Tarikh 3039
The year 187 AH
قَتْلِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ نَهِيكٍ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ: قُتِلَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ [بْنِ عُثْمَانَ ] بْنِ نَهِيكٍ. وَقِيلَ: إِنَّمَا قُتِلَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ. فبَعْدَ مَقْتَلِ الْبَرَامِكَةِ قَتَلَ الرَّشِيدُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ نَهِيكٍ، وَسَبَبُ قَتْلِهِ: أَنَّهُ كَانَ كَثِيرًا مَا يَذْكُرُ الْبَرَامِكَةَ فَيَبْكِي حُبًّا لَهُمْ، إِلَى أَنْ خَرَجَ مِنْ حَدِّ الْبُكَاءِ وَدَخَلَ فِي بَابِ طَالِبِي الثَّأْرِ، فَكَانَ إِذَا خَلَا بِجَوَارِيهِ فَشَرِبَ وَسَكِرَ قَالَ: يَا غُلَامُ، سَيْفِي، فَيَجِيءُ غُلَامُهُ بِالسَّيْفِ، فَيَنْتَضِيهِ ثُمَّ يَقُولُ: وَا جَعْفَرَاهُ، وَا سَيِّدَاهُ، وَاللَّهِ لَأَقْتُلَنَّ قَاتِلَكَ. فَلَمَّا كَثُرَ هَذَا مِنْ فِعْلِهِ جَاءَ ابْنُهُ عُثْمَانُ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ فَأَخْبَرَهُ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ الرَّشِيدَ، فَقَالَ: أَدْخِلْهُ. فَأَدْخَلَهُ فَقَالَ: مَا الَّذِي قَالَ عَنْكَ الْفَضْلُ ؟ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أَبِيهِ وَفِعْلِهِ. فَقَالَ الرَّشِيدُ: فَهَلْ سَمِعَ هَذَا أَحَدٌ مَعَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، خَادِمُهُ. فَدَعَا خَادِمَهُ سِرًّا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: قَدْ قَالَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ. فَقَالَ الرَّشِيدُ: مَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَقْتُلَ وَلِيًّا مِنْ أَوْلِيَائِي بِقَوْلِ غُلَامٍ وَخَصِيٍّ، لَعَلَّهُمَا تَوَاصَيَا عَلَى هَذَا. فَأَرَادَ أَنْ يَمْتَحِنَ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ لِلْفَضْلِ: إِذَا حَضَرَ الشَّرَابُ فَادْعُهُ، فَإِذَا شَرِبَ خَلِّنِي وَإِيَّاهُ. فَفَعَلَ ذَلِكَ الْفَضْلُ، فَلَمَّا خَلَا بِهِ الرَّشِيدُ قَالَ: يَا إِبْرَاهِيمُ، كَيْفَ أَنْتَ وَمَوْضِعُ السِّرِّ مِنْ قَلْبِكَ ؟ قَالَ: يَا سَيِّدِي، أَنَا كَأَحْسَنِ عَبِيدِكَ وَأَطْوَعِ خَدَمِكَ. قَالَ: إِنَّ فِي نَفْسِي أَمْرًا أُرِيدُ أَنْ أُودِعَكَ إِيَّاهُ قَدْ ضَاقَ صَدْرِي، وَأَسْهَدَ لَيْلِي. قَالَ: إِذًا أُخْفِيهِ أَنْ تَعْلَمَهُ نَفْسِي. قَالَ: وَيْحَكَ ! قَدْ نَدِمْتُ عَلَى قَتْلِ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى نَدَامَةً مَا أُحْسِنُ أَنْ أَصِفَهَا، فَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ مُلْكِي، وَأَنَّهُ كَانَ بَقِيَ لِي، فَمَا وَجَدْتُ طَعْمَ النَّوْمِ مُنْذُ فَارَقْتُهُ، وَلَا لَذَّةَ الْعَيْشِ مُنْذُ قَتَلْتُهُ. فَلَمَّا سَمِعَهَا إِبْرَاهِيمُ أَسْبَلَ دَمْعَهُ، وَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا الْفَضْلِ وَتَجَاوَزَ عَنْهُ، وَاللَّهِ يَا سَيِّدِي لَقَدْ أَخْطَأْتَ فِي قَتْلِهِ. فَقَالَ الرَّشِيدُ: قُمْ عَلَيْكَ لَعْنَةُ اللَّهِ يَا ابْنَ اللَّخْنَاءِ ! فَقَامَ مَا يَعْقِلُ، فَانْصَرَفَ إِلَى ابْنِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، ذَهَبَتْ وَاللَّهِ نَفْسِي. فَمَا كَانَ إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ حَتَّى قُتِلَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Terbunuhnya Ibrahim bin 'Utsman bin Nahik Pada tahun ini: Ibrahim bin Muhammad [bin 'Utsman] bin Nahik terbunuh. Dikatakan: ia terbunuh pada tahun delapan puluh delapan. Setelah terbunuhnya Barамikah, ar-Rasyid membunuh Ibrahim bin 'Utsman bin Nahik. Sebab pembunuhannya adalah bahwa ia sering menyebut Barамikah dan menangis karena cintanya kepada mereka, hingga ia melampaui batas tangisan dan masuk ke jalan para penuntut balas. Ketika ia sendirian bersama para budak perempuannya, lalu minum dan mabuk, ia berkata: "Wahai anak, pedangku!" Lalu pelayannya membawa pedang, dan ia menghunusnya, kemudian berkata: "Wahai Ja'far! Wahai tuanku! Demi Allah, aku pasti akan membunuh pembunuhmu." Ketika perbuatannya ini sering terjadi, putranya 'Utsman datang kepada al-Fadl bin ar-Rabi' dan memberitahukannya. Al-Fadl memberitahu ar-Rasyid, lalu ia berkata: "Bawa dia masuk." Maka ia dibawa masuk, dan ar-Rasyid berkata: "Apa yang dikatakan al-Fadl tentangmu?" Ibrahim memberitahukan perkataan dan perbuatan ayahnya. Ar-Rasyid berkata: "Apakah ada orang lain yang mendengar ini bersamamu?" Ia menjawab: "Ya, pelayannya." Maka ar-Rasyid memanggil pelayannya secara diam-diam dan menanyainya, lalu ia berkata: "Ia telah mengatakan hal itu lebih dari sekali." Ar-Rasyid berkata: "Tidak halal bagiku membunuh salah seorang orang dekatku hanya berdasarkan perkataan seorang pelayan dan seorang kasim. Mungkin keduanya telah bersepakat tentang hal ini." Ia ingin menguji Ibrahim, maka ia berkata kepada al-Fadl: "Apabila minuman telah tersedia, undanglah dia. Jika ia sudah minum, biarkan aku berdua saja dengannya." Al-Fadl melakukan hal itu. Ketika ar-Rasyid berdua saja dengannya, ia berkata: "Wahai Ibrahim, bagaimana keadaanmu, dan di mana kedudukan rahasia dalam hatimu?" Ia menjawab: "Wahai tuanku, aku adalah seperti hamba terbaikmu dan pelayanmu yang paling taat." Ar-Rasyid berkata: "Sesungguhnya ada suatu perkara dalam diriku yang ingin kutitipkan kepadamu, yang telah menyesakkan dadaku dan membuat malamku tak bisa tidur." Ia berkata: "Kalau begitu, aku akan menyembunyikannya bahkan dari diriku sendiri." Ar-Rasyid berkata: "Celakalah engkau! Aku telah menyesal membunuh Ja'far bin Yahya dengan penyesalan yang tidak sanggup kulukiskan. Aku berharap aku keluar dari kekuasaanku dan dia tetap ada bersamaku. Sejak berpisah dengannya aku tidak merasakan nikmatnya tidur, dan sejak membunuhnya aku tidak merasakan nikmatnya hidup." Ketika Ibrahim mendengar ini, ia meneteskan air matanya dan berkata: "Semoga Allah merahmati Abu al-Fadl dan memaafkannya. Demi Allah, wahai tuanku, engkau telah keliru dalam membunuhnya." Ar-Rasyid berkata: "Bangunlah, semoga laknat Allah atasmu, wahai anak perempuan busuk!" Ia berdiri dalam keadaan tidak sadar, lalu pergi menemui putranya dan berkata: "Wahai anakku, demi Allah, nyawaku telah melayang." Tidak lama kemudian, hanya tiga malam, sampai ia dibunuh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami