Tarikh 3986

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan terbunuhnya Abu Yusuf al-Barīdi Pada tahun ini Abu 'Abdillah al-Barīdi membunuh saudaranya, Abu Yusuf. Sebab pembunuhannya adalah bahwa Abu 'Abdillah al-Barīdi telah menghabiskan harta yang ada padanya untuk memerangi Bani Hamdan dan kedudukan mereka di Wasith, serta untuk memerangi Tuzun. Ketika pasukannya melihat sedikitnya hartanya, mereka condong kepada saudaranya Abu Yusuf karena banyaknya hartanya. Maka Abu 'Abdillah berulang kali meminjam harta dari saudaranya Abu Yusuf, sementara ia hanya memberinya sedikit harta, sambil mencela dan menyebut kesia-siaannya, buruknya pengelolaannya, kegilaannya, dan kecerobohannya. Hal itu terbukti di hati Abu 'Abdillah. Kemudian terbukti pula baginya bahwa Abu Yusuf juga hendak menangkapnya dan menguasai urusan sendirian. Maka masing-masing dari keduanya merasa curiga terhadap yang lain. Kemudian Abu 'Abdillah mengirim kepada saudaranya permata yang berharga, yang dahulu diberikan Bujkam kepada putrinya ketika al-Barīdi menikahinya, dan yang ia ambil dari istana kekhalifahan; Abu 'Abdillah telah mengambilnya darinya ketika ia menikahinya. Ketika utusan datang kepadanya, menyampaikan hal itu dan menawarkan permata itu kepadanya, ia memanggil para jauhari untuk menaksirnya. Ketika mereka mulai menjelaskan sifat-sifatnya, ia mengingkari hal itu atas mereka, marah, lalu menurunkan harganya menjadi lima puluh ribu dirham, dan mulai mencela saudaranya Abu 'Abdillah, menyebut aib-aibnya dan harta yang telah sampai kepadanya. Ia mengirim lima puluh ribu dirham bersama utusan. Ketika utusan kembali kepada Abu 'Abdillah dan menyampaikan hal itu kepadanya, kedua matanya berlinang air mata, dan ia berkata: "Tidakkah engkau katakan kepadanya: 'Kegilaanku dan kurangnya ketelitianku telah mendudukkanmu di kedudukan ini dan menjadikanmu seperti Qarun'?" Kemudian ia menyebutkan kebaikan yang telah ia berikan kepadanya. Beberapa hari kemudian, ia menempatkan budak-budaknya di sebuah lorong beratap antara rumahnya dan tepi sungai. Saudaranya Abu Yusuf datang dari tepi sungai dan masuk ke lorong itu. Mereka menyerangnya dan membunuhnya sementara ia berteriak: "Wahai saudaraku, wahai saudaraku, mereka membunuhku!" Saudaranya mendengarnya dan berkata: "Laknat Allah atasmu!" Kemudian saudara mereka Abu al-Husain keluar dari rumahnya, yang berdampingan dengan rumah saudaranya Abu 'Abdillah, sambil berteriak minta tolong: "Wahai saudaraku, engkau telah membunuhnya!" Ia memaki dan mengancamnya, maka ia pun diam. Ketika Abu Yusuf terbunuh, ia menguburkannya. Kabar itu sampai kepada pasukan, lalu mereka bangkit dan membuat keributan, mengira ia masih hidup. Ia memerintahkan agar jasadnya digali dan dilemparkan ke jalan. Ketika mereka melihatnya, mereka pun diam. Ia memerintahkan agar jasadnya dikubur kembali. Abu 'Abdillah pindah ke rumah saudaranya Abu Yusuf, lalu mengambil apa yang ada di dalamnya, termasuk permata. Ia tidak memperoleh banyak dari harta saudaranya, karena sebagian besarnya tertahan pada utang-utang orang, dan nyawa saudaranya pun telah melayang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.