hadits.net

Tarikh 4170

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh

ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّاصِرِ صَاحِبِ الْأَنْدَلُسِ، وَوَلَايَةِ ابْنِهِ الْحَاكِمِ   فِي هَذِهِ السَّنَةِ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ الْأَنْدَلُسِ، الْمُلَقَّبُ بِالنَّاصِرِ لِدِينِ اللَّهِ، فِي رَمَضَانَ، فَكَانَتْ إِمَارَتُهُ خَمْسِينَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَكَانَ عُمُرُهُ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً، كَانَ أَبْيَضَ، أَشْهَلَ، حَسَنَ الْوَجْهِ، عَظِيمَ الْجِسْمِ، قَصِيرَ السَّاقَيْنِ، كَانَ رِكَابُ سَرْجِهِ يُقَارِبُ الشِّبْرَ، وَكَانَ طَوِيلَ الظَّهْرِ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ تَلَقَّبَ مِنَ الْأُمَوِيِّينَ بِأَلْقَابِ الْخُلَفَاءِ، تَسَمَّى بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَخَلَّفَ أَحَدَ عَشَرَ وَلَدًا ذَكَرًا، وَكَانَ مَنْ تَقَدَّمَهُ مِنْ آبَائِهِ يُخَاطَبُونَ وَيُخْطَبُ لَهُمْ بِالْأَمِيرِ وَأَبْنَاءِ الْخَلَائِفِ. وَبَقِيَ هُوَ كَذَلِكَ إِلَى أَنْ مَضَى مِنْ إِمَارَتِهِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً، فَلَمَّا بَلَغَهُ ضَعْفُ الْخُلَفَاءِ بِالْعِرَاقِ وَظُهُورُ الْعَلَوِيِّينَ بِإِفْرِيقِيَّةَ، وَمُخَاطَبَتُهُمْ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَرَ حِينَئِذٍ أَنْ يُلَقَّبَ النَّاصِرُ لِدِينِ اللَّهِ، وَيُخْطَبَ لَهُ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَقُولَ أَهْلُ الْأَنْدَلُسِ: إِنَّهُ أَوَّلُ خَلِيفِةٍ وَلِي بَعْدَ جَدِّهِ، كَانَتْ أُمُّهُ أَمُّ وَلَدٍ اسْمُهَا مُزْنَةُ، وَلَمْ يَبْلُغْ أَحَدٌ مِمَّنْ تَلَقَّبَ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُدَّتَهُ فِي الْخِلَافَةِ غَيْرُ الْمُسْتَنْصِرِ الْعَلَوِيِّ صَاحِبِ مِصْرَ، فَإِنَّ خِلَافَتَهُ كَانَتْ سِتِّينَ سَنَةً. وَلَمَّا مَاتَ وَلِيَ الْأَمْرَ بَعْدَهُ ابْنُهُ الْحَاكِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَتَلَقَّبَ بِالْمُسْتَنْصِرِ، وَأَمُّهُ أَمُّ وَلَدٍ تُسَمَّى مَرْجَانَةُ، وَخَلَّفَ النَّاصِرُ عِدَّةَ أَوْلَادٍ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ، وَكَانَ شَافِعِيُّ الْمَذْهَبِ، عَالِمًا بِالشَّعْرِ وَالْأَخْبَارِ وَغَيْرِهِمَا، وَكَانَ نَاسِكًا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan wafatnya Abdurrahman an-Nashir, penguasa Andalusia, dan naiknya putranya al-Hakam Pada tahun ini wafat Abdurrahman bin Muhammad bin Abdullah, penguasa Andalusia, yang bergelar an-Nashir li-Dinillah, pada bulan Ramadan. Masa pemerintahannya adalah lima puluh enam tahun, dan usianya tujuh puluh tiga tahun. Ia berkulit putih, matanya kebiru-biruan, wajahnya tampan, tubuhnya besar, betisnya pendek. Sanggurdi pelananya hampir sejengkal panjangnya, dan punggungnya panjang. Ia adalah orang pertama dari Bani Umayyah yang memakai gelar-gelar khalifah; ia menamai dirinya Amirul Mukminin. Ia meninggalkan sebelas anak laki-laki. Para leluhurnya sebelum dia disapa dan didoakan dalam khutbah dengan sebutan "amir" dan "putra para khalifah". Ia tetap dalam keadaan demikian hingga dua puluh tujuh tahun masa pemerintahannya berlalu. Ketika sampai kepadanya berita tentang lemahnya para khalifah di Irak, munculnya kaum Alawiyin di Ifriqiyah, dan mereka disapa dengan sebutan Amirul Mukminin, ia lalu memerintahkan agar dirinya diberi gelar an-Nashir li-Dinillah, agar dalam khutbah ia didoakan dengan sebutan Amirul Mukminin, dan agar penduduk Andalusia mengatakan bahwa ia adalah khalifah pertama yang memerintah setelah kakeknya. Ibunya adalah seorang ummu walad bernama Muznah. Tidak ada seorang pun yang bergelar Amirul Mukminin mencapai masa kekhalifahannya kecuali al-Mustansir al-Alawi, penguasa Mesir, karena kekhalifahannya berlangsung enam puluh tahun. Ketika ia wafat, putranya al-Hakam bin Abdurrahman menggantikannya dalam kekuasaan dan memakai gelar al-Mustansir. Ibunya adalah seorang ummu walad bernama Marjanah. An-Nashir meninggalkan beberapa anak, di antaranya Abdullah. Abdullah bermazhab Syafi'i, berilmu tentang syair, riwayat-riwayat sejarah, dan lainnya, serta seorang yang tekun beribadah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami