Tarikh 4097
Kemudian masuk tahun tiga ratus empat puluh dua
ذِكْرُ مَسِيرِ أَبِي عَلِيٍّ إِلَى الرَّيِّ لَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ وَشْمَكِيرَ وَرُكْنِ الدَّوْلَةِ مَا ذَكَرْنَاهُ، كَتَبَ وَشْمَكِيرُ إِلَى الْأَمِيرِ نُوحٍ يَسْتَمِدُّهُ، فَكَتَبَ نُوحٌ إِلَى أَبِي عَلِيِّ بْنِ مُحْتَاجٍ يَأْمُرُهُ بِالْمَسِيرِ فِي جُيُوشِ خُرَاسَانَ إِلَى الرَّيِّ وَقِتَالِ رُكْنِ الدَّوْلَةِ، فَسَارَ أَبُو عَلِيٍّ فِي جُيُوشٍ كَثِيرَةٍ، وَاجْتَمَعَ مَعَهُ وَشْمَكِيرُ، فَسَارَا إِلَى الرَّيِّ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ. وَبَلَغَ الْخَبَرُ إِلَى رُكْنِ الدَّوْلَةِ، فَعَلِمَ أَنَّهُ لَا طَاقَةَ لَهُ بِمَنْ قَصَدَهُ، فَرَأَى أَنْ يَحْفَظَ بَلَدَهُ، وَيُقَاتِلَ عَدُوَّهُ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ، فَحَارَبَ الْخُرَاسَانِيِّينَ بِطَبَرَكَ، وَأَقَامَ عَلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ عِدَّةَ شُهُورٍ يُقَاتِلُهُ، فَلَمْ يَظْفَرْ بِهِ وَهَلَكَتْ دَوَابُّ الْخُرَاسَانِيَّةِ، وَأَتَاهُمُ الشِّتَاءُ وَمَلُّوا فَلَمْ يَصْبِرُوا، فَاضْطُرَّ أَبُو عَلِيٍّ إِلَى الصُّلْحِ، فَتَرَاسَلُوا فِي ذَلِكَ، وَكَانَ الرَّسُولُ أَبَا جَعْفَرٍ الْخَازِنَ، صَاحِبَ كِتَابِ زِيجِ الصَّفَائِحِ، وَكَانَ عَارِفًا بِعُلُومِ الرِّيَاضَةِ، وَكَانَ الْمُشِيرُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْمُقَدَّمَ ذِكْرُهُ، فَتَصَالَحَا وَتَقَرَّرَ عَلَى رُكْنِ الدَّوْلَةِ كُلَّ سَنَةٍ مِائَتَا أَلْفِ دِينَارٍ، وَعَادَ أَبُو عَلِيٍّ إِلَى خُرَاسَانَ. وَكَتَبَ وَشْمَكِيرُ إِلَى الْأَمِيرِ نُوحٍ يُعَرِّفُهُ الْحَالَ، وَيَذْكُرُ لَهُ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ لَمْ يَصْدُقْ فِي الْحَرْبِ، وَأَنَّهُ مَالَأَ رُكْنَ الدَّوْلَةِ، ( فَاغْتَاظَ نُوحٌ مِنْ أَبِي عَلِيٍّ، وَأَمَّا رُكْنُ الدَّوْلَةِ ) فَإِنَّهُ لَمَّا عَادَ عَنْهُ أَبُو عَلِيٍّ، سَارَ نَحْوَ وَشْمَكِيرَ، فَانْهَزَمَ وَشْمَكِيرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ إِلَى أَسْفَرَايِينَ، وَاسْتَوْلَى رُكْنُ الدَّوْلَةِ عَلَى طَبَرِسْتَانَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan keberangkatan Abu 'Ali ke Ar-Ray Ketika terjadi urusan antara Washmakir dan Rukn Ad-Daulah sebagaimana telah kami sebutkan, Washmakir menulis surat kepada Amir Nuh untuk meminta bantuan darinya. Nuh menulis kepada Abu 'Ali bin Muhtaj, memerintahkannya untuk berangkat bersama pasukan Khurasan menuju Ar-Ray dan memerangi Rukn Ad-Daulah. Abu 'Ali berangkat dengan pasukan yang sangat banyak, dan Washmakir bergabung dengannya, lalu mereka berdua menuju Ar-Ray pada bulan Rabi'ul Awal tahun ini. Berita itu sampai kepada Rukn Ad-Daulah. Ia menyadari bahwa dirinya tidak mampu menghadapi orang-orang yang menuju kepadanya. Ia berpendapat untuk menjaga negerinya dan memerangi musuhnya dari satu arah. Ia memerangi pasukan Khurasan di Tabarak, dan Abu 'Ali mengepungnya selama beberapa bulan sambil memeranginya, tetapi tidak berhasil mengalahkannya. Hewan-hewan tunggangan pasukan Khurasan binasa, musim dingin datang kepada mereka, dan mereka merasa bosan sehingga tidak mampu bersabar. Abu 'Ali terpaksa menempuh perdamaian, lalu mereka saling berkirim utusan mengenai hal itu. Utusannya adalah Abu Ja'far Al-Khazin, pengarang kitab Zij Ash-Shafa'ih, yang menguasai ilmu-ilmu matematika. Orang yang mengusulkannya adalah Muhammad bin Abdurrazzaq yang telah disebutkan sebelumnya. Mereka pun berdamai, dan ditetapkan bahwa Rukn Ad-Daulah membayar dua ratus ribu dinar setiap tahun, lalu Abu 'Ali kembali ke Khurasan. Washmakir menulis surat kepada Amir Nuh untuk memberitahukan keadaan, dan menyebutkan bahwa Abu 'Ali tidak tulus dalam peperangan, serta telah bersekongkol dengan Rukn Ad-Daulah. Maka Nuh marah kepada Abu 'Ali. Adapun Rukn Ad-Daulah, ketika Abu 'Ali meninggalkannya, ia berangkat menuju Washmakir, lalu Washmakir melarikan diri di hadapannya ke Asfarayin, dan Rukn Ad-Daulah menguasai Thabaristan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami