Tarikh 3724

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun tiga ratus tujuh, Hamid bin Al-Abbas memborong pengelolaan pajak kharaj, lahan-lahan khusus, lahan-lahan umum, lahan-lahan yang baru dibuka, dan wilayah-wilayah Furat di Sawad Baghdad, Al-Kufah, Wasith, Al-Bashrah, Al-Ahwaz, dan Ashbahan. Sebab hal itu adalah bahwa ketika ia melihat dirinya tersingkir dari urusan perintah dan larangan, dan Ali bin Isa menguasainya sendirian, ia mulai melakukan hal ini agar ia memiliki pengaruh, perintah, dan larangan. Ia meminta izin kepada Al-Muqtadir untuk turun ke Wasith ( guna mengatur urusan borongan pertamanya ), maka ia diizinkan untuk itu, lalu ia turun ke sana dengan tetap memegang gelar wazir, sementara Ali bin Isa yang mengatur urusan-urusan. Hamid menampakkan peningkatan pendapatan yang nyata dan menambahkan kelebihan yang melimpah. Al-Muqtadir senang dengan hal itu dan memperluas kekuasaan Hamid atas pengelolaan lahan-lahan, hingga Ali bin Isa merasa takut padanya. Kemudian harga-harga bergejolak di Baghdad, maka orang awam dan orang khusus bangkit karenanya, meminta pertolongan, dan mereka memecahkan mimbar-mimbar. Hamid menimbun gandum, demikian pula komandan-komandan lain, dan beberapa toko penggiling tepung dijarah. Al-Muqtadir memerintahkan agar Hamid bin Al-Abbas dihadirkan, maka ia datang dari Al-Ahwaz. Orang-orang kemudian kembali kepada kerusuhan mereka, maka Hamid mengerahkan pasukan untuk mencegah mereka, tetapi mereka memerangi pasukan itu, membakar kedua jembatan, membebaskan para tahanan dari penjara, dan menjarah rumah kepala kepolisian hingga tidak menyisakan apa pun untuknya. Al-Muqtadir mengirim pasukan bersama Gharib Al-Khal, yang memerangi orang-orang awam. Mereka lari dari hadapannya dan masuk ke masjid jami' di Bab Ath-Thaq. Ia menugaskan penjaga di pintu-pintu masjid, menangkap setiap orang di dalamnya lalu memenjarakan mereka, memukul sebagian dari mereka, dan memotong tangan orang-orang yang dikenal dengan kerusakan. Kemudian Al-Muqtadir memerintahkan pada keesokan harinya, maka diserukan jaminan keamanan kepada orang-orang, dan fitnah pun reda. Kemudian Hamid naik ke istana Al-Muqtadir dengan perahu, maka orang awam melempari dia dengan batu. Kemudian Al-Muqtadir memerintahkan agar mereka ditenangkan, maka mereka pun tenang. Al-Muqtadir memerintahkan dibukanya gudang-gudang gandum dan jelai milik Hamid, milik ibu Al-Muqtadir, dan milik selain keduanya, serta menjual isinya. Maka harga-harga menjadi murah dan orang-orang tenang. Ali bin Isa berkata kepada Al-Muqtadir: "Sebab mahalnya harga-harga hanyalah borongan Hamid, karena ia melarang penjualan gandum di lantai pengirikan dan menimbunnya." Maka ia memerintahkan pembatalan kontrak borongan dari Hamid dan pemecatan para pekerjanya dari Sawad. Ia memerintahkan Ali bin Isa untuk mengurus hal itu, maka orang-orang pun tenang dan merasa aman. Para pengikut Hamid biasa mengatakan bahwa kerusuhan itu terjadi atas hasutan dari Ali bin Isa.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.