MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3806

Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Puluh Hijriah

ذِكْرُ اسْتِيلَاءِ مُؤْنِسٍ عَلَى الْمَوْصِلِ   قَدْ ذَكَرْنَا مَسِيرَ مُؤْنِسٍ إِلَى الْمَوْصِلِ فَلَمَّا سَمِعَ الْحُسَيْنُ الْوَزِيرُ بِمَسِيرِهِ كَتَبَ إِلَى سَعِيدٍ، وَدَاوُدَ ابْنَيْ حَمْدَانَ، وَإِلَى ابْنِ أَخِيهِمَا نَاصِرِ الدَّوْلَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمْدَانَ، يَأْمُرُهُمْ بِمُحَارَبَةِ مُؤْنِسٍ، وَصَدِّهِ عَنِ الْمَوْصِلِ. وَكَانَ مُؤْنِسٌ كَتَبَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى رُؤَسَاءِ الْعَرَبِ يَسْتَدْعِيهِمْ، وَيَبْذُلُ لَهُمُ الْأَمْوَالَ وَالْخِلَعَ، وَيَقُولُ لَهُمْ: إِنَّ الْخَلِيفَةَ قَدْ وَلَّاهُ الْمَوْصِلَ وَدِيَارَ رَبِيعَةَ. وَاجْتَمَعَ بَنُو حَمْدَانَ عَلَى مُحَارَبَةِ مُؤْنِسٍ، إِلَّا دَاوُدَ بْنَ حَمْدَانَ فَإِنَّهُ امْتَنَعَ مِنْ ذَلِكَ لِإِحْسَانِ مُؤْنِسٍ إِلَيْهِ، فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ أَخَذَهُ ( بَعْدَ أَبِيهِ )، وَرَبَّاهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَحْسَنَ إِلَيْهِ إِحْسَانًا عَظِيمًا، فَلَمَّا امْتَنَعَ مِنْ مُحَارَبَتِهِ لَمْ يَزَلْ بِهِ إِخْوَتُهُ حَتَّى وَافَقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَذَكَرُوا لَهُ إِسَاءَةَ الْحُسَيْنِ وَأَبِي الْهَيْجَاءِ ابْنَيْ حَمْدَانَ إِلَى الْمُقْتَدِرِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، وَأَنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْسِلُوا تِلْكَ السَّيِّئَةَ، وَلَمَّا أَجَابَهُمْ قَالَ لَهُمْ: وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَحْمِلُونَنِي عَلَى الْبَغْيِ، وَكُفْرَانِ الْإِحْسَانِ، وَمَا آمَنُ أَنْ يَجِيئَنِي سَهْمٌ عَاثِرٌ فَيَقَعَ فِي نَحْرِي فَيَقْتُلَنِي، فَلَمَّا الْتَقَوْا أَتَاهُ سَهْمٌ كَمَا وَصَفَ فَقَتَلَهُ. وَكَانَ مُؤْنِسٌ إِذَا قِيلَ لَهُ: إِنَّ دَاوُدَ عَازِمٌ عَلَى قِتَالِكَ، يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ: كَيْفَ يُقَاتِلُنِي وَقَدْ أَخَذْتُهُ طِفْلًا وَرَبَّيْتُهُ فِي حِجْرِي وَلَمَّا قَرُبَ مُؤْنِسٌ مِنَ الْمَوْصِلِ كَانَ فِي ثَمَانِمِائَةِ فَارِسٍ، وَاجْتَمَعَ بَنُو حَمْدَانَ فِي ثَلَاثِينَ أَلْفًا، وَالْتَقَوْا وَاقْتَتَلُوا، فَانْهَزَمَ بَنُو حَمْدَانَ، وَلَمْ يُقْتَلْ مِنْهُمْ غَيْرُ دَاوُدَ، وَكَانَ يُلَقَّبُ بِالْمُجَفْجَفِ وَفِيهِ يَقُولُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ، ( وَقَدْ هَجَا أَمِيرًا ): لَوْ كُنْتَ فِي أَلْفِ أَلْفٍ كُلُّهُمْ بَطَلٌ مِثْلُ الْمُجَفْجَفِ دَاوُدَ بْنِ حَمْدَانِ     وَتَحْتَكَ الرِّيحُ تَجْرِي حَيْثُ تَأْمُرُهَا وَفِي يَمِينِكَ سَيْفٌ غَيْرُ خَوَّانِ     لَكُنْتَ أَوَّلَ فَرَّارٍ إِلَى عَدَنٍ إِذَا تَحَرَّكَ سَيْفٌ مِنْ خُرَاسَانِ وَكَانَ دَاوُدُ هَذَا مِنْ أَشْجَعِ النَّاسِ، وَدَخَلَ مُؤْنِسٌ الْمَوْصِلَ ثَالِثَ صَفَرٍ وَاسْتَوْلَى عَلَى أَمْوَالِ بَنِي حَمْدَانَ وَدِيَارِهِمْ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْعَسَاكِرِ مِنْ بَغْدَاذَ، وَالشَّامِ، وَمِصْرَ، مِنْ أَصْنَافِ النَّاسِ لِإِحْسَانِهِ [ الَّذِي ] كَانَ إِلَيْهِمْ، ( وَعَادَ إِلَيْهِ نَاصِرُ الدَّوْلَةِ بْنُ حَمْدَانَ، فَصَارَ مَعَهُ، وَأَقَامَ بِالْمَوْصِلِ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ وَعَزَمَ عَلَى الِانْحِدَارِ إِلَى بَغْدَادَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan penguasaan Mu'nis atas Al-Mawshil Sungguh kami telah menyebutkan perjalanan Mu'nis ke Al-Mawshil. Ketika Al-Husain sang wazir mendengar keberangkatannya, ia menulis kepada Sa'id dan Dawud, dua putra Hamdan, dan kepada keponakan mereka Nashir ad-Dawlah bin 'Abdullah bin Hamdan, memerintahkan mereka untuk memerangi Mu'nis dan menghalanginya dari Al-Mawshil. Dalam perjalanannya, Mu'nis telah menulis kepada para pemimpin Arab untuk memanggil mereka, menawarkan harta dan khilat kepada mereka, dan mengatakan kepada mereka bahwa Khalifah telah mengangkatnya sebagai penguasa Al-Mawshil dan Diyar Rabi'ah. Bani Hamdan sepakat untuk memerangi Mu'nis, kecuali Dawud bin Hamdan, yang menahan diri dari hal itu karena kebaikan Mu'nis kepadanya. Sebab, setelah ayahnya wafat, Mu'nis telah mengambilnya dan membesarkannya di pangkuannya, serta memperlakukannya dengan kebaikan yang besar. Ketika ia menolak memerangi Mu'nis, saudara-saudaranya terus membujuknya hingga ia menyetujui hal itu. Mereka menyebutkan kepadanya keburukan yang dilakukan Al-Husain dan Abu Al-Haija' putra Hamdan terhadap Al-Muqtadir berkali-kali, dan bahwa mereka ingin menghapus keburukan itu. Ketika ia menyetujui mereka, ia berkata kepada mereka: "Demi Allah, kalian memaksaku untuk berbuat zalim dan mengingkari kebaikan. Aku tidak merasa aman dari anak panah nyasar yang mengenai tenggorokanku lalu membunuhku." Ketika mereka bertemu, anak panah datang kepadanya persis seperti yang ia sebutkan, lalu membunuhnya. Jika dikatakan kepada Mu'nis, "Dawud bertekad memerangimu," ia mengingkarinya dan berkata: "Bagaimana mungkin ia memerangiku, padahal aku telah mengambilnya sejak kecil dan membesarkannya di pangkuanku?" Ketika Mu'nis mendekati Al-Mawshil, ia bersama delapan ratus penunggang kuda, sedangkan Bani Hamdan berkumpul sebanyak tiga puluh ribu orang. Mereka bertemu dan berperang, lalu Bani Hamdan kalah. Tidak ada yang terbunuh dari mereka selain Dawud, yang dijuluki Al-Mujafjaf. Tentang dirinya, sebagian penyair berkata, ketika mencela seorang amir: Andai engkau berada di antara seribu ribu, semuanya pahlawan seperti Al-Mujafjaf Dawud bin Hamdan, dengan angin di bawahmu yang berlari ke mana pun kau perintahkan, dan di tangan kananmu pedang yang tidak berkhianat, niscaya engkau akan menjadi orang pertama yang lari ke 'Adan ketika pedang dari Khurasan bergerak. Dawud ini termasuk orang-orang yang paling pemberani. Mu'nis memasuki Al-Mawshil pada tanggal tiga Shafar dan menguasai harta Bani Hamdan serta tempat tinggal mereka. Banyak pasukan datang kepadanya dari Baghdad, Syam, dan Mesir, dari berbagai golongan manusia, karena kebaikannya kepada mereka. Nashir ad-Dawlah bin Hamdan kembali kepadanya, lalu bergabung bersamanya. Mu'nis tinggal di Al-Mawshil selama sembilan bulan dan bertekad turun ke Baghdad.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami