Tarikh 3817
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Puluh Satu Hijriah
ذِكْرُ قَتْلِ مُؤْنِسٍ وَبُلَيْقٍ وَوَلَدِهِ عَلِيٍّ وَالنُّوبَخْتِيِّ وَفِيهَا، فِي شَعْبَانَ، قَتَلَ الْقَاهِرُ مُؤْنِسًا الْمُظَفَّرَ، وَبُلَيْقًا، وَعَلِيَّ بْنَ بُلَيْقٍ. وَكَانَ سَبَبُ قَتْلِهِمْ أَنَّ أَصْحَابَ مُؤْنِسٍ شَغَبُوا وَثَارُوا، وَتَبِعَهُمْ سَائِرُ الْجُنْدِ، وَأَحْرَقُوا رَوْشَنَ دَارِ الْوَزِيرِ أَبِي جَعْفَرٍ، وَنَادَوْا بِشِعَارِ مُؤْنِسٍ، وَقَالُوا: لَا نَرْضَى إِلَّا بِإِطْلَاقِ مُؤْنِسٍ. وَكَانَ الْقَاهِرُ قَدْ ظَفِرَ بِعَلِيِّ بْنِ بُلَيْقٍ، وَأَفْرَدَ كُلَّ وَاحِدِ مِنْهُمْ فِي مَنْزِلٍ، فَلَمَّا شَغَبَ الْجُنْدُ دَخَلَ الْقَاهِرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ بُلَيْقٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَذُبِحَ وَاحْتُزَّ رَأْسُهُ، فَوَضَعُوهُ فِي طَشْتٍ، ثُمَّ مَضَى الْقَاهِرُ وَالطَّشْتُ يُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى بُلَيْقٍ فَوَضَعَ الطَّشْتَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَفِيهِ رَأْسُ ابْنِهِ، فَلَمَّا رَآهُ بَكَى، وَأَخَذَهُ يُقَبِّلُهُ وَيَتَرَشَّفُهُ، فَأَمَرَ بِهِ الْقَاهِرُ فَذُبِحَ أَيْضًا، وَجُعِلَ رَأْسُهُ فِي طَشْتٍ، وَحُمِلَ بَيْنَ يَدِيِ الْقَاهِرِ، وَمَضَى حَتَّى دَخَلَ عَلَى مُؤْنِسٍ فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّأْسَيْنِ تَشَهَّدَ، وَاسْتَرْجَعَ، وَلَعَنَ قَاتِلَهُمَا، فَقَالَ الْقَاهِرُ: جُرُّوا بِرِجْلِ الْكَلْبِ الْمَلْعُونِ ! فَجَرُّوهُ وَذَبَحُوهُ وَجَعَلُوا رَأْسَهُ فِي طَشْتٍ، وَأَمَرَ فَطِيفَ بِالرُّءُوسِ فِي جَانِبَيْ بَغْدَاذَ، وَنُودِيَ عَلَيْهَا: هَذَا جَزَاءُ مَنْ يَخُونُ الْإِمَامَ، وَيَسْعَى فِي فَسَادِ دَوْلَتِهِ، ثُمَّ أُعِيدَتْ وَنُظِّفَتْ وَجُعِلَتْ فِي خِزَانَةِ الرُّءُوسِ، كَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ. وَقِيلَ إِنَّهُ قَتَلَ بُلَيْقًا وَابْنُهُ مُسْتَخِفٍ، ثُمَّ ظَفِرَ بِابْنِهِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ، فَأَقْبَلَ ابْنُ بُلَيْقٍ عَلَى الْقَاهِرِ، وَسَبَّهُ أَقْبَحَ سَبٍّ، وَأَعْظَمَ شَتْمٍ، فَأَمَرَ بِهِ الْقَاهِرُ فَقُتِلَ، وَطِيفَ بِرَأْسِهِ فِي جَانِبَيْ بَغْدَاذَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ يَعْقُوبَ النُّوبَخْتِيِّ، وَهُوَ فِي مَجْلِسِ وَزِيرِهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ، فَأَخَذَهُ وَحَبَسَهُ، وَرَأَى النَّاسُ مِنْ شِدَّةِ الْقَاهِرِ مَا عَلِمُوا مَعَهُ أَنَّهُمْ لَا يَسْلَمُونَ مِنْ يَدِهِ، وَنَدَمَ كُلُّ مَنْ أَعَانَهُ مِنْ سُبُكٍ، وَالسَّاجِيَّةِ، وَالْحُجَرِيَّةِ، حَيْثُ لَمْ يَنْفَعْهُمُ النَّدَمُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan tentang terbunuhnya Mu'nis, Bulaiq, anaknya Ali, dan An-Nawbakhti Pada tahun