hadits.net

Tarikh 4164

Kemudian masuk tahun tiga ratus lima puluh

ذِكْرُ بِنَاءِ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ دَوْرَهُ بِبَغْدَاذَ   فِي هَذِهِ السَّنَةِ فِي الْمُحَرَّمِ، مَرِضَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ، وَامْتَنَعَ عَلَيْهِ الْبَوْلُ، ثُمَّ كَانَ يَبُولُ بَعْدَ جَهْدٍ وَمَشَقَّةٍ دَمًا، وَتَبِعَهُ الْبَوْلُ، وَالْحَصَى، وَالرَّمْلُ، فَاشْتَدَّ جَزَعُهُ وَقَلَقُهُ، وَأَحْضَرَ الْوَزِيرَ الْمُهَلَّبِيَّ، وَالْحَاجِبَ سُبُكْتِكِينَ، فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمَا، وَوَصَّاهُمَا بِابْنِهِ بَخْتِيَارَ، وَسَلَّمَ جَمِيعَ مَالِهِ إِلَيْهِ. ثُمَّ إِنَّهُ عُوفِيَ، فَعَزَمَ عَلَى الْمَسِيرِ إِلَى الْأَهْوَازِ ; لِأَنَّهُ اعْتَقَدَ أَنَّ مَا اعْتَادَهُ مِنَ الْأَمْرَاضِ إِنَّمَا هُوَ بِسَبَبِ مَقَامِهِ بِبَغْدَاذَ، وَظَنَّ أَنَّهُ إِنْ عَادَ إِلَى الْأَهْوَازِ، عَاوَدَهُ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ الصِّحَّةِ، وَنَسِيَ الْكِبَرَ وَالشَّبَابَ، فَلَمَّا انْحَدَرَ إِلَى كَلْوَاذَى لِيَتَوَجَّهَ إِلَى الْأَهْوَازِ، أَشَارَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ بِالْمَقَامِ، وَأَنْ يُفَكِّرَ فِي هَذِهِ الْحَرَكَةِ وَلَا يُعَجِّلَ، فَأَقَامَ بِهَا، وَلَمْ يُؤْثِرْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ انْتِقَالَهُ لِمُفَارَقَةِ أَوْطَانِهِمْ وَأَسَفًا عَلَى بَغْدَاذَ كَيْفَ تُخَرَّبُ بِانْتِقَالِ دَارِ الْمُلْكِ عَنْهَا، فَأَشَارُوا عَلَيْهِ بِالْعَوْدِ إِلَى بَغْدَاذَ، ( وَأَنْ يَبْنِيَ بِهَا ) لَهُ دَارًا فِي أَعْلَى بَغْدَاذَ لِتَكُونَ أَرَقَّ هَوَاءً، وَأَصْفَى مَاءً، فَفَعَلَ، وَشَرَعَ فِي بِنَاءِ دَارِهِ فِي مَوْضِعِ الْمُسَنَّاةِ الْمُعِزِّيَّةِ، فَكَانَ مَبْلَغُ مَا خَرَجَ عَلَيْهَا ( إِلَى أَنْ مَاتَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ) أَلْفَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، فَاحْتَاجَ بِسَبَبِ ذَلِكَ إِلَى مُصَادَرَةِ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ. وَفِيهَا: ضَمِنَ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ الْحِسْبَةَ بِبَغْدَادَ وَالشُّرْطَةَ، وَكُلُّ ذَلِكَ عَقِبَ ضَعْفَةٍ ضَعُفَهَا وَعُوفِيَ مِنْهَا، فَلَا كَانَ اللَّهُ عَافَاهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan pembangunan istana Mu'izz ad-Daulah di Baghdad Pada tahun ini, di bulan Muharram, Mu'izz ad-Daulah jatuh sakit, dan ia tidak bisa buang air kecil. Kemudian, setelah bersusah payah dan menderita, ia buang air kecil berupa darah, dan setelah itu keluar air kencing, batu kecil, dan pasir. Kecemasan dan kegelisahannya pun semakin besar. Ia memanggil wazir al-Muhallabi dan hajib Subuktakin, lalu mendamaikan keduanya, dan berpesan kepada mereka agar menjaga putranya, Bakhtiyar, serta menyerahkan seluruh hartanya kepadanya. Kemudian ia sembuh, lalu bertekad berangkat menuju Al-Ahwaz, karena ia yakin bahwa penyakit-penyakit yang sering dideritanya disebabkan oleh tinggalnya di Baghdad. Ia mengira jika kembali ke Al-Ahwaz, kesehatan yang pernah dinikmatinya di sana akan kembali kepadanya, dan ia lupa akan usia tua dan masa mudanya. Ketika ia turun ke Kalwadza hendak menuju Al-Ahwaz, para sahabatnya menyarankannya untuk tinggal, dan untuk memikirkan kembali langkah ini serta tidak tergesa-gesa. Maka ia pun menetap di sana. Tidak ada seorang pun dari sahabatnya yang menginginkan kepindahannya, karena mereka harus meninggalkan tanah air mereka dan merasa sedih akan Baghdad, bagaimana kota itu akan hancur karena pusat kekuasaan dipindahkan darinya. Mereka menyarankannya untuk kembali ke Baghdad dan membangun untuk dirinya sebuah istana di bagian atas Baghdad, agar udaranya lebih segar dan airnya lebih jernih. Ia pun melakukannya dan mulai membangun istananya di tempat al-Musannah al-Mu'izziyyah. Seluruh biaya yang dikeluarkan untuk itu hingga ia wafat adalah tiga belas juta dirham, dan karena itu ia perlu menyita harta sejumlah sahabatnya. Pada tahun ini: Mu'izz ad-Daulah memegang jabatan muhtasib di Baghdad dan kepolisian (syurthah), semua itu setelah ia mengalami kelemahan yang kemudian ia sembuh darinya. Semoga Allah tidak menyembuhkannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami