Tarikh 3964
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Tiga Puluh Satu Hijriah
ذِكْرُ حَالِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ بِوَاسِطَ قَدْ ذَكَرْنَا مُقَامَ سَيْفِ الدَّوْلَةِ عَلِيِّ بْنِ حَمْدَانَ بِوَاسِطَ بَعْدَ انْحِدَارِ الْبَرِيدِيِّينَ عَنْهَا، وَكَانَ يُرِيدُ الِانْحِدَارَ إِلَى الْبَصْرَةِ لِأَخْذِهَا مِنَ الْبَرِيدِيِّ، وَلَا يُمْكِنُهُ لِقِلَّةِ الْمَالِ عِنْدَهُ، وَيَكْتُبُ إِلَى أَخِيهِ فِي ذَلِكَ، فَلَا يُنْفِذُ إِلَيْهِ شَيْئًا، وَكَانَ تُوزُونُ وَخَجْخَجُ يُسِيئَانِ الْأَدَبَ وَيَتَحَكَّمَانِ عَلَيْهِ. ثُمَّ إِنَّ نَاصِرَ الدَّوْلَةِ أَنْفَذَ إِلَى أَخِيهِ مَالًا مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيِّ لِيُفَرِّقَهُ فِي الْأَتْرَاكِ، فَأَسْمَعَهُ تُوزُونُ وَخَجْخَجُ الْمَكْرُوهَ، وَثَارَا بِهِ، فَأَخَذَهُ سَيْفُ الدَّوْلَةِ وَغَيَّبَهُ عَنْهُمَا وَسَيَّرَهُ إِلَى بَغْدَاذَ، وَأَمَرَ تُوزُونَ أَنْ يَسِيرَ إِلَى الْجَامِدَةِ وَيَأْخُذَهَا وَيَنْفَرِدَ بِحَاصِلِهَا، وَأَمَرَ خَجْخَجَ أَنْ يَسِيرَ إِلَى مَذَارَ وَيَحْفَظَهَا وَيَأْخُذَ حَاصِلَهَا، وَكَانَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ يَزْهَدُ بِالْأَتْرَاكِ فِي الْعِرَاقِ، وَيُحْسِنُ لَهُمْ قَصْدَ الشَّامِ مَعَهُ وَالِاسْتِيلَاءَ عَلَيْهِ وَعَلَى مِصْرَ، وَيَقَعُ فِي أَخِيهِ عِنْدَهُمْ، فَكَانُوا يُصَدِّقُونَهُ فِي أَخِيهِ، وَلَا يُجِيبُونَهُ إِلَى الْمَسِيرِ إِلَى الشَّامِ مَعَهُ، وَيَتَسَحَّبُونَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُجِيبُهُمْ إِلَى الَّذِي يُرِيدُونَهُ. فَلَمَّا كَانَ سَلْخُ شَعْبَانَ، ثَارَ الْأَتْرَاكُ بِسَيْفِ الدَّوْلَةِ فَكَبَسُوهُ لَيْلًا، فَهَرَبَ مِنْ مُعَسْكَرِهِ إِلَى بَغْدَاذَ، وَنَهَبَ سَوَادَهُ، وَقَتَلَ جَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِهِ. وَأَمَّا نَاصِرُ الدَّوْلَةِ فَإِنَّهُ لَمَّا وَصَلَ إِلَيْهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، بَرَزَ لِيَسِيرَ إِلَى الْمَوْصِلِ، فَرَكِبَ الْمُتَّقِي إِلَيْهِ، وَسَأَلَهُ التَّوَقُّفَ عَنِ الْمَسِيرِ، فَأَظْهَرَ لَهُ الْإِجَابَةَ إِلَى أَنْ عَادَ، ثُمَّ سَارَ إِلَى الْمَوْصِلِ وَنُهِبَتْ دَارُهُ، وَثَارَ الدَّيْلَمُ وَالْأَتْرَاكُ وَدَبَّرَ الْأَمْرَ أَبُو إِسْحَاقَ الْقَرَارِيطِيُّ مِنْ غَيْرِ تَسْمِيَةٍ بِوِزَارَةٍ. وَكَانَتْ إِمَارَةُ نَاصِرِ الدَّوْلَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمْدَانَ بِبَغْدَاذَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَخَمْسَةَ أَيَّامٍ، وَوِزَارَةُ أَبِي الْعَبَّاسِ إِلَى الْأَصْبَهَانَيِّ أَحَدًا وَخَمْسِينَ يَوْمًا، وَوَصَلَ سَيْفُ الدَّوْلَةِ إِلَى بَغْدَاذَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan keadaan Saifud Daulah di Wasith Kami telah menyebutkan keberadaan Saifud Daulah 'Ali bin Hamdan di Wasith setelah kaum Barīdī turun darinya. Ia hendak turun ke Bashrah untuk merebutnya dari Al-Barīdī, tetapi tidak mampu karena sedikitnya harta yang ada padanya. Ia menulis kepada saudaranya tentang hal itu, tetapi saudaranya tidak mengirimkan apa pun kepadanya. Tuzun dan Khajkhaj berbuat tidak sopan dan bertindak sewenang-wenang terhadapnya. Kemudian Nashirud Daulah mengirim harta kepada saudaranya melalui Abu 'Abdullah Al-Kufi untuk dibagikan kepada orang-orang Turki. Tuzun dan Khajkhaj membuatnya mendengar perkataan yang tidak menyenangkan, lalu keduanya memberontak terhadapnya. Saifud Daulah menangkapnya, menyembunyikannya dari keduanya, dan mengirimnya ke Baghdad. Ia memerintahkan Tuzun untuk pergi ke Al-Jamidah, merebutnya, dan menguasai hasilnya seorang diri. Ia memerintahkan Khajkhaj untuk pergi ke Madzar, menjaganya, dan mengambil hasilnya. Saifud Daulah membuat orang-orang Turki tidak tertarik tinggal di Irak, dan ia memperindah di mata mereka untuk menuju Syam bersamanya serta menguasainya dan juga Mesir. Ia menjelek-jelekkan saudaranya di hadapan mereka, dan mereka percaya kepadanya tentang saudaranya, tetapi mereka tidak menyambut ajakannya untuk berangkat ke Syam bersamanya, dan mereka bermalas-malasan terhadapnya, sementara ia memenuhi apa yang mereka inginkan. Ketika tiba akhir Sya'ban, orang-orang Turki memberontak terhadap Saifud Daulah dan menyerbunya pada malam hari. Ia melarikan diri dari perkemahannya ke Baghdad, rombongannya dijarah, dan sekelompok sahabatnya terbunuh. Adapun Nashirud Daulah, ketika Abu 'Abdullah Al-Kufi sampai kepadanya dan memberitahukan kabar itu, ia keluar hendak berangkat ke Al-Mushil. Al-Muttaqi menunggang kuda menemuinya dan memintanya menahan diri untuk tidak berangkat. Ia menampakkan kesediaan hingga kembali, kemudian berangkat ke Al-Mushil. Rumahnya dijarah. Orang-orang Daylam dan Turki memberontak, dan Abu Ishaq Al-Qararithi mengatur urusan tanpa disebut sebagai wazir. Masa pemerintahan Nashirud Daulah Abu Muhammad Al-Husain bin 'Abdullah bin Hamdan di Baghdad adalah tiga belas bulan lima hari, sedangkan kewaziran Abu Al-'Abbas Al-Ashbahani adalah lima puluh satu hari. Saifud Daulah tiba di Baghdad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami