمُعِزِّ الدَّوْلَةِ وَأَصْحَابِهِ. وَلَمَّا انْتَهَى الْخَبَرُ إِلَى مُعِزِّ الدَّوْلَةِ بِظَفَرِ أَصْحَابِهِ، سَكَنَتْ نَفْسُهُ، وَأَقَامَ بِبَرْقَعِيدَ يَتَوَقَّعُ أَخْبَارَ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ، فَبَلَغَهُ أَنَّهُ نَزَلَ بِجَزِيرَةِ ابْنِ عُمَرَ، فَرَحَلَ عَنْ بَرْقَعِيدَ إِلَيْهَا، فَوَصَلَهَا سَادِسَ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَلَمْ يَجِدْ بِهَا نَاصِرَ الدَّوْلَةِ، فَمَلَكَهَا وَسَأَلَ عَنْ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ، فَقِيلَ: إِنَّهُ بِالْحَسَنِيَّةِ، وَلَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ، وَإِنَّمَا كَانَ قَدِ اجْتَمَعَ هُوَ وَأَوْلَادُهُ وَعَسَاكِرُهُ وَسَارَ نَحْوَ الْمَوْصِلِ، فَأَوقَعَ بِمَنْ فِيهَا مِنْ أَصْحَابِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، فَقَتَلَ كَثِيرًا مِنْهُمْ، وَأَسَرَ كَثِيرًا، وَفِي الْأَسْرَى أَبُو الْعَلَاءِ، وَسُبُكْتِكِينُ، وَبِكْتُوزُونُ، وَمَلَكَ جَمِيعَ مَا خَلَّفَهُ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ مِنْ مَالٍ وَسِلَاحٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَحُمِلَ جَمِيعُهُ مَعَ الْأَسْرَى إِلَى قَلْعَةِ كُوَاشَى. فَلَمَّا سَمِعَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ بِمَا فَعَلَهُ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ، سَارَ يَقْصِدُهُ، فَرَحَلَ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ إِلَى سِنْجَارَ، فَلَمَّا وَصَلَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ، بَلَغَهُ مَسِيرُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ إِلَى سِنْجَارَ، فَعَادَ إِلَى نَصِيبِينَ، فَسَارَ أَبُو تَغْلِبَ بْنُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ إِلَى الْمَوْصِلِ، فَنَزَلَ بِظَاهِرِهَا عِنْدَ الدَّيْرِ الْأَعْلَى، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ إِلَى أَحَدٍ مِمَّنْ بِهَا مِنْ أَصْحَابِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ، فَلَمَّا سَمِعَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ بِنُزُولِ أَبِي تَغْلِبَ بِالْمَوْصِلِ سَارَ إِلَيْهَا، فَفَارَقَهَا أَبُو تَغْلِبَ وَقَصَدَ الزَّابَّ فَأَقَامَ عِنْدَهُ، وَرَاسَلَ مُعِزَّ الدَّوْلَةِ ( فِي الصُّلْحِ )، فَأَجَابَهُ لِأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ مَتَى فَارَقَ الْمَوْصِلَ، عَادُوا وَمَلَكُوهَا، وَمَتَى أَقَامَ بِهَا لَا يَزَالُ مُتَرَدِّدًا وَهُمْ يُغِيرُونَ عَلَى النَّوَاحِي، فَأَجَابَهُ إِلَى مَا الْتَمَسَهُ، وَعَقَدَ عَلَيْهِ ضَمَانَ الْمَوْصِلِ وَدِيَارِ رَبِيعَةَ وَالرَّحْبَةِ وَمَا كَانَ فِي يَدِ أَبِيهِ بِمَالٍ قَرَّرَهُ، وَأَنْ يُطْلِقَ مَنْ عِنْدَهُمْ مِنَ الْأَسْرَى، فَاسْتَقَرَّتِ الْقَوَاعِدُ عَلَى ذَلِكَ، وَرَحَلَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَاذَ، وَكَانَ مَعَهُ فِي سُفْرَتِهِ هَذِهِ ثَابِتُ بْنُ سِنَانَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قُرَّةَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan penguasaan Mu'izzud-Daulah atas Al-Mushil dan kepulangannya darinya Pada tahun ini, pada bulan Rajab, Mu'izzud-Daulah berangkat dari Baghdad menuju Al-Mushil dan menguasainya. Sebabnya adalah bahwa perdamaian telah disepakati antara Nashirud-Daulah dan Mu'izzud-Daulah dengan nilai satu juta dirham, yang akan dibayarkan Nashirud-Daulah setiap tahun. Ketika Mu'izzud-Daulah menyetujuinya, Nashirud-Daulah menambah tawaran agar sumpah juga mencakup putranya, Abu Taghlib Fadhlullah Al-Ghadhanfar, bersamanya, dan agar Mu'izzud-Daulah bersumpah kepada keduanya. Permintaan itu tidak dikabulkan. Mu'izzud-Daulah pun bersiap dan berangkat menuju Al-Mushil pada bulan Jumadal-Akhirah. Ketika ia mendekatinya, Nashirud-Daulah berangkat menuju Nashibin. Mu'izzud-Daulah tiba di Al-Mushil dan menguasainya pada bulan Rajab, lalu ia berangkat mengejar Nashirud-Daulah pada tanggal sebelas Sya'ban. Ia menunjuk sebagai wakilnya di Al-Mushil Abul-'Ala' Sha'id bin Tsabit untuk mengangkut hasil panen dan memungut kharaj. Ia meninggalkan Baktuzun dan Subuktakin Al-'Ajami bersama pasukan untuk menjaga kota itu. Ketika Mu'izzud-Daulah mendekati Nashibin, Nashirud-Daulah meninggalkannya, dan Mu'izzud-Daulah menguasai Nashibin. Ia tidak tahu ke arah mana Nashirud-Daulah pergi, maka ia khawatir Nashirud-Daulah akan menentangnya menuju Al-Mushil. Ia pun kembali dari Nashibin menuju Al-Mushil dan meninggalkan orang-orang di sana untuk menjaganya. Abu Taghlib bin Nashirud-Daulah telah menuju Al-Mushil dan memerangi sebagian pengikut Mu'izzud-Daulah, dan kemenangan berpihak kepada mereka. Ia pun pergi setelah membakar kapal-kapal milik Mu'izzud-Daulah dan para pengikutnya. Ketika kabar kemenangan pengikutnya sampai kepada Mu'izzud-Daulah, hatinya menjadi tenang. Ia tinggal di Barqa'id menunggu kabar tentang Nashirud-Daulah. Ia mendapat kabar bahwa Nashirud-Daulah singgah di Jazirah Ibnu Umar, maka ia berangkat dari Barqa'id menuju tempat itu dan sampai di sana pada tanggal enam Ramadhan. Ia tidak mendapati Nashirud-Daulah di sana, lalu ia menguasainya dan menanyakan keberadaan Nashirud-Daulah. Ia diberitahu bahwa Nashirud-Daulah berada di Al-Hasaniyyah, padahal tidak demikian. Sebenarnya Nashirud-Daulah bersama anak-anaknya dan pasukannya telah berkumpul dan bergerak menuju Al-Mushil. Ia menyerang orang-orang pengikut Mu'izzud-Daulah yang berada di sana, membunuh banyak dari mereka dan menawan banyak lainnya. Di antara para tawanan ada Abul-'Ala', Subuktakin, dan Baktuzun. Ia merampas semua harta, senjata, dan barang lain yang ditinggalkan Mu'izzud-Daulah, dan seluruhnya dibawa bersama para tawanan ke benteng Kawasyi. Ketika Mu'izzud-Daulah mendengar apa yang dilakukan Nashirud-Daulah, ia berangkat hendak menemuinya. Nashirud-Daulah lalu berangkat menuju Sinjar. Ketika Mu'izzud-Daulah tiba dan mengetahui perjalanan Nashirud-Daulah ke Sinjar, ia kembali ke Nashibin. Abu Taghlib bin Nashirud-Daulah berangkat menuju Al-Mushil, lalu singgah di luar kota dekat Biara Atas, tanpa mengganggu seorang pun dari pengikut Mu'izzud-Daulah yang berada di dalamnya. Ketika Mu'izzud-Daulah mendengar Abu Taghlib singgah di Al-Mushil, ia berangkat ke sana. Abu Taghlib pun meninggalkannya dan menuju Az-Zabb, lalu menetap di sana. Ia berkirim surat kepada Mu'izzud-Daulah untuk berdamai, dan Mu'izzud-Daulah mengabulkan permintaannya karena ia tahu bahwa setiap kali ia meninggalkan Al-Mushil, mereka akan kembali dan menguasainya, dan selama ia tinggal di sana, ia akan terus bolak-balik sementara mereka menyerang daerah sekitarnya. Maka ia memenuhi apa yang diminta Abu Taghlib, dan mengikat perjanjian dengannya tentang jaminan atas Al-Mushil, Diyar Rabi'ah, Ar-Rahbah, dan apa pun yang berada di tangan ayahnya, dengan sejumlah harta yang ia tetapkan, serta dengan syarat membebaskan para tawanan yang ada pada mereka. Ketentuan-ketentuan pun ditetapkan atas dasar itu. Mu'izzud-Daulah kembali ke Baghdad. Bersamanya dalam perjalanan ini adalah Tsabit bin Sinan bin Tsabit bin Qurrah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami