Tarikh 4049
Kemudian masuk tahun tiga ratus tiga puluh enam
ذِكْرُ مُخَالِفَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِطُوسَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِطُوسَ وَأَعْمَالِهَا، وَهِيَ فِي يَدِهِ وَيَدِ نُوَّابِهِ، فَخَالَفَ عَلَى الْأَمِيرِ نُوحِ بْنِ نَصْرٍ السَّامَانِيِّ، وَكَانَ مَنْصُورُ بْنُ قَرَاتَكِينَ صَاحِبَ جَيْشِ خُرَاسَانَ بِمَرْوَ عِنْدَ نُوحٍ، فَوَصَلَ إِلَيْهِمَا وَشْمَكِيرُ مُنْهَزِمًا مِنْ جُرْجَانَ، قَدْ غَلَبَهُ عَلَيْهَا الْحَسَنُ بْنُ الْفَيْرُزَانِ، فَأَمَرَ نُوحٌ مَنْصُورًا بِالْمَسِيرِ إِلَى نَيْسَابُورَ، وَمُحَارَبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَأَخْذِ مَا بِيَدِهِ مِنَ الْأَعْمَالِ، ثُمَّ يَسِيرُ مَعَ وَشْمَكِيرَ إِلَى جُرْجَانَ، فَسَارَ مَنْصُورٌ وَوَشْمَكِيرُ إِلَى نَيْسَابُورَ، وَكَانَ بِهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، فَفَارَقَهَا نَحْوَ أُسْتُوا، فَاتَّبَعَهُ مَنْصُورٌ، فَسَارَ مُحَمَّدٌ إِلَى جُرْجَانَ، وَكَاتَبَ رُكْنَ الدَّوْلَةِ بْنَ بُوَيْهِ، وَاسْتَأْمَنَ إِلَيْهِ، فَأَمَرَهُ بِالْوُصُولِ إِلَى الرَّيِّ. وَسَارَ مَنْصُورٌ مِنْ نَيْسَابُورَ إِلَى طُوسَ، وَحَصَرُوا رَافِعَ بْنَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِقَلْعَةِ شَمِيلَانَ، فَاسْتَأْمَنَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَافِعٍ إِلَيْهِ، فَهَرَبَ رَافِعٌ مِنْ شَمِيلَانَ إِلَى حِصْنِ دَرَكَ، فَاسْتَوْلَى مَنْصُورٌ عَلَى شَمِيلَانَ، ( وَأَخَذَ مَا فِيهَا مِنْ مَالٍ وَغَيْرِهِ )، وَاحْتَمَى رَافِعٌ بِدَرَكَ، وَبِهَا أَهْلُهُ وَوَالِدَتُهُ، وَهِيَ عَلَى ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ مِنْ شَمِيلَانَ، ( فَأَخْرَبَ مَنْصُورٌ شَمِيلَانَ )، وَسَارَ إِلَى دَرَكَ فَحَاصَرَهَا، وَحَارَبَهُمْ عِدَّةَ أَيَّامٍ، فَتَغَيَّرَتِ الْمِيَاهُ بِدَرَكَ، فَاسْتَأْمَنَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ إِلَى مَنْصُورٍ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ بَنِي عَمِّهِ وَأَهْلِهِ، وَعَمِدَ أَخُوهُ رَافِعٌ إِلَى الصَّامِتِ مِنَ الْأَمْوَالِ، وَالْجَوَاهِرِ، وَأَلْقَاهَا فِي الْبُسُطِ إِلَى تَحْتِ الْقَلْعَةِ، وَنَزَلَ هُوَ وَجَمَاعَةٌ فَأَخَذُوا تِلْكَ الْأَمْوَالَ وَتَفَرَّقُوا فِي الْجِبَالِ. وَاحْتَوَى مَنْصُورٌ عَلَى مَا كَانَ فِي قَلْعَةِ دَرَكَ، وَأَنْفَذَ عِيَالَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَوَالِدَتِهِ إِلَى بُخَارَى فَاعْتُقِلُوا بِهَا، وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَإِنَّهُ سَارَ مِنْ جُرْجَانَ إِلَى الرَّيِّ، وَبِهَا رُكْنُ الدَّوْلَةِ بْنُ بُوَيْهِ، فَأَكْرَمَهُ رُكْنُ الدَّوْلَةِ، وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ، وَحَمَلَ إِلَيْهِ شَيْئًا كَثِيرًا مِنَ الْأَمْوَالِ وَغَيْرِهَا، وَسَرَّحَهُ إِلَى مُحَارَبَةِ الْمَرْزُبَانِ عَلَى مَا نَذْكُرُهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan pembangkangan Muhammad bin 'Abd al-Razzaq di Thus Muhammad bin 'Abd al-Razzaq berada di Thus dan wilayah-wilayahnya, yang berada di tangannya dan tangan para wakilnya. Ia membangkang kepada amir Nuh bin Nashr al-Samani. Manshur bin Qaratakin, panglima pasukan Khurasan, berada di Marw bersama Nuh. Washmakir datang kepada mereka dalam keadaan kalah melarikan diri dari Jurjan, yang telah direbut darinya oleh al-Hasan bin al-Fayrazan. Nuh memerintahkan Manshur berangkat ke Naisabur, memerangi Muhammad bin 'Abd al-Razzaq, merebut wilayah yang ada di tangannya, kemudian berangkat bersama Washmakir ke Jurjan. Manshur dan Washmakir berangkat ke Naisabur, tempat Muhammad bin 'Abd al-Razzaq berada. Ia meninggalkannya menuju Ustuwa. Manshur mengejarnya. Muhammad pergi ke Jurjan dan menulis surat kepada Rukn al-Dawlah bin Buwaih, meminta perlindungan darinya. Rukn al-Dawlah memerintahkannya datang ke al-Rayy. Manshur berangkat dari Naisabur ke Thus. Mereka mengepung Rafi' bin 'Abd al-Razzaq di benteng Syamilan. Sebagian sahabat Rafi' meminta perlindungan kepada Manshur, lalu Rafi' melarikan diri dari Syamilan ke benteng Darak. Manshur menguasai Syamilan (dan mengambil harta dan lainnya yang ada di dalamnya), sementara Rafi' berlindung di Darak, tempat keluarga dan ibunya berada. Jaraknya tiga farsakh dari Syamilan. Manshur menghancurkan Syamilan, lalu berangkat ke Darak dan mengepungnya. Ia memerangi mereka beberapa hari. Air di Darak menjadi rusak. Ahmad bin 'Abd al-Razzaq meminta perlindungan kepada Manshur bersama sekelompok paman dan keluarganya. Saudaranya Rafi' mengumpulkan harta dan permata yang dapat dibawa, melemparkannya di atas permadani ke bawah benteng, lalu ia turun bersama sekelompok orang, mereka mengambil harta itu dan berpencar di pegunungan. Manshur menguasai apa yang ada di benteng Darak, dan mengirim keluarga Muhammad bin 'Abd al-Razzaq dan ibunya ke Bukhara, lalu mereka dipenjarakan di sana. Adapun Muhammad bin 'Abd al-Razzaq, ia berangkat dari Jurjan ke al-Rayy, tempat Rukn al-Dawlah bin Buwaih berada. Rukn al-Dawlah memuliakannya dan berbuat baik kepadanya, mengirimkan kepadanya banyak harta dan lainnya, lalu mengutusnya untuk memerangi al-Marzuban sebagaimana akan kami sebutkan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami