Tarikh 3460
The Year 259 AH
حَالِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعُمَرِيِّ قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعُمَرِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. وَكَانَ سَبَبُ ظُهُورِهِ بِمِصْرَ أَنَّ الْبِجَاةَ أَقْبَلَتْ يَوْمَ الْعِيدِ، فَنَهَبُوا وَقَتَلُوا وَعَادُوا غَانِمِينَ، وَفَعَلُوا ذَلِكَ مَرَّاتٍ، فَخَرَجَ هَذَا الْعُمَرِيُّ غَضَبًا لِلَّهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَكَمَنَ لَهُمْ فِي طَرِيقِهِمْ، فَلَمَّا عَادُوا خَرَجَ عَلَيْهِمْ، وَقَتَلَ مُقَدَّمَهُمْ وَمَنْ مَعَهُ، وَدَخَلَ بِلَادَهُمْ فَنَهَبَهَا، وَقَتَلَ فِيهِمْ فَأَكْثَرَ، وَنَهَبُوا وَسَبَوْا مَا لَا يُحْصَى، وَتَابَعَ عَلَيْهِمُ الْغَارَاتِ حَتَّى أَدَّوْا إِلَيْهِ الْجِزْيَةَ، وَلَمْ يَفْعَلُوهَا قَبْلَ ذَلِكَ. وَاشْتَدَّتْ شَوْكَةُ الْعُمَرِيِّ، وَكَثُرَ أَتْبَاعُهُ، فَلَمَّا بَلَغَ خَبَرُهُ ابْنَ طُولُونَ سَيَّرَ إِلَيْهِ جَيْشًا كَثِيفًا، فَلَمَّا الْتَقَوْا تَقَدَّمَ الْعُمَرِيُّ، وَقَالَ لِمُقَدَّمِ الْجَيْشِ: إِنَّ ابْنَ طُولُونَ لَا يَعْرِفُ خَبَرِي، لَا شَكَّ، عَلَى حَقِيقَتِهِ، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ لِلْفَسَادِ، وَلَمْ يَتَأَذَّ بِي مُسْلِمٌ وَلَا ذِمِّيٌّ، وَإِنَّمَا خَرَجْتُ طَلَبًا لِلْجِهَادِ، فَاكْتُبْ إِلَى الْأَمِيرِ أَحْمَدَ عَرِّفْهُ كَيْفَ حَالِي، فَإِنْ أَمَرَكَ بِالِانْصِرَافِ فَانْصَرِفْ، وَإِلَّا إِنْ أَمَرَكَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كُنْتَ مَعْذُورًا. فَلَمْ يُجِبْهُ إِلَى ذَلِكَ، وَقَاتَلَهُ، فَانْهَزَمَ جَيْشُ ابْنِ طُولُونَ، فَلَمَّا وَصَلُوا إِلَيْهِ أَخْبَرُوهُ بِحَالِ الْعُمَرِيِّ فَقَالَ: كُنْتُمْ أَنْهَيْتُمْ حَالَهُ إِلَيَّ، فَإِنَّهُ نُصِرَ عَلَيْكُمْ بِبَغْيِكُمْ، وَتَرَكَهُ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ مُدَّةٍ وَثَبَ عَلَى الْعُمَرِيِّ غُلَامَانِ لَهُ فَقَتَلَاهُ، وَحَمَلَا رَأْسَهُ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ طُولُونَ، فَلَمَّا حَضَرَا عِنْدَهُ سَأَلَهُمَا عَنْ سَبَبِ قَتْلِهِ، فَقَالَا: أَرَدْنَا التَّقَرُّبَ إِلَيْكَ بِذَلِكَ، فَقَتَلَهُمَا، وَأَمَرَ بِرَأْسِ الْعُمَرِيِّ فَغُسِّلَ، وَكُفِّنَ، وَدُفِنَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Keadaan Abu 'Abdurrahman Al-'Umari Telah disebutkan sebelumnya tentang Abu 'Abdurrahman Al-'Umari, dan namanya adalah Abdul Hamid bin Abdul Aziz bin Abdullah bin Umar bin Al-Khaththab. Sebab kemunculannya di Mesir adalah bahwa suku Beja datang pada hari raya, lalu mereka merampas, membunuh, dan kembali dengan membawa harta rampasan, dan mereka melakukan hal itu berkali-kali. Maka Al-'Umari ini keluar karena marah demi Allah dan kaum Muslimin, lalu ia mengintai mereka di jalan mereka. Ketika mereka kembali, ia menyerang mereka dan membunuh pemimpin mereka beserta orang-orang yang bersamanya, lalu ia masuk ke negeri mereka, merampasnya, dan membunuh banyak dari mereka. Mereka merampas dan menawan tak terhitung jumlahnya, dan ia terus menyerbu mereka hingga mereka membayar jizyah kepadanya, padahal sebelum itu mereka tidak melakukannya. Kekuatan Al-'Umari semakin besar dan pengikutnya bertambah banyak. Ketika kabarnya sampai kepada Ibnu Thulun, ia mengirim pasukan besar kepadanya. Ketika kedua pasukan bertemu, Al-'Umari maju dan berkata kepada komandan pasukan: Ibnu Thulun tidak mengetahui keadaanku yang sebenarnya, tidak diragukan lagi. Aku tidak keluar untuk berbuat kerusakan, dan tidak ada seorang Muslim pun atau dzimmi yang tersakiti olehku. Aku keluar hanya untuk mencari jihad. Maka tulislah kepada sang amir Ahmad, beritahukan kepadanya bagaimana keadaanku. Jika ia memerintahkanmu untuk pulang, maka pulanglah; dan jika ia memerintahkan selain itu, maka engkau dimaafkan. Komandan itu tidak mengabulkan permintaannya, lalu ia memerangi Al-'Umari, dan pasukan Ibnu Thulun pun kalah. Ketika mereka sampai kepadanya, mereka memberitahukan keadaan Al-'Umari. Ia berkata: Seharusnya kalian menyampaikan keadaannya kepadaku, karena ia ditolong atas kalian akibat kezaliman kalian. Lalu ia membiarkannya. Setelah beberapa waktu, dua budak milik Al-'Umari menyerangnya dan membunuhnya, lalu keduanya membawa kepalanya kepada Ahmad bin Thulun. Ketika keduanya menghadapnya, ia bertanya kepada mereka tentang sebab pembunuhan itu. Mereka berkata: Kami ingin mendekatkan diri kepadamu dengan itu. Maka ia membunuh keduanya, dan memerintahkan agar kepala Al-'Umari dimandikan, dikafani, dan dikuburkan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami