hadits.net

Tarikh 4192

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh dua

ذِكْرُ غَزْوَةٍ إِلَى الرُّومِ وَعِصْيَانِ حَرَّانَ  فِي هَذِهِ السَّنَةِ فِي شَوَّالٍ، دَخَلَ أَهْلُ طَرَسُوسَ بِلَادَ الرُّومِ غَازِينَ، وَدَخَلَهَا أَيْضًا نَجَا غُلَامُ سَيْفِ الدَّوْلَةِ ( بْنُ حَمْدَانَ مِنْ دَرْبٍ آخَرَ، وَلَمْ يَكُنْ سَيْفُ الدَّوْلَةِ ) مَعَهُمْ لِمَرَضِهِ، فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ لَحِقَهُ قَبْلَ ذَلِكَ بِسَنَتَيْنِ فَالِجٌ، فَأَقَامَ عَلَى رَأْسِ دَرْبٍ مِنْ تِلْكَ الدُّرُوبِ، فَأَوْغَلَ أَهْلُ طَرَسُوسَ فِي غَزْوَتِهِمْ حَتَّى وَصَلُوا إِلَى قَوْنِيَّةَ وَعَادُوا، فَرَجَعَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ إِلَى حَلَبَ، فَلَحِقَهُ فِي الطَّرِيقِ غَشْيَةٌ أَرْجَفَ عَلَيْهِ النَّاسُ بِالْمَوْتِ، فَوَثَبَ هِبَةُ اللَّهِ ابْنُ أَخِيهِ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ بِابْنِ نَجَا النَّصْرَانِيِّ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ خِصِّصِيًا بِسَيْفِ الدَّوْلَةِ، وَإِنَّمَا قَتَلَهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَتَعَرَّضُ لِغُلَامٍ لَهُ، فَغَارَ لِذَلِكَ. ثُمَّ أَفَاقَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ، فَلَمَّا عَلِمَ هِبَةُ اللَّهِ أَنَّ عَمَّهُ لَمْ يَمُتْ، هَرَبَ إِلَى حَرَّانَ، فَلَمَّا دَخَلَهَا، أَظْهَرَ لِأَهْلِهَا أَنَّ عَمَّهُ مَاتَ، وَطَلَبَ مِنْهُمُ الْيَمِينَ عَلَى أَنْ يَكُونُوا سِلْمًا لِمَنْ سَالَمَهُ، وَحَرْبًا لِمَنْ حَارَبَهُ، فَحَلَفُوا لَهُ، وَاسْتَثْنَوْا عَمَّهُ فِي الْيَمِينِ، فَأَرْسَلَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ غُلَامَهُ نَجَا إِلَى حَرَّانَ فِي طَلَبِ هِبَةِ اللَّهِ، فَلَمَّا قَارَبَهَا، هَرَبَ هِبَةُ اللَّهِ إِلَى أَبِيهِ بِالْمَوْصِلِ، فَنَزَلَ نَجَا عَلَى حَرَّانَ فِي السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ، فَخَرَجَ أَهْلُهَا إِلَيْهِ ( مِنَ الْغَدِ )، فَقَبَضَ عَلَيْهِمْ، وَصَادَرَهُمْ عَلَى أَلْفِ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَوَكَّلَ بِهِمْ حَتَّى أَدَّوْهَا فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ، بَعْدَ الضَّرْبِ الْوَجِيعِ بِحَضْرَةِ عِيَالَاتِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ، فَأَخْرَجُوا أَمْتِعَتَهُمْ فَبَاعُوا كُلَّ مَا يُسَاوِي دِينَارًا بِدِرْهَمٍ ; لِأَنَّ أَهْلَ الْبَلَدِ كُلُّهُمْ كَانُوا يَبِيعُونَ لَيْسَ فِيهِمْ مَنْ يَشْتَرِي ; لِأَنَّهُمْ مُصَادِرُونَ، فَاشْتَرَى ذَلِكَ أَصْحَابُ نَجَا بِمَا أَرَادُوا، وَافْتَقَرَ أَهْلُ الْبَلَدِ، وَسَارَ نَجَا إِلَى مَيَّافَارِقِينَ، وَتَرَكَ حَرَّانَ شَاغِرَةً بِغَيْرِ وَالٍ، فَتَسَلَّطَ الْعَيَّارُونَ عَلَى أَهْلِهَا، وَكَانَ مِنْ أَمْرِ نَجَا مَا نَذْكُرُهُ ( سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ ) [ وَثَلَاثِمِائَةٍ ].

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan tentang sebuah ekspedisi ke Romawi dan pemberontakan Harran Pada tahun ini, di bulan Syawal, penduduk Tarsus memasuki wilayah Romawi sebagai penyerbu, dan Naja, budak Sayf ad-Daulah bin Hamdan, juga memasukinya dari jalur lain ( sedangkan Sayf ad-Daulah tidak bersama mereka ) karena sakitnya, sebab dua tahun sebelumnya ia terkena stroke. Ia berhenti di kepala salah satu jalur itu. Penduduk Tarsus terus menyerbu dengan dalam hingga sampai ke Qunyah, lalu mereka kembali. Sayf ad-Daulah kembali ke Halab, dan di tengah perjalanan ia diserang pingsan, sehingga orang-orang khawatir ia akan meninggal. Hibatullah, anak saudaranya Nashir ad-Daulah bin Hamdan, menyerbu Ibnu Naja Sang Nasrani dan membunuhnya. Ia adalah orang kepercayaan Sayf ad-Daulah. Ia membunuhnya hanya karena ia mengganggu seorang budak miliknya, dan ia cemburu karena hal itu. Kemudian Sayf ad-Daulah sadar. Ketika Hibatullah mengetahui bahwa pamannya belum meninggal, ia lari ke Harran. Ketika masuk ke sana, ia menampakkan kepada penduduknya bahwa pamannya telah meninggal, dan ia meminta sumpah dari mereka bahwa mereka akan berdamai dengan siapa pun yang berdamai dengannya dan memerangi siapa pun yang memeranginya. Mereka pun bersumpah kepadanya, tetapi mereka mengecualikan pamannya dari sumpah itu. Sayf ad-Daulah mengirim budaknya Naja ke Harran untuk mengejar Hibatullah. Ketika Naja mendekatinya, Hibatullah lari kepada ayahnya di Mosul. Naja singgah di Harran pada tanggal dua puluh tujuh Syawal. Penduduknya keluar menemuinya keesokan harinya. Ia menangkap mereka, memungut denda atas mereka sebesar satu juta dirham, dan menempatkan penjaga atas mereka hingga mereka melunasinya dalam lima hari, setelah dipukul dengan keras di hadapan keluarga dan anggota rumah tangga mereka. Mereka mengeluarkan barang-barang mereka dan menjual setiap barang yang senilai satu dinar dengan satu dirham, karena seluruh penduduk kota menjual dan tidak ada yang membeli, sebab mereka sedang didenda. Maka para pengikut Naja membeli apa yang mereka inginkan, dan penduduk kota menjadi miskin. Naja kemudian berangkat ke Mayyafariqin dan meninggalkan Harran dalam keadaan kosong tanpa penguasa. Maka para 'ayyarun menguasai penduduknya. Adapun kelanjutan urusan Naja akan kami sebutkan pada tahun tiga ratus lima puluh tiga.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami