Tarikh 3762

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

ابْتِدَاءِ الْوَحْشَةِ بَيْنَ الْمُقْتَدِرِ وَمُؤْنِسٍ Awal mula keretakan hubungan antara Al-Muqtadir dan Mu'nis. Pada tahun tiga ratus lima belas (315 H), bangsa Romawi bergerak dan menuju wilayah-wilayah perbatasan. Mereka memasuki Sumaisath, merampas seluruh harta, senjata, dan lainnya yang ada di dalamnya, serta memukul lonceng di masjid jami' pada waktu-waktu shalat. Kemudian kaum Muslimin keluar mengejar bangsa Romawi, memerangi mereka, dan memperoleh dari mereka rampasan yang sangat besar. Maka Al-Muqtadir billah memerintahkan agar pasukan dipersiapkan bersama Mu'nis Al-Muzhaffar, dan Al-Muqtadir menganugerahkan pakaian kehormatan kepadanya pada bulan Rabi'ul Akhir, agar ia berangkat. Ketika tinggal perpisahan, Mu'nis menolak masuk ke istana khalifah untuk berpamitan, dan ia menjauh dari Al-Muqtadir billah, dan hal itu tampak jelas. Sebabnya adalah bahwa seorang pelayan dari pelayan Al-Muqtadir menceritakan kepada Mu'nis bahwa Al-Muqtadir billah memerintahkan para pelayan khususnya untuk menggali sumur di Dar Asy-Syajarah, menutupinya dengan serpihan kayu dan tanah, dan ia mengatakan bahwa ia akan duduk di dalamnya untuk menyambut perpisahan Mu'nis; apabila Mu'nis datang dan mendekatinya, para pelayan akan melemparkannya ke dalam sumur itu, mencekiknya, lalu menampakkannya sebagai orang mati. Maka Mu'nis menolak masuk ke istana khalifah, lalu seluruh pasukan berkuda mendatanginya, di antara mereka Abdullah bin Hamdan dan saudara-saudaranya, dan istana khalifah pun kosong. Mereka berkata kepada Mu'nis: "Kami akan berperang di hadapanmu sampai tumbuh jenggotmu." Al-Muqtadir mengirimkan kepadanya selembar surat dengan tulisan tangannya sendiri yang bersumpah bahwa apa yang sampai kepadanya itu tidak benar. Maka Mu'nis membubarkan pasukan dan menulis jawaban bahwa ia adalah hamba yang dimiliki, dan bahwa orang yang menyampaikan kabar itu kepadanya telah disuruh oleh orang yang ingin membuatnya menjauh dari tuannya; bahwa ia tidak memanggil pasukan, mereka datang sendiri, dan ia telah membubarkan mereka. Maka hatinya menjadi tenang, lalu ia menunggang menuju istana khalifah bersama beberapa pengawal. Ketika ia masuk menemui khalifah, ia berbicara dengannya dengan tutur kata yang sangat santun, dan bersumpah kepadanya bahwa hatinya bersih terhadapnya, dan bahwa ia memiliki kesetiaan terhadapnya sebagaimana yang ia ketahui. Ia keluar dari hadapannya dalam keadaan dimuliakan dan dihormati. Abu Al-Abbas bin Al-Muqtadir, wazir Ali bin Isa, dan Nashr Al-Hajib menunggang mengiringinya untuk mengantarkan perpisahan, dan para panglima besar berada di hadapannya seperti para hajib. Keberangkatannya adalah hari yang disaksikan orang banyak, menuju negeri-negeri perbatasan untuk memerangi bangsa Romawi. Ketika wazir Ali bin Isa dan Nashr Al-Hajib yang bersamanya sampai di rumah Mubarak Al-Qummi, ia menyuruh keduanya bersumpah agar kembali. Maka keduanya membelokkan diri ke tepi Sungai Tigris dan pulang dengan perahu-perahu mereka. Sisa para panglima dan dua ustadz pergi bersamanya hingga ke kemahnya. Sulaiman bin Al-Hasan berjalan di sampingnya, dan Harun bin Gharib, Yalbuq, Busyra, Nazuk, dan Tharif Al-Askari berjalan di depannya sebagaimana para hajib berjalan. Mu'nis berangkat dari kemahnya pada hari Ahad, dua malam tersisa dari bulan Rabi'ul Akhir.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.