Tarikh 4029

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan pemberian iqtha' atas negeri-negeri dan kehancurannya Pada tahun itu tentara memberontak terhadap Mu'izz ad-Daulah bin Buwaih dan mereka mengucapkan kata-kata yang menyakitkan kepadanya. Maka ia menjamin mereka akan membayarkan gaji mereka dalam jangka waktu yang ia sebutkan kepada mereka. Ia terpaksa memungut dari rakyat dan mengambil harta dari sumber yang tidak semestinya. Ia memberikan iqtha' kepada para komandan dan sahabat-sahabatnya, yaitu seluruh desa yang menjadi milik sultan dan para pemilik tanah. Akibatnya, sebagian besar diwan menjadi tidak berfungsi dan tangan para amil pun terlepas dari tugasnya. Negeri-negeri sudah hancur akibat perselisihan, mahalnya harga, dan penjarahan. Maka para komandannya mengambil desa-desa yang makmur, dan pembangunannya semakin meningkat di tangan mereka, serta hasilnya melimpah karena pengaruh kedudukan mereka. Mu'izz ad-Daulah tidak mampu mengambil kembali desa-desa itu dari mereka. Adapun para pengikut, apa yang mereka ambil justru semakin rusak. Maka mereka mengembalikannya dan meminta ganti rugi, lalu mereka diberi ganti. Para prajurit tidak lagi memperhatikan saluran air desa dan perbaikan jalan-jalannya, sehingga desa-desa itu binasa dan banyak yang tidak lagi berfungsi. Budak-budak para pemegang iqtha' mulai berbuat zalim dan memungut hasil secepatnya. Jika hasil yang diperoleh dari salah satu desa kurang, mereka menutupinya dengan perampasan. Kemudian Mu'izz ad-Daulah menyerahkan perlindungan setiap tempat kepada salah seorang pembesar sahabatnya. Orang itu menjadikannya tempat tinggal dan menginginkannya. Maka saudara-saudaranya ikut berkumpul di sana. Para komandan mulai mengklaim adanya kerugian dalam hasil pungutan, dan wazirnya maupun yang lain tidak mampu memastikan hal itu. Jika ada yang menentang mereka, mereka menjadi musuhnya, sehingga mereka dibiarkan melakukan apa yang mereka kehendaki. Keserakahan mereka pun bertambah dan tidak berhenti pada batas tertentu. Akibatnya, Mu'izz ad-Daulah kesulitan mengumpulkan cadangan untuk menghadapi musibah dan kejadian-kejadian mendadak. Ia pun memberi banyak kepada budak-budak Turkinya dan menambah iqtha' mereka. Maka orang-orang Daylam iri kepada mereka, dan dari situ timbul permusuhan serta perselisihan. Dari hal itulah terjadi apa yang akan kami sebutkan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.