Tarikh 2967

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya Abdurrahman Al-Umawi, penguasa Andalusia Pada tahun seratus tujuh puluh satu, Abdurrahman bin Mu'awiyah bin Hisyam bin Abdul Malik, penguasa Andalusia, wafat pada bulan Rabi'ul Akhir. Dikatakan pula tahun seratus tujuh puluh dua, dan ini lebih shahih. Kelahirannya di negeri Damaskus, dan dikatakan di Al-Ulya dari daerah Tadmur, pada tahun seratus tiga belas, dan wafatnya di Qurthubah. Putranya Abdullah yang menyalatkannya. Ia telah mewasiatkan kekuasaan kepada putranya Hisyam, yang saat itu menjadi gubernur di kota Merida. Putranya Sulaiman bin Abdurrahman, yang paling tua, menjadi gubernur di Toledo. Keduanya tidak menghadiri wafatnya ayah mereka. Yang hadir adalah Abdullah yang dikenal dengan Al-Balansi, lalu ia mengambil baiat untuk saudaranya Hisyam, dan menulis kepadanya tentang wafatnya ayah mereka dan pengangkatan sebagai amir. Maka Hisyam berangkat ke Qurthubah. Masa pemerintahan Abdurrahman berlangsung tiga puluh tiga tahun lebih beberapa bulan. Kunyahnya adalah Abul Muthrif; dikatakan pula Abu Sulaiman, dan dikatakan Abu Zaid. Ia memiliki keturunan: sebelas putra dan sembilan putri. Ibunya adalah wanita Berber dari tawanan Ifriqiyah. Ia berambut pirang kemerahan, jarang rambut di kedua pipinya, tinggi badannya, ramping tubuhnya, buta sebelah matanya, dan memiliki dua kepang rambut. Ia fasih dan lancar lidahnya, seorang penyair, penyabar, berilmu, tegas, cepat bangkit dalam memburu orang-orang yang memberontak kepadanya. Ia tidak larut dalam kenyamanan, tidak tenang dengan kemewahan, tidak menyerahkan urusan kepada orang lain, dan tidak memutuskan urusan dengan pendapatnya sendiri. Ia pemberani, cekatan, dalam pandangan yang jauh, sangat berhati-hati, dermawan, murah hati, dan banyak mengenakan pakaian putih. Ia dibandingkan dengan Al-Manshur dalam ketegasan, keras, dan pengendalian kerajaan. Ia membangun Ar-Rushafah di Qurthubah, meniru kakeknya Hisyam ketika ia membangun Ar-Rushafah di Syam. Ketika ia tinggal di sana, ia melihat di dalamnya sebatang pohon kurma yang sendirian, lalu ia berkata: Tampak bagi kami di tengah Ar-Rushafah sebatang pohon kurma yang jauh di negeri barat dari negeri pohon kurma. Aku berkata: Engkau menyerupaiku dalam keterasingan dan perpisahan, dan dalam jauhnya dari anak-anakku dan keluargaku. Engkau tumbuh di negeri tempat engkau asing, maka orang sepertimu dalam keterpencilan dan jauh seperti aku. Semoga awan hujan dari langit menyiramimu dari arahnya yang mencurah dan terus-menerus di antara dua Simak dengan hujan lebat. Bani Umayyah dari arah timur mendatanginya. Di antara yang terkenal adalah Abdul Malik bin Umar bin Marwan, yaitu pemuka Bani Umayyah, dan dialah yang menjadi sebab terputusnya dakwah Abbasiyah di Andalusia. Bersamanya ada sebelas putranya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.