ini, di bulan Sya'ban, Al-Qahir membunuh Mu'nis Al-Muzhaffar, Bulaiq, dan Ali bin Bulaiq. Penyebab pembunuhan mereka ialah bahwa para pengikut Mu'nis membuat keonaran dan memberontak, lalu seluruh pasukan mengikuti mereka. Mereka membakar jendela kisi-kisi rumah wazir Abu Ja'far, meneriakkan semboyan Mu'nis, dan berkata: Kami tidak akan rida kecuali dengan pembebasan Mu'nis. Al-Qahir telah menangkap Ali bin Bulaiq dan memisahkan masing-masing dari mereka di sebuah rumah. Ketika pasukan membuat keonaran, Al-Qahir masuk menemui Ali bin Bulaiq dan memerintahkan agar ia disembelih. Kepalanya dipenggal dan diletakkan di sebuah baki. Kemudian Al-Qahir berjalan dengan baki itu dibawa di depannya hingga ia masuk menemui Bulaiq. Ia meletakkan baki itu di hadapannya, dan di dalamnya terdapat kepala anaknya. Ketika Bulaiq melihatnya, ia menangis, mengambilnya, menciuminya, dan mengecupnya. Al-Qahir memerintahkan agar Bulaiq juga disembelih, dan kepalanya diletakkan di sebuah baki lalu dibawa di depan Al-Qahir. Ia terus berjalan hingga masuk menemui Mu'nis dan meletakkan kedua kepala itu di hadapannya. Ketika Mu'nis melihat kedua kepala itu, ia mengucapkan syahadat, berkata: Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ūn, dan melaknat pembunuh keduanya. Al-Qahir berkata: Seret anjing yang terlaknat itu dengan kakinya! Mereka menyeretnya, menyembelihnya, dan meletakkan kepalanya di sebuah baki. Al-Qahir memerintahkan agar kepala-kepala itu diarak mengelilingi kedua sisi Baghdad, dan diumumkan atas kepala-kepala itu: Inilah balasan bagi orang yang mengkhianati imam dan berupaya merusak negaranya. Setelah itu kepala-kepala tersebut dikembalikan, dibersihkan, dan diletakkan di gudang kepala, sebagaimana kebiasaan yang berlaku. Dikatakan bahwa ia membunuh Bulaiq dan anaknya secara diam-diam, kemudian setelah itu ia menangkap anaknya dan memerintahkan agar ia dipukul. Maka Ibnu Bulaiq menghadap Al-Qahir dan memakinya dengan makian paling buruk dan cacian paling keji. Al-Qahir memerintahkan agar ia dibunuh, dan kepalanya diarak mengelilingi kedua sisi Baghdad. Kemudian ia mengutus seseorang kepada Ibnu Ya'qub An-Nawbakhti, yang berada di majelis wazirnya Muhammad bin Al-Qasim, lalu menangkap dan memenjarakannya. Orang-orang melihat dari kerasnya Al-Qahir sesuatu yang membuat mereka tahu bahwa mereka tidak akan selamat dari tangannya. Setiap orang yang telah membantunya, yaitu Subuk, Sajiyyah, dan Hujariyyah, menyesal, namun penyesalan tidak lagi berguna bagi mereka.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami