hadits.net

Tarikh 4095

Kemudian masuk tahun tiga ratus empat puluh dua

ذِكْرُ هَرَبِ دَيْسَمَ عَنْ أَذْرَبِيجَانَ   فِي هَذِهِ السَّنَةِ هَرَبَ دَيْسَمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو سَالِمٍ عَنْ أَذْرَبِيجَانَ، وَكُنَّا قَدْ ذَكَرْنَا اسْتِيلَاءَهُ عَلَيْهَا. وَأَمَّا سَبَبُ هَرَبِهِ عَنْهَا فَإِنَّهُ كَانَ رُكْنُ الدَّوْلَةِ بْنُ بُوَيْهِ قَدْ قَبَضَ عَلَى بَعْضِ قُوَّادِهِ، وَاسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ مَيْسَكِيِّ، فَأَفْلَتَ مِنَ الْحَبْسِ وَقَصَدَ الْجَبَلَ، وَجَمَعَ جَمْعًا وَسَارَ إِلَى وَهْسُوذَانَ أَخِي الْمَرْزُبَانِ، فَاتَّفَقَ مَعَهُ وَتَسَاعَدَا عَلَى دَيْسَمَ. ثُمَّ إِنَّ الْمَرْزُبَانَ اسْتَوْلَى عَلَى قَلْعَةِ سُمَيْرِمَ عَلَى مَا نَذْكُرُهُ، وَوَصَلَتْ كُتُبُهُ إِلَى أَخِيهِ وَعَلِيِّ بْنِ مَيْسَكِيِّ بِخَلَاصِهِ، وَكَاتَبَ الدَّيْلَمَ وَاسْتَمَالَهُمْ، وَلَمْ يَعْلَمْ دَيْسَمُ بِخَلَاصِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَظُنُّ أَنَّ وَهْسُوذَانَ وَعَلِيَّ بْنَ مَيْسَكِيِّ يُقَاتِلَانِهِ. وَكَانَ لَهُ وَزِيرٌ يُعْرَفُ بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيِّ، فَشَرَهَ إِلَى مَالِهِ وَقَبَضَ عَلَيْهِ، وَاسْتَكْتَبَ إِنْسَانًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنُّعَيْمِيِّ، ( فَاحْتَالَ النُّعَيْمِيُّ ) بِأَنْ أَجَابَهُ إِلَى كُلِّ مَا الْتَمَسَ مِنْهُ، ( وَضَمِنَ مِنْهُ ) ذَلِكَ الْكَاتِبَ بِمَالٍ، فَأَطْلَقَهُ دَيْسَمُ، وَسَلَّمَ إِلَيْهِ كَاتِبَهُ وَأَعَادَهُ إِلَى حَالِهِ. ثُمَّ سَارَ دَيْسَمُ وَخَلَّفَهُ بِأَرْدَبِيلَ لِيُحَصِّلَ الْمَالَ الَّذِي بَذَلَهُ، فَقَتَلَ النُّعَيْمِيُّ ذَلِكَ الْكَاتِبَ وَهَرَبَ بِمَا مَعَهُ مِنَ الْمَالِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ مَيْسَكِيِّ، فَبَلَغَ الْخَبَرُ دَيْسَمَ بِقُرْبِ زَنْجَانَ، فَعَادَ إِلَى أَرْدَبِيلَ، فَشَغَبَ الدَّيْلَمُ عَلَيْهِ، فَفَرَّقَ فِيهِمْ مَا كَانَ لَهُ مِنْ مَالٍ، وَأَتَاهُ الْخَبَرُ بِمَسِيرِ عَلِيِّ بْنِ مَيْسَكِيِّ إِلَى أَرْدَبِيلَ فِي عِدَّةٍ يَسِيرَةٍ، فَسَارَ نَحْوَهُ وَالْتَقَيَا وَاقْتَتَلًا، فَانْحَازَ الدَّيْلَمُ إِلَى عَلِيٍّ، وَانْهَزَمَ دَيْسَمُ إِلَى أَرْمِينِيَّةَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَكْرَادِ، فَحَمَلَ إِلَيْهِ مُلُوكَهَا مَا تَمَاسَكَ بِهِ. وَوَرَدَ عَلَيْهِ الْخَبَرُ بِمَسِيرِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ قَلْعَةِ سُمَيْرِمَ إِلَى أَرْدَبِيلَ، وَاسْتِيلَائِهِ عَلَى أَذْرَبِيجَانَ، وَإِنْفَاذِهِ جَيْشًا نَحْوَهُ، فَلَمْ يُمْكِنْهُ الْمَقَامُ، فَهَرَبَ عَنْ أَرْمِينِيَّةَ إِلَى بَغْدَاذَ، فَكَانَ وُصُولُهُ هَذِهِ السَّنَةَ، فَلَقِيَهُ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ وَأَكْرَمَهُ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ، فَأَقَامَ عِنْدَهُ فِي أَرْغَدِ عَيْشٍ. ثُمَّ كَاتَبَهُ أَهْلُهُ وَأَصْحَابُهُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَسْتَدْعُونَهُ، فَرَحَلَ عَنْ بَغْدَاذَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ [ وَثَلَاثِمِائَةٍ ] وَطَلَبَ مِنْ مُعِزِّ الدَّوْلَةِ أَنْ يُنْجِدَهُ بِعَسْكَرٍ، فَلَمْ يَفْعَلْ؛ لِأَنَّ الْمَرْزُبَانَ كَانَ قَدْ صَالَحَ رُكْنَ الدَّوْلَةِ وَصَاهَرَهُ، فَلَمْ يُمْكِنْ مُعِزُّ الدَّوْلَةِ مُخَالَفَةَ رُكْنِ الدَّوْلَةِ، فَسَارَ دَيْسَمُ إِلَى نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ حَمْدَانَ بِالْمَوْصِلِ يَسْتَنْجِدُهُ، فَلَمْ يُنْجِدْهُ، فَسَارَ إِلَى سَيْفِ الدَّوْلَةِ بِالشَّامِ، وَأَقَامَ عِنْدَهُ إِلَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ. وَاتُّفِقَ أَنَّ الْمَرْزُبَانَ خَرَجَ عَلَيْهِ جَمْعٌ بِبَابِ الْأَبْوَابِ، فَسَارَ إِلَيْهِمْ، فَأَرْسَلَ مُقَدَّمٌ مِنْ أَكْرَادِ أَذْرَبِيجَانَ إِلَى دَيْسَمَ يَسْتَدْعِيهِ إِلَى أَذْرَبِيجَانَ لِيُعَاضِدَهُ عَلَى مَلِكِهَا، فَسَارَ إِلَيْهَا، وَمَلَكَ مَدِينَةَ سَلْمَاسَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَرْزُبَانُ قَائِدًا مِنْ قُوَّادِهِ، فَقَاتَلَهُ، فَاسْتَأْمَنَ أَصْحَابُ الْقَائِدِ إِلَى دَيْسَمَ، فَعَادَ الْقَائِدُ مُنْهَزِمًا، وَبَقِيَ دَيْسَمُ بِسَلْمَاسَ. فَلَمَّا فَرَغَ الْمَرْزُبَانُ مِنْ أَمْرِ الْخَوَارِجِ عَلَيْهِ، عَادَ إِلَى أَذْرَبِيجَانَ، فَلَمَّا قَرُبَ مِنْ دَيْسَمَ، فَارَقَ سَلْمَاسَ وَسَارَ إِلَى أَرْمِينِيَّةَ وَقَصَدَ ابْنَ الدَّيَرَانِيَّ وَابْنَ حَاجِيقَ لِثِقَتِهِ بِهِمَا، فَكَتَبَ الْمَرْزُبَانُ إِلَى ابْنِ الدَّيَرَانِيِّ يَأْمُرُهُ بِالْقَبْضِ عَلَى دَيْسَمَ، فَدَافَعَهُ ثُمَّ قَبَضَ عَلَيْهِ خَوفًا مِنَ الْمَرْزُبَانِ، ( فَلَمَّا قَبَضَ عَلَيْهِ أَمَرَهُ الْمَرْزُبَانُ بِأَنْ ) يَحْمِلَهُ إِلَيْهِ، فَدَافَعَهُ ثُمَّ اضْطُرَّ إِلَى تَسْلِيمِهِ، فَلَمَّا تَسَلَّمَهُ الْمَرْزُبَانُ سَمَلَهُ وَأَعْمَاهُ، ثُمَّ حَبَسَهُ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ الْمَرْزُبَانُ قَتَلَ دَيْسَمَ بَعْضُ أَصْحَابِ الْمَرْزُبَانِ خَوفًا مِنْ غَائِلَتِهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan pelarian Daisam dari Adzarbaijan Pada tahun ini Daisam bin Ibrahim Abu Salim melarikan diri dari Adzarbaijan, yang penaklukannya oleh dirinya telah kami sebutkan sebelumnya. Sebab pelariannya dari sana adalah bahwa Rukn Ad-Dawlah bin Buwaih telah menangkap salah seorang panglimanya, namanya 'Ali bin Maisakiy. Ia lolos dari penjara dan menuju Al-Jabal, lalu mengumpulkan pasukan dan pergi ke Wahsudzan, saudara Al-Marzuban. Ia bersepakat dengannya, dan keduanya saling membantu melawan Daisam. Kemudian Al-Marzuban menguasai benteng Sumairam sebagaimana akan kami sebutkan. Surat-suratnya sampai kepada saudaranya dan kepada 'Ali bin Maisakiy tentang pembebasannya. Ia menulis kepada orang-orang Daylam dan berhasil menarik hati mereka. Daisam tidak mengetahui pembebasannya; ia hanya mengira bahwa Wahsudzan dan 'Ali bin Maisakiy sedang memerangi dirinya. Daisam memiliki seorang wazir yang dikenal dengan nama Abu 'Abdillah An-Nu'aimi. Ia menginginkan hartanya dan menangkapnya, lalu ia mengangkat seseorang yang dahulu menulis untuk An-Nu'aimi sebagai sekretarisnya. An-Nu'aimi berusaha menyetujui semua yang ia minta darinya dan menjamin sejumlah harta atas sekretaris itu. Maka Daisam membebaskannya, menyerahkan sekretarisnya kepadanya, dan mengembalikannya kepada kedudukannya semula. Kemudian Daisam berangkat dan meninggalkannya di Ardabil untuk menagih harta yang telah ia janjikan. An-Nu'aimi membunuh sekretaris itu dan melarikan diri dengan harta yang ia miliki kepada 'Ali bin Maisakiy. Kabar itu sampai kepada Daisam ketika ia berada di dekat Zanjan, maka ia kembali ke Ardabil. Orang-orang Daylam memberontak terhadapnya, maka ia membagikan kepada mereka harta yang ia miliki. Datang kabar kepadanya bahwa 'Ali bin Maisakiy bergerak menuju Ardabil dengan pasukan kecil. Ia pergi menuju 'Ali, mereka bertemu dan berperang. Orang-orang Daylam berpihak kepada 'Ali, dan Daisam melarikan diri ke Armenia bersama sejumlah orang Kurdi. Raja-rajanya mengirim kepadanya apa yang dapat menopang hidupnya. Sampai kepadanya kabar bahwa Al-Marzuban bergerak dari benteng Sumairam menuju Ardabil, bahwa ia telah menguasai Adzarbaijan, dan bahwa ia telah mengirim pasukan untuk memerangi dirinya. Ia tidak mungkin lagi bertahan, maka ia melarikan diri dari Armenia menuju Baghdad. Kedatangannya terjadi pada tahun ini. Mu'izz Ad-Dawlah menemuinya, memuliakannya, dan berbuat baik kepadanya. Ia tinggal bersamanya dalam keadaan hidup yang sangat nyaman. Kemudian keluarga dan para sahabatnya di Adzarbaijan menulis surat kepadanya, memanggilnya kembali. Ia berangkat dari Baghdad pada tahun 343 [H] dan meminta kepada Mu'izz Ad-Dawlah agar membantunya dengan pasukan, tetapi ia tidak melakukannya, karena Al-Marzuban telah berdamai dengan Rukn Ad-Dawlah dan menjadi kerabatnya melalui pernikahan, sehingga Mu'izz Ad-Dawlah tidak dapat menentang Rukn Ad-Dawlah. Daisam pergi menemui Nashir Ad-Dawlah bin Hamdan di Mosul untuk meminta pertolongan, tetapi ia tidak menolongnya. Ia pergi kepada Saif Ad-Dawlah di Syam dan tinggal bersamanya hingga tahun 344 H. Kebetulan sekelompok orang di Bab Al-Abwab memberontak terhadap Al-Marzuban, dan ia pun berangkat memerangi mereka. Seorang pemimpin dari orang-orang Kurdi Adzarbaijan mengirim utusan kepada Daisam, memintanya datang ke Adzarbaijan untuk membantunya menghadapi penguasanya. Daisam pun pergi ke sana dan menguasai kota Salmas. Al-Marzuban mengirim salah seorang panglimanya untuk melawannya, dan Daisam pun memeranginya. Pasukan panglima itu meminta jaminan keamanan kepada Daisam, maka panglima itu kembali dalam keadaan kalah, dan Daisam tetap berada di Salmas. Ketika Al-Marzuban telah menyelesaikan urusan para pemberontak terhadapnya, ia kembali ke Adzarbaijan. Ketika ia mendekati Daisam, Daisam meninggalkan Salmas dan pergi ke Armenia, menuju Ibnu Ad-Dairani dan Ibnu Hajiq karena ia mempercayai keduanya. Al-Marzuban menulis surat kepada Ibnu Ad-Dairani memerintahkannya untuk menangkap Daisam. Ibnu Ad-Dairani menunda-nunda, lalu menangkapnya karena takut kepada Al-Marzuban. Setelah menangkapnya, Al-Marzuban memerintahkannya untuk membawanya kepadanya. Ibnu Ad-Dairani menunda-nunda, lalu terpaksa menyerahkannya. Ketika Al-Marzuban menerimanya, ia mencungkil kedua matanya dan membutakannya, kemudian memenjarakannya. Ketika Al-Marzuban wafat, salah seorang sahabat Al-Marzuban membunuh Daisam karena takut akan bahayanya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami