Tarikh 3878

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan tentang penguasaan Ibnu Raiq atas urusan Irak dan terpecahnya negeri-negeri Ketika Ar-Radhi melihat keadaan telah mentok di tangannya, keadaan darurat memaksanya untuk berkirim surat kepada Abu Bakr Muhammad bin Raiq yang berada di Wasith, menawarkan agar ia memenuhi apa yang dulu ia janjikan, yaitu menanggung nafkah dan gaji tentara di Baghdad. Ketika utusan datang kepadanya dengan membawa hal itu, ia gembira dan mulai bersiap berangkat ke Baghdad. Ar-Radhi lalu mengirim kepadanya As-Sajiyyah, mengangkatnya sebagai panglima tentara, menjadikannya Amir al-Umara, mengangkatnya sebagai pengurus kharaj dan para pembantu di seluruh negeri dan diwan, memerintahkan agar namanya dibacakan dalam khutbah di semua mimbar, dan mengirim kepadanya khilat (pakaian kehormatan). Para pejabat diwan, sekretaris, dan pengawal turun menemuinya, sedangkan Al-Hajariyyah menunda keberangkatan. Ketika orang-orang yang turun telah menetap di Wasith, Ibnu Raiq menangkap As-Sajiyyah pada tanggal tujuh Dzulhijjah, lalu merampas barang bawaan, harta, dan hewan tunggangan mereka. Ia menampakkan bahwa ia melakukan itu hanya agar gaji mereka dialihkan kepada Al-Hajariyyah. Al-Hajariyyah merasa khawatir karena hal itu dan berkata: "Hari ini untuk mereka, besok untuk kita." Mereka mendirikan tenda di kediaman khalifah. Ibnu Raiq naik ke Baghdad bersama Bujkam, dan khalifah menganugerahkan khilat kepadanya pada akhir Dzulhijjah. Al-Hajariyyah datang memberi salam kepadanya, lalu ia memerintahkan mereka mencabut tenda-tenda mereka. Mereka pun mencabutnya dan kembali ke rumah masing-masing. Sejak saat itu diwan-diwan dihapus, dan jabatan wazir pun dihapus. Wazir tidak lagi mengurus suatu urusan pun; yang mengurus semua urusan hanyalah Ibnu Raiq dan sekretarisnya. Demikian pula setiap orang yang memegang jabatan Amir al-Umara setelahnya. Harta dibawa ke perbendaharaan mereka, lalu mereka membelanjakannya sesuka hati dan memberikan kepada khalifah apa yang mereka kehendaki. Baitul mal dihapus, para penguasa wilayah menjadi kuat, ketaatan kepada mereka hilang, dan tidak tersisa bagi khalifah selain Baghdad dan daerah-daerahnya, sementara kekuasaan atas semuanya berada di tangan Ibnu Raiq; khalifah tidak memiliki kekuasaan. Adapun wilayah-wilayah lainnya, Al-Bashrah berada di tangan Ibnu Raiq, dan Khuzistan berada di tangan Al-Baridi. Fars berada di tangan Imad al-Dawlah bin Buwaih. Kirman berada di tangan Abu Ali Muhammad bin Ilyas. Ar-Ray dan Ashbahan berada di tangan Rukn al-Dawlah bin Buwaih dan di tangan Washmakir, saudara Mardawij; keduanya saling memperebutkannya. Al-Mushil, Diyar Bakr, Mudhar, dan Rabi'ah berada di tangan Bani Hamdan. Mesir dan Syam berada di tangan Muhammad bin Thughj. Al-Maghrib dan Ifriqiyah berada di tangan Abu al-Qasim Al-Qa'im bi Amrillah bin Al-Mahdi Al-'Alawi, yang merupakan yang kedua dari mereka, dan ia dijuluki Amirul Mukminin. Al-Andalus berada di tangan Abdurrahman bin Muhammad yang dijuluki An-Nashir Al-Umawi. Khurasan dan wilayah seberang sungai berada di tangan Nashr bin Ahmad As-Samani. Thabaristan dan Jurjan berada di tangan Ad-Dailam. Bahrain dan Al-Yamamah berada di tangan Abu Thahir Al-Qarmathi.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.