MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3488

The Year 263 AH

مَلِكِ الرُّومِ لُؤْلُؤَةَ   وَفِيهَا سَلَّمَتِ الصَّقَالِبَةُ لُؤْلُؤَةَ إِلَى الرُّومِ وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ طُولُونَ قَدْ أَدْمَنَ الْغَزْوَ بِطَرَسُوسَ قَبْلَ أَنْ يَلِيَ مِصْرَ، فَلَمَّا وَلِيَ مِصْرَ كَانَ يُؤْثِرُ أَنْ يَلِيَ طَرَسُوسَ لِيَغْزُوَ مِنْهَا أَمِيرًا، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي أَحْمَدَ الْمُوَفَّقِ يَطْلُبُ وِلَايَتَهَا، فَلَمْ يُجِبْهُ إِلَى ذَلِكَ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهَا مُحَمَّدَ بْنَ هَارُونَ التَّغْلِبِيَّ، فَرَكِبَ فِي سَفِينَةٍ فِي دِجْلَةَ فَأَلْقَتْهَا الرِّيحُ إِلَى الشَّاطِئِ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ مُسَاوِرٍ الشَّارِيِّ فَقَتَلُوهُ، وَاسْتَعْمَلَ عِوَضَهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَرْمَنِيَّ، وَأُضِيفَ إِلَيْهِ أَنْطَاكِيَةَ، فَوَثَبَ بِهِ أَهْلُ طَرَسُوسَ فَقَتَلُوهُ، فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهَا ( أَرْخُوزَ بْنَ يُولَغَ ) بْنِ طَرْخَانَ التُّرْكِيَّ، فَسَارَ بِهَا، وَكَانَ غِرًّا جَاهِلًا، فَأَسَاءَ السِّيرَةَ، وَأَخَّرَ عَنْ أَهْلِ لُؤْلُؤَةَ أَرْزَاقَهُمْ وَمِيرَتَهُمْ، فَضَجُّوا مِنْ ذَلِكَ، وَكَتَبُوا إِلَى أَهْلِ طَرَسُوسَ يَشْكُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ: إِنْ لَمْ تُرْسِلُوا إِلَيْنَا أَرْزَاقَنَا وَمِيرَتَنَا وَإِلَّا سَلَّمْنَا الْقَلْعَةَ إِلَى الرُّومِ. فَأَعْظَمَ ذَلِكَ أَهْلُ طَرَسُوسَ وَجَمَعُوا مِنْ بَيْنِهِمْ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ دِينَارٍ لِيَحْمِلُوهَا إِلَيْهِمْ، فَأَخَذَهَا أَرْخُوزُ لِيَحْمِلَهَا إِلَى أَهْلِ لُؤْلُؤَةَ، فَأَخَذَهَا لِنَفْسِهِ. فَلَمَّا أَبْطَأَ عَلَيْهِمُ الْمَالُ سَلَّمُوا الْقَلْعَةَ إِلَى الرُّومِ، فَقَامَتْ عَلَى أَهْلِ طَرَسُوسَ الْقِيَامَةُ ; لِأَنَّهَا كَانَتْ شَجًّا فِي حَلْقِ الْعَدُوِّ، وَلَمْ يَكُنْ يَخْرُجُ لِلرُّومِ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ إِلَّا رَأَوْهُ، وَأَنْذَرُوا بِهِ ; وَاتَّصَلَ الْخَبَرُ بِالْمُعْتَمِدِ، فَقَلَّدَهَا أَحْمَدَ بْنَ طُولُونَ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهَا مَنْ يَقُومُ بِغَزْوِ الرُّومِ وَيَحْفَظُ ذَلِكَ الثَّغْرَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Raja Romawi dan Lu'lu'ah Pada tahun itu, orang-orang Shaqalibah menyerahkan Lu'lu'ah kepada bangsa Romawi. Penyebabnya adalah bahwa Ahmad bin Thulun telah terus-menerus berperang di Tharsus sebelum ia memerintah Mesir. Ketika ia memerintah Mesir, ia lebih menginginkan untuk memerintah Tharsus agar dapat berperang dari sana sebagai seorang amir. Ia menulis kepada Abu Ahmad Al-Muwaffaq untuk meminta jabatan gubernurnya, tetapi ia tidak mengabulkannya, dan ia mengangkat Muhammad bin Harun At-Taghlibi di atasnya. Ia menaiki kapal di Tigris, lalu angin menghempaskannya ke tepi pantai, di sana para pengikut Musawir Asy-Syari menangkapnya dan membunuhnya. Ia mengangkat Muhammad bin Ali Al-Armani sebagai penggantinya, dan Antiokhia ditambahkan kepadanya. Penduduk Tharsus bangkit menyerangnya dan membunuhnya. Kemudian ia mengangkat di atasnya Arkhuz bin Yulugh bin Tarkhan At-Turki. Ia berangkat ke sana dalam keadaan belum berpengalaman dan bodoh. Ia berperilaku buruk dan menunda gaji serta perbekalan penduduk Lu'lu'ah, sehingga mereka mengeluh tentang hal itu dan menulis kepada penduduk Tharsus, mengadukan dirinya dan berkata: Jika kalian tidak mengirimkan gaji dan perbekalan kami, maka kami akan menyerahkan benteng itu kepada bangsa Romawi. Penduduk Tharsus menganggap hal itu perkara besar dan mengumpulkan di antara mereka lima belas ribu dinar untuk dibawa kepada mereka. Arkhuz mengambilnya untuk dibawa kepada penduduk Lu'lu'ah, tetapi ia mengambilnya untuk dirinya sendiri. Ketika uang itu lambat sampai kepada mereka, mereka menyerahkan benteng itu kepada bangsa Romawi. Maka penduduk Tharsus pun sangat terguncang, karena benteng itu dahulu merupakan duri di tenggorokan musuh: tidak ada pasukan Romawi yang keluar baik lewat darat maupun laut tanpa dilihat olehnya dan diperingatkan. Kabar itu sampai kepada Al-Mu'tamid, lalu ia menyerahkan wilayah itu kepada Ahmad bin Thulun, dan mengangkat seseorang untuk memimpin peperangan melawan Romawi serta menjaga perbatasan tersebut.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami