MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3760

Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Empat Belas Hijriah

ذِكْرُ عِدَّةِ حَوَادِثَ   وَفِي سنة أربع عشرة وثلاثمائة ضَمِنَ أَبُو الْهَيْجَاءِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمْدَانَ أَعْمَالَ الْخَرَاجِ وَالضِّيَاعِ بِالْمَوْصِلِ، وَقَرْدَى، وَبَازَبُدَى، وَمَا يَجْرِي مَعَهَا. وَفِيهَا سَارَ ثَمِلٌ إِلَى عَمَلِهِ بِالثُّغُورِ  ، ( وَكَانَ فِي ) بَغْدَاذَ. وَفِيهَا، فِي رَبِيعٍ الْآخَرِ، خَرَجَتِ الرُّومُ إِلَى مَلَطْيَةَ وَمَا يَلِيهَا  مَعَ الدُّمُسْتُقِ، وَمَعَهُ مَلِيحٌ الْأَرْمَنِيُّ صَاحِبُ الدُّرُوبِ، فَنَزَلُوا عَلَى مَلَطْيَةَ، وَحَصَرُوهَا، فَصَبَرَ أَهْلُهَا، فَفَتَحَ الرُّومُ أَبْوَابًا مِنَ الرَّبَضِ، فَدَخَلُوا، فَقَاتَلَهُمْ أَهْلُهُ، وَأَخْرَجُوهُمْ مِنْهُ، وَلَمْ يَظْفَرُوا ( مِنَ الْمَدِينَةِ ) بِشَيْءٍ، وَخَرَّبُوا قُرًى كَثِيرَةً مِنْ قُرَاهَا، وَنَبَشُوا الْمَوْتَى، وَمَثَّلُوا بِهِمْ، وَرَحَلُوا عَنْهُمْ، وَقَصَدَ أَهْلُ مَلَطْيَةَ بَغْدَاذَ مُسْتَغِيثِينَ، فِي جُمَادَى الْأُولَى، فَلَمْ يُعَانُوا، فَعَادُوا بِغَيْرِ فَائِدَةٍ، وَغَزَا أَهْلُ طَرَسُوسَ صَائِفَ?ً، فَغَنِمُوا وَعَادُوا. وَفِيهَا تُوُفِّيَ الْوَزِيرُ أَبُو الْقَاسِمِ الْخَاقَانِيُّ، وَهَرَبَ ابْنُهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ  ، وَلَمْ يَحْضُرْ غُسْلَ أَبِيهِ، وَلَا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، وَكَانَ الْوَزِيرُ قَدْ أُطْلِقَ مِنْ مَحْبِسِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ. وَفِيهَا تَوَجَّهَ أَبُو طَاهِرٍ الْقَرْمَطِيُّ نَحْوَ مَكَّةَ، فَبَلَغَ خَبَرُهُ إِلَى أَهْلِهَا، فَنَقَلُوا حُرَمَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَى الطَّائِفِ وَغَيْرِهِ خَوْفًا مِنْهُ. وَفِيهَا كَتَبَ الْكَلْوَذَانِيُّ إِلَى الْوَزِيرِ الْخَصِيبِيِّ، قَبْلَ عَزْلِهِ، بِأَنَّ أَبَا طَالِبٍ النُّوبَنْدَجَانِيُّ قَدْ صَارَ يَجْرِي مَجْرَى أَصْحَابِ الْأَطْرَافِ، وَأَنَّهُ قَدْ تَغَلَّبَ عَلَى ضِيَاعِ السُّلْطَانِ، وَاسْتَغَلَّ مِنْهَا جُمْلَةً عَظِيمَةً، فَصُودِرَ أَبُو طَالِبٍ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ دِينَارٍ. وَوَقَعَ بِبَغْدَادَ حَرِيقٌ فِي مَكَانَيْنِ، مَاتَ بِسَبَبِهِ خَلْقٌ كَثِيرٌ، وَاحْتَرَقَ بِأَحَدِهِمَا أَلْفُ دَارٍ وَدُكَّانٍ، وَجَاءَتِ الْكُتُبُ بِمَوْتِ الدُّمُسْتُقِ مَلِكِ النَّصَارَى - لَعَنَهُ اللَّهُ - فَقُرِئَتِ الْكُتُبُ عَلَى الْمَنَابِرِ بِذَلِكَ، وَجَاءَتِ الْكُتُبُ مِنْ مَكَّةَ أَنَّ أَهْلَهَا فِي غَايَةِ الِانْزِعَاجِ بِسَبَبِ اقْتِرَابِ الْقِرْمِطِيِّ إِلَيْهِمْ وَقَصْدِهِ إِيَّاهُمْ، فَرَحَلُوا مِنْهَا إِلَى الطَّائِفِ وَتِلْكَ النَّوَاحِي، وَهَبَّتْ رِيحٌ عَظِيمَةٌ بِنَصِيبِينَ اقْتَلَعَتِ الْأَشْجَارَ وَهَدَمَتِ الْبُيُوتَ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَفِي يَوْمِ الْأَحَدِ لِثَمَانٍ مَضَيْنَ مِنْ شَوَّالٍ مِنْهَا - وَهُوَ سَابِعُ كَانُونَ الْأَوَّلِ - سَقَطَ بِبَغْدَادَ ثَلْجٌ عَظِيمٌ جِدًّا وَحَصَلَ بِسَبَبِهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ، بِحَيْثُ أَتْلَفَ كَثِيرًا مِنَ النَّخِيلِ وَالْأَشْجَارِ، وَجَمَدَتِ الْأَدْهَانُ حَتَّى الْأَشْرِبَةُ، وَمَاءُ الْوَرْدِ، وَالْخَلُّ، وَالْخِلْجَانُ الْكِبَارُ، وَدِجْلَةُ. وَعَقَدَ بَعْضُ مَشَايِخِ الْحَدِيثِ مَجْلِسَ التَّحْدِيثِ عَلَى مَتْنِ دِجْلَةَ مِنْ فَوْقِ الْجَمْدِ، وَكُتِبَ عَنْهُ الْحَدِيثُ هُنَالِكَ، ثُمَّ انْكَسَرَ الْبَرْدُ بِمَطَرٍ وَقَعَ، فَأَزَالَ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. وَقَدِمَ الْحُجَّاجُ مِنْ خُرَاسَانَ إِلَى بَغْدَادَ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مُؤْنِسٌ الْخَادِمُ بِأَنَّ الْقَرَامِطَةَ قَدْ قَصَدُوا مَكَّةَ فَرَجَعُوا، وَلَمْ يَتَهَيَّأِ الْحَجُّ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مِنْ نَاحِيَةِ الْعِرَاقِ بِالْكُلِّيَّةِ. وَانْعَزَلَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْبُهْلُولِ الْقَاضِي عَنِ الْقَضَاءِ، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالْقَبْرِ فُرْجَةٌ، وَمَاتَ بَعْدَ سَنَتَيْنِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

ذِكْرُ عِدَّةِ حَوَادِثَ Disebutkan beberapa peristiwa. Pada tahun tiga ratus empat belas (314 H), Abu Al-Hai­ja' Abdullah bin Hamdan menjamin urusan kharaj dan tanah-tanah pertanian di Al-Mawshil, Qarda, Bazabda, serta yang termasuk di dalamnya. Pada tahun itu pula, Tamil berangkat ke tugasnya di perbatasan, sedangkan ia (sebelumnya) berada di Baghdad. Pada tahun itu, pada bulan Rabi'ul Akhir, bangsa Romawi keluar menuju Malatya dan sekitarnya bersama Ad-Dumusthuq, dan bersamanya Malih Al-Armani, penguasa wilayah perbatasan. Mereka singgah di Malatya dan mengepungnya. Penduduknya bersabar, lalu bangsa Romawi membuka pintu-pintu dari pinggiran kota dan masuk, namun penduduknya memerangi mereka dan mengusir mereka keluar. Mereka tidak memperoleh apa pun dari kota itu. Mereka merusak banyak desanya, menggali kubur-kubur orang mati dan mencincang mereka, kemudian pergi meninggalkan mereka. Penduduk Malatya menuju Baghdad untuk meminta pertolongan pada bulan Jumadal Ula, tetapi tidak ditolong, lalu mereka kembali tanpa hasil. Penduduk Tarsus berperang pada musim panas, memperoleh rampasan, lalu kembali. Pada tahun itu, wazir Abu Al-Qasim Al-Khaqani wafat, dan