Tarikh 3409

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Terbunuhnya Bugha Asy-Syarabi Pada tahun dua ratus lima puluh empat, Khalifah Al-Mu'tazz memerintahkan pembunuhan Bugha Asy-Syarabi. Sebab pembunuhannya ialah bahwa ia selalu menghasut Al-Mu'tazz untuk pergi ke Baghdad, sedangkan Al-Mu'tazz menolak dan membencinya. Kebetulan Bugha sedang sibuk menikahkan putrinya dengan Shalih bin Washif. Maka Al-Mu'tazz menunggang kuda bersama Ahmad bin Isra'il menuju Karkh Samarra, kepada Baykubak At-Turki dan orang-orang yang bersamanya dari kalangan yang menyimpang dari Bugha. Penyebab penyimpangan mereka dari Bugha ialah bahwa keduanya sedang minum-minum, lalu salah seorang dari mereka berbuat kurang ajar kepada yang lain, maka Baykubak bersembunyi dari Bugha. Ketika Al-Mu'tazz mendatanginya, penduduk Karkh dan penduduk Ad-Dur berkumpul bersamanya, kemudian mereka berangkat bersama Al-Mu'tazz menuju Al-Jausaq di Samarra. Kabar itu sampai kepada Bugha, lalu ia keluar bersama pelayan-pelayannya, yang jumlahnya sekitar lima ratus orang dari anak-anak dan para komandannya. Ia berangkat menuju As-Sinn. Sebagian sahabatnya mengeluhkan kepada sebagian yang lain tentang kesulitan yang mereka alami, bahwa mereka keluar tanpa tenda dan tanpa pakaian untuk menahan dingin, padahal sekarang musim dingin. Sebagian sahabatnya mendatanginya dan memberitahukan ucapan mereka, maka ia berkata: "Biarkan aku hingga aku memikirkan malam ini." Ketika malam tiba, ia menaiki perahu kecil bersama dua pelayan dan sebagian harta yang menyertainya. Bersamanya terdapat sembilan belas bada dinar dan seratus bada dirham. Ia tidak membawa senjata, tidak membawa pisau, dan tidak membawa apa pun, dan tidak seorang pun dari pasukannya yang mengetahuinya. Selama Bugha tidak ada, Al-Mu'tazz tidak tidur kecuali dengan pakaiannya dan senjata di badannya. Bugha berjalan menuju jembatan pada sepertiga pertama malam. Para penjaga jembatan mengirim orang untuk melihat siapa dia. Ia berteriak kepada pelayan, maka pelayan itu kembali. Bugha keluar ke Taman Khaqani. Sejumlah penjaga menyusulnya, lalu Bugha berhenti untuk mereka dan berkata: "Aku Bugha. Entah kalian pergi bersamaku kepada Shalih bin Washif, atau kalian ikut bersamaku agar aku berbuat baik kepada kalian." Sebagian dari mereka menangkapnya, dan mereka mengirim kabar kepada Al-Mu'tazz, lalu ia memerintahkan pembunuhannya, maka ia pun dibunuh. Kepalanya dibawa kepada Al-Mu'tazz dan dipajang di Samarra serta di Baghdad, sedangkan orang-orang Maghariba membakar jasadnya. Ia bermaksud bersembunyi di tempat Shalih bin Washif, dan apabila orang-orang sibuk dengan Id yang telah dekat, ia dan Shalih akan keluar dan menyerang Al-Mu'tazz.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.