Tarikh 3179

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian masuklah tahun 204 Hijriyah. Pada tahun ini al-Ma'mun datang ke negeri Irak. Ia melewati Jurjan dan menetap di sana selama sebulan, kemudian berangkat darinya. Ia singgah di setiap pemberhentian sehari atau dua hari, lalu ia sampai di an-Nahrawan dan menetap di sana selama delapan hari. Ia telah menulis surat kepada Thahir bin al-Husain yang sedang berada di ar-Raqqah agar menemuinya di an-Nahrawan, maka ia pun menemuinya di sana. Yang menyambutnya adalah para pembesar keluarganya, para komandan, dan mayoritas pasukan. Ketika hari Sabtu berikutnya tiba, ia memasuki Baghdad pada waktu naiknya siang, empat belas malam tersisa dari bulan Safar, dengan kemegahan yang besar dan pasukan yang besar. Ia, seluruh pengikutnya, kubah-kubah mereka, dan seluruh pakaian mereka berwarna hijau. Maka penduduk Baghdad dan Bani Hasyim seluruhnya memakai warna hijau. Al-Ma'mun singgah di ar-Rusafah, kemudian pindah ke istananya di Dijlah. Para amir dan tokoh-tokoh pemerintahan terus mengunjungi kediamannya seperti biasa. Pakaian penduduk Baghdad berubah menjadi hijau, dan mereka mulai membakar setiap pakaian hitam yang mereka temukan. Mereka tetap dalam keadaan demikian selama delapan hari. Kemudian ia meninjau permintaan-permintaan Thahir bin al-Husain. Permintaan pertama yang ia ajukan adalah agar mereka kembali memakai pakaian hitam, karena itu adalah pakaian nenek moyangnya, dari dinasti pewaris para nabi. Ketika Sabtu berikutnya tiba, yaitu tanggal 23 Safar, al-Ma'mun duduk menemui orang-orang dengan memakai warna hijau. Kemudian ia memerintahkan jubah kehormatan berwarna hitam, lalu ia memakaikannya kepada Thahir. Setelah itu ia memakaikan warna hitam kepada sekelompok amir. Maka orang-orang pun memakai warna hitam dan kembali kepada hal itu, setelah ia mengetahui ketaatan dan kesepakatan mereka. Dikatakan: al-Ma'mun terus memakai warna hijau selama dua puluh tujuh hari setelah kedatangannya di Baghdad. Wallahu a'lam. Ketika pamannya, Ibrahim bin al-Mahdi, datang kepadanya setelah bersembunyi selama enam tahun dan beberapa bulan, al-Ma'mun berkata kepadanya: "Engkaulah khalifah hitam." Ibrahim mulai meminta maaf dan memohon ampunan, lalu berkata kepada al-Ma'mun: "Aku adalah orang yang engkau anugerahi pengampunan, wahai Amirul Mukminin." Al-Ma'mun pun melantunkan saat itu: Warna hitam tidak merendahkan lelaki yang gagah, dan tidak pula pemuda yang berbudi lagi cerdas; jika warna hitam mendapat bagian darimu, maka keputihan akhlak adalah bagianku darimu. Qadhi Ibnu Khallikan berkata: Sebagian penulis belakangan telah menyusun makna serupa, yaitu Nashrullah bin Qalaqis al-Iskandari, yang berkata: Betapa banyak yang hitam namun perbuatannya putih; kapur barus iri pada kasturinya. Seperti biji mata, orang menganggapnya hitam, padahal itu hanyalah cahaya. Al-Ma'mun pernah bermusyawarah tentang membunuh pamannya Ibrahim bin al-Mahdi, dan wazir Ahmad bin Khalid al-Ahwal berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, jika engkau membunuhnya, engkau masih memiliki sepadan; tetapi jika engkau memaafkannya, engkau tidak memiliki sepadan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.