putranya Abdul Wahhab melarikan diri serta tidak menghadiri pemandian jenazah ayahnya maupun shalat atasnya. Wazir tersebut telah dibebaskan dari penjaranya sebelum kematiannya. Pada tahun itu, Abu Thahir Al-Qarmathi menuju Makkah. Kabarnya sampai kepada penduduknya, maka mereka memindahkan keluarga dan harta mereka ke Thaif dan tempat lain karena takut kepadanya. Pada tahun itu, Al-Kalwadzani menulis surat kepada wazir Al-Khashibi, sebelum pemecatannya, bahwa Abu Thalib An-Nubandajani telah mulai bertindak seperti para penguasa daerah pinggiran, bahwa ia telah menguasai tanah-tanah milik sultan dan mengambil darinya jumlah yang sangat besar. Maka Abu Thalib dikenai denda seratus ribu dinar. Terjadi kebakaran di Baghdad di dua tempat, yang menyebabkan banyak orang meninggal. Di salah satu tempat itu seribu rumah dan toko terbakar. Datang surat-surat yang memberitakan kematian Ad-Dumusthuq, raja orang-orang Nasrani, semoga Allah melaknatnya, lalu surat-surat itu dibacakan di atas mimbar-mimbar. Datang pula surat dari Makkah bahwa penduduknya berada dalam kegelisahan yang sangat karena mendekatnya Al-Qirmithi kepada mereka dan niatnya terhadap mereka, sehingga mereka berangkat meninggalkannya menuju Thaif dan daerah-daerah sekitarnya. Angin besar bertiup di Nashibin, mencabut pepohonan dan merobohkan rumah-rumah. Ibnul Jauzi berkata: Pada hari Ahad, delapan hari telah berlalu dari bulan Syawal tahun itu, yaitu tanggal tujuh Kanun Pertama, turun salju yang sangat lebat di Baghdad, dan karenanya terjadi dingin yang sangat hebat, sehingga merusak banyak pohon kurma dan pepohonan lainnya, minyak-minyak membeku, bahkan minuman-minuman, air mawar, cuka, bejana-bejana air besar, dan Sungai Tigris ikut membeku. Sebagian ulama hadits mengadakan majelis periwayatan hadits di atas permukaan Tigris yang membeku, dan hadits ditulis darinya di sana. Kemudian dingin itu pecah oleh hujan yang turun, lalu menghilangkan semuanya. Segala puji bagi Allah. Jamaah haji dari Khurasan tiba di Baghdad, lalu Mu'nis Al-Khadim meminta maaf kepada mereka dengan alasan bahwa Qaramithah telah menuju Makkah sehingga mereka kembali. Haji tidak dapat dilaksanakan pada tahun ini dari arah Irak sama sekali. Pada tahun ini juga, Abu Ja'far bin Al-Buhlul, sang hakim, mengundurkan diri dari peradilan. Ditanyakan kepadanya: "Mengapa engkau melakukan itu?" Ia menjawab: "Aku ingin ada jarak antara dada dan kubur." Ia wafat dua tahun kemudian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami