MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 3381

The Year 249 AH

قَتْلِ أُتَامِشَ   فِي سَنَةُ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ قُتِلَ أُتَامِشُ وَكَاتِبُهُ شُجَاعٌ، وَكَانَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُسْتَعِينَ أَطْلَقَ يَدَ وَالِدَتِهِ، وَيَدَ أُتَامِشَ، وَشَاهَكَ الْخَادِمِ فِي بُيُوتِ الْأَمْوَالِ، وَأَبَاحَهُمْ ( فِعْلَ ) مَا أَرَادُوا، فَكَانَتِ الْأَمْوَالُ الَّتِي تَرِدُ مِنَ الْآفَاقِ يَصِيرُ مُعْظَمُهَا إِلَى هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ، فَأَخَذَ أُتَامِشُ أَكْثَرَ مَا فِي بُيُوتِ الْأَمْوَالِ، وَكَانَ فِي حِجْرِهِ الْعَبَّاسُ بْنُ الْمُسْتَعِينِ، وَكَانَ مَا فَضَلَ مِنْ هَؤُلَاءِ ( الثَّلَاثَةِ ) أَخَذَهُ أُتَامِشُ لِلْعَبَّاسِ فَصَرَفَهُ فِي نَفَقَاتِهِ، وَكَانَتِ الْمَوَالِي تَنْظُرُ إِلَى الْأَمْوَالِ تُؤْخَذُ وَهُمْ فِي ضِيقَةٍ، وَوَصِيفٌ وَبُغَا بِمَعْزِلٍ مِنْ ذَلِكَ، فَأَغْرَيَا الْمُوَالِيَ بأُتَامِشَ، وَأَحْكَمَا أَمْرَهُ، فَاجْتَمَعَتِ الْأَتْرَاكُ وَالْفَرَاغِنَةُ عَلَيْهِ، وَخَرَجَ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَهْلُ الدُّورِ وَالْكَرْخِ، فَعَسْكَرُوا فِي رَبِيعٍ الْآخِرِ، وَزَحَفُوا إِلَيْهِ وَهُوَ فِي الْجَوْسَقِ مَعَ الْمُسْتَعِينِ، وَبَلَغَهُ الْخَبَرُ، فَأَرَادَ الْهَرَبَ، فَلَمْ يُمْكِنْهُ، وَاسْتَجَارَ بِالْمُسْتَعِينِ، فَلَمْ يُجِرْهُ، فَأَقَامُوا عَلَى ذَلِكَ يَوْمَيْنِ، ثُمَّ دَخَلُوا الْجَوْسَقَ، وَأَخَذُوا أُتَامِشَ، فَقَتَلُوهُ، وَقَتَلُوا كَاتِبَهُ شُجَاعًا، وَنُهِبَتْ دُورُ أُتَامِشَ، فَأَخَذُوا مِنْهُ أَمْوَالًا جَمَّةً وَغَيْرَ ذَلِكَ. فَلَمَّا قُتِلَ استَوْزَرَ الْمُسْتَعِينُ أَبَا صَالِحٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ يَزْدَادَ، وَعَزَلَ الْفَضْلَ بْنَ مَرْوَانَ عَنْ دِيُونِ الْخَرَاجِ، وَوَلَّاهُ عِيسَى بْنُ فَرَّخَانشَاه، وَوَلِيَ وَصِيفٌ الْأَهْوَازَ، وَبُغَا الصَّغِيرُ فِلَسْطِينَ. ثُمَّ غَضِبَ بُغَا الصَّغِيرُ عَلَى أَبِي صَالِحٍ، فَهَرَبَ إِلَى بَغْدَادَ، فَاسْتَوْزَرَ الْمُسْتَعِينُ مُحَمَّدَ بْنَ الْفَضْلِ الْجَرْجَرَائِيَّ، وَجَعَلَ عَلَى دِيوَانِ الرَّسَائِلِ سَعِيدَ بْنَ حُمَيْدٍ، فَقَالَ الْحَمْدُونِيُّ: لَبِسَ السَّيْفَ سَعِيدٌ بَعْدَمَا كَانَ ذَا طِمْرَيْنِ لَا تَوْبَةَ لَهْ إِنَّ لِلَّهِ لِآيَاتٍ،     وَذَا آيَةٌ لِلَّهِ فِينَا مُنْزَلَهْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Terbunuhnya Utamisy Pada tahun 249 H, Utamisy dan sekretarisnya Syuja' terbunuh. Penyebabnya adalah Al-Musta'in memberikan kebebasan kepada ibunya, kepada Utamisy, dan kepada Syahak sang kasim atas gudang-gudang harta, dan membolehkan mereka melakukan apa pun yang mereka kehendaki. Sebagian besar harta yang datang dari berbagai penjuru berakhir di tangan tiga orang ini. Utamisy mengambil sebagian besar isi gudang harta. Di bawah asuhannya ada Al-Abbas bin Al-Musta'in, dan sisa harta dari ketiga orang itu diambil Utamisy untuk Al-Abbas dan ia membelanjakannya untuk kebutuhannya. Para mawali melihat harta itu diambil sementara mereka dalam kesempitan, sedangkan Washif dan Bugha dijauhkan dari itu. Maka keduanya menghasut para mawali melawan Utamisy dan memastikan urusannya. Orang-orang Turki dan Al-Farraghinah berkumpul melawannya, dan dari mereka penduduk Ad-Dur dan Al-Karkh keluar menentangnya. Mereka berkemah pada bulan Rabi'ul Akhir dan bergerak maju kepadanya, sementara ia berada di Al-Jausaq bersama Al-Musta'in. Kabar itu sampai kepadanya, lalu ia hendak melarikan diri tetapi tidak mampu. Ia meminta perlindungan kepada Al-Musta'in, tetapi Al-Musta'in tidak memberinya perlindungan. Mereka tetap dalam keadaan itu selama dua hari, kemudian mereka masuk ke Al-Jausaq, menangkap Utamisy, dan membunuhnya. Mereka juga membunuh sekretarisnya Syuja'. Rumah-rumah Utamisy dijarah, dan mereka mengambil darinya harta yang sangat banyak dan lainnya. Setelah ia terbunuh, Al-Musta'in mengangkat Abu Shalih Abdullah bin Muhammad bin Yazdad sebagai wazir, dan memberhentikan Al-Fadhl bin Marwan dari diwan kharaj, lalu mengangkat Isa bin Farrakhanshah atasnya. Washif diangkat atas Al-Ahwaz, dan Bugha Ash-Shaghir atas Filastin. Kemudian Bugha Ash-Shaghir marah kepada Abu Shalih, lalu ia melarikan diri ke Baghdad. Al-Musta'in lalu mengangkat Muhammad bin Al-Fadhl Al-Jarjara'i sebagai wazir, dan menempatkan Sa'id bin Humaid di atas diwan rasail. Al-Hamduni berkata: Sa'id mengenakan pedang setelah dahulu memakai dua pakaian lusuh, tidak ada tobat baginya. Sesungguhnya bagi Allah ada tanda-tanda, dan inilah tanda Allah yang diturunkan kepada kami.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami