Tarikh 3746
Kemudian Masuk Tahun Tiga Ratus Dua Belas Hijriah
الْقَبْضِ عَلَى الْوَزِيرِ ابْنِ الْفُرَاتِ وَوَلَدِهِ الْمُحَسِّنِ ثُمَّ إِنَّ الْإِرْجَافَ كَثُرَ عَلَى ابْنِ الْفُرَاتِ، فَكَتَبَ إِلَى الْمُقْتَدِرِ يَعَرِّفُهُ ذَلِكَ، وَأَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا عَادَوْهُ لِنُصْحِهِ وَشَفَقَتِهِ، وَأَخْذِ حُقُوقِهِ مِنْهُمْ، فَأَنْفَذَ الْمُقْتَدِرُ إِلَيْهِ يُسَكِّنُهُ وَيُطَيِّبُ ( قَلْبَهُ فَرَكِبَ هُوَ وَوَلَدُهُ إِلَى الْمُقْتَدِرِ، فَأَدْخَلَهُمَا إِلَيْهِ فَطَيَّبَ ) قُلُوبَهُمَا فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَمَنَعَهُمَا نَصْرٌ الْحَاجِبُ مِنَ الْخُرُوجِ وَوَكَّلَ بِهِمَا، فَدَخَلَ عَلَى الْمُقْتَدِرِ، وَأَشَارَ عَلَيْهِ بِتَأْخِيرِ عَزْلِهِ فَأَمَرَ بِإِطْلَاقِهِمَا، فَخَرَجَ هُوَ وَابْنُهُ الْمُحَسِّنُ، فَأَمَّا الْمُحَسِّنُ فَإِنَّهُ اخْتَفَى وَأَمَّا الْوَزِيرُ فَإِنَّهُ جَلَسَ عَامَّةَ نَهَارِهِ يُمْضِي الْأَشْغَالَ إِلَى اللَّيْلِ، ثُمَّ بَاتَ مُفَكِّرًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَمِعَهُ بَعْضُ خَدَمِهِ يُنْشِدُ: وَأَصْبَحَ لَا يَدْرِي وَإِنْ كَانَ حَازِمًا أَقُدَّامَهُ خَيْرٌ لَهُ أَمْ وَرَاءَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ الْغَدُ، وَهُوَ الثَّامِنُ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، وَارْتَفَعَ النَّهَارُ أَتَاهُ نَازُوكُ، وَبُلَيْقٌ فِي عِدَّةٍ مِنَ الْجُنْدِ، فَدَخَلُوا إِلَى الْوَزِيرِ، وَهُوَ عِنْدَ الْحَرَمِ، فَأَخْرَجُوهُ حَافِيًا مَكْشُوفَ الرَّأْسِ، وَأُخِذَ إِلَى دِجْلَةَ، فَأَلْقَى عَلَيْهِ بُلَيْقٌ طَيْلَسَانًا غَطَّى بِهِ رَأَسَهُ، وَحُمِلَ إِلَى طَيَّارٍ فِيهِ مُؤْنِسٌ الْمُظَفَّرُ، وَمَعَهُ هِلَالُ بْنُ بَدْرٍ، فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ابْنُ الْفُرَاتِ، وَأَلَانَ كَلَامَهُ، فَقَالَ لَهُ: أَنَا الْآنَ الْأُسْتَاذُ، وَكُنْتُ بِالْأَمْسِ الْخَائِنَ السَّاعِيَ فِي فَسَادِ الدَّوْلَةِ، وَأَخْرَجْتَنِي وَالْمَطَرُ عَلَى رَأْسِي وَرُءُوسِ أَصْحَابِي، ( وَلَمْ تُمْهِلْنِي ). ثُمَّ سُلِّمَ إِلَى شَفِيعٍ اللُّؤْلُؤِيِّ، فَحُبِسَ عِنْدَهُ، وَكَانَتْ مُدَّةُ وِزَارَتِهِ هَذِهِ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَأُخِذَ أَصْحَابُهُ وَأَوْلَادُهُ وَلَمْ يَنْهَجْ مِنْهُمْ إِلَّا الْمُحَسِّنُ، فَإِنَّهُ اخْتَفَى، وَصُودِرَ ابْنُ الْفُرَاتِ عَلَى جُمْلَةٍ مِنَ الْمَالِ مَبْلَغُهَا أَلْفُ أَلْفِ دِينَارٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penangkapan Wazir Ibnu Al-Furat dan putranya Al-Muhassin Kemudian desas-desus terhadap Ibnu Al-Furat semakin banyak. Ia menulis surat kepada Al-Muqtadir untuk memberitahukan hal itu, dan bahwa orang-orang memusuhinya hanya karena nasihat dan kasih sayangnya, serta karena ia mengambil hak-hak mereka. Maka Al-Muqtadir mengutus seseorang kepadanya untuk menenangkannya dan menyenangkan hatinya. Ia dan putranya lalu berangkat menemui Al-Muqtadir, dan Al-Muqtadir mengizinkan mereka masuk dan menyenangkan hati keduanya, lalu mereka keluar dari hadapannya. Kemudian Nashr Al-Hajib melarang mereka keluar dan menugaskan penjaga atas mereka. Ia masuk menemui Al-Muqtadir dan menyarankan agar pemberhentiannya ditunda, maka Al-Muqtadir memerintahkan pembebasan mereka. Ia dan putranya Al-Muhassin pun keluar. Adapun Al-Muhassin, ia bersembunyi. Adapun sang wazir, ia duduk sepanjang siang mengurus berbagai urusan hingga malam tiba. Kemudian ia bermalam dalam keadaan termenung. Ketika pagi tiba, salah seorang pelayannya mendengarnya melantunkan syair: Dan ia bangun tanpa mengetahui, meski ia seorang yang teguh, apakah yang di hadapannya lebih baik baginya atau yang ada di belakangnya. Ketika hari berikutnya tiba, yaitu tanggal delapan Rabi'ul Awwal, dan siang telah meninggi, Nazuk dan Buliq datang kepadanya bersama sejumlah pasukan. Mereka masuk menemui sang wazir ketika ia berada di dekat harem, lalu mengeluarkannya dalam keadaan tanpa alas kaki dan kepala terbuka. Ia dibawa ke Sungai Tigris, dan Buliq melemparkan kepadanya sehelai thaylasan yang menutupi kepalanya. Ia dibawa ke sebuah perahu yang di dalamnya ada Mu'nis Al-Muzhaffar, dan bersamanya Hilal bin Badr. Ibnu Al-Furat meminta maaf kepadanya dan melunakkan ucapannya, tetapi Mu'nis berkata kepadanya: "Sekarang aku adalah sang tuan, padahal kemarin engkau adalah pengkhianat yang berusaha merusak negara. Engkau mengeluarkanku sementara hujan turun di atas kepalaku dan kepala para sahabatku, serta engkau tidak memberiku kesempatan." Kemudian ia diserahkan kepada Syafi' Al-Lu'lu'i, lalu dipenjara bersamanya. Masa jabatan wazirnya ini berlangsung sepuluh bulan delapan belas hari. Para sahabat dan anak-anaknya ditangkap, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang lolos kecuali Al-Muhassin, karena ia bersembunyi. Ibnu Al-Furat dikenai denda harta dengan jumlah mencapai satu juta dinar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami