Tarikh 2957
Then the year 169 AH began
ذِكْرُ خِلَافَةِ الْهَادِي وَبُويِعَ لِابْنِهِ مُوسَى الْهَادِي فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ الْمَهْدِيُّ، وَهُوَ مُقِيمٌ بِجُرْجَانَ، يُحَارِبُ أَهْلَ طَبَرِسْتَانَ، وَلَمَّا تُوُفِّيَ الْمَهْدِيُّ كَانَ الرَّشِيدُ مَعَهُ بِمَاسَبَذَانَ، فَأَتَاهُ الْمَوَالِي وَالْقُوَّادُ، وَقَالُوا لَهُ: إِنْ عَلِمَ الْجُنْدُ بِوَفَاةِ الْمَهْدِيِّ لَمْ تَأْمَنِ الشَّغَبَ، وَالرَّأْيُ أَنْ تُنَادِيَ فِيهِمْ بِالرُّجُوعِ، حَتَّى تُوَارِيَهُ بِبَغْدَاذَ. فَقَالَ هَارُونُ: ادْعُو إِلَيَّ أَبِي يَحْيَى بْنَ خَالِدٍ، وَكَانَ يَحْيَى يَتَوَلَّى مَا كَانَ إِلَى الرَّشِيدِ مِنْ أَعْمَالِ الْمَغْرِبِ، مِنَ الْأَنْبَارِ إِلَى إِفْرِيقِيَّةَ، فَاسْتُدْعِيَ يَحْيَى إِلَى الرَّشِيدِ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِيمَا رَأَى هَؤُلَاءِ ؟ وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ. قَالَ: لَا أَرَى ذَلِكَ، لِأَنَّ هَذَا لَا يَخْفَى، وَلَا آمَنُ إِذَا عَلِمَ الْجُنْدُ، أَنْ يَتَعَلَّقُوا بِمَحْمَلِهِ، وَيَقُولُوا: لَا نُخَلِّي حَتَّى نُعْطَى لِثَلَاثِ سِنِينَ وَأَكْثَرَ، وَيَتَحَكَّمُوا وَيَشْتَطُّوا وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ يُوَارَى، رَحِمَهُ اللَّهُ، هَاهُنَا وَتُوَجِّهَ نُصَيْرًا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ الْهَادِي بِالْخَاتَمِ وَالْقَضِيبِ، وَالتَّعْزِيَةِ، وَالتَّهْنِئَةِ، فَإِنَّ النَّاسَ لَا يُنْكِرُونَ خُرُوجَهُ، إِذْ هُوَ عَلَى بَرِيدِ النَّاحِيَةِ، وَأَنْ تَأْمُرَ لِمَنْ تَبِعَكَ مِنَ الْجُنْدِ بِجَوَائِزَ مِائَتَيْنِ، وَتُنَادِيَ فِيهِمْ بِالرُّجُوعِ فَلَا تَكُونُ لَهُمْ هِمَّةٌ سِوَى أَهْلِهِمْ. فَفَعَلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا قَبَضَ الْجُنْدُ الدَّرَاهِمَ تَنَادَوْا: بَغْدَاذَ بَغْدَاذَ ! وَأَسْرَعُوا إِلَيْهَا، فَلَمَّا بَلَغُوهَا وَعَلِمُوا خَبَرَ الْمَهْدِيِّ أَتَوْا بَابَ الرَّبِيعِ، وَأَحْرَقُوهُ، وَأَخْرَجُوا مَنْ كَانَ فِي الْحُبُوسِ، وَطَالَبُوا بِالْأَرْزَاقِ. فَلَمَّا قَدِمَ الرَّشِيدُ بَغْدَاذَ أَرْسَلَتِ الْخَيْزُرَانُ إِلَى رَبِيعٍ وَإِلَى يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ تَسْتَدْعِيهِمَا لِتُشَاوِرَهُمَا فِي ذَلِكَ، فَأَمَّا الرَّبِيعُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا، وَأَمَّا يَحْيَى فَامْتَنَعَ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ غَيْرَةِ الْهَادِي، وَجَمَعَ الْأَمْوَالَ حَتَّى أَعْطَى الْجُنْدَ لِسَنَتَيْنِ فَسَكَتُوا. وَكَتَبَ الْهَادِي إِلَى الرَّبِيعِ كِتَابًا يَتَهَدَّدُهُ بِالْقَتْلِ، وَكَتَبَ إِلَى يَحْيَى يَشْكُرُهُ، وَيَأْمُرُهُ بِأَنْ يَقُومَ بِأَمْرِ الرَّشِيدِ. وَكَانَ الرَّبِيعُ يَوَدُّ يَحْيَى وَيَثِقُ بِهِ. فَاسْتَشَارَهُ فِيمَا يَفْعَلُ خَوْفًا مِنَ الْهَادِي فَأَشَارَ عَلَيْهِ بِأَنْ يُرْسِلَ وَلَدَهُ الْفَضْلَ إِلَى طَرِيقِ الْهَادِي بِالْهَدَايَا وَالتُّحَفِ، وَيَعْتَذِرَ، فَفَعَلَ، وَرَضِيَ الْهَادِي عَنْهُ. وَكَانَ الرَّبِيعُ قَدْ أَوْصَى إِلَى يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ. وَأُخِذَتِ الْبَيْعَةُ لِلْهَادِي بِبَغْدَاذَ وَكَتَبَ الرَّشِيدُ إِلَى الْآفَاقِ بِوَفَاةِ الْمَهْدِيِّ، وَأَخْذِ الْبَيْعَةِ لِلْهَادِي، وَسَارَ نُصَيْرٌ الْوَصِيفُ إِلَى الْهَادِي بِجُرْجَانَ، فَعَلِمَ بِوَفَاةِ الْمَهْدِيِّ وَالْبَيْعَةِ لَهُ، فَنَادَى بِالرَّحِيلِ وَرَكِبَ عَلَى الْبَرِيدِ مُجِدًّا، فَبَلَغَ فِي عِشْرِينَ يَوْمًا، وَلَمَّا قَدِمَهَا اسْتَوْزَرَ الرَّبِيعَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sebutan tentang kekhalifahan Al-Hadi Dan dibaiatlah putranya Musa Al-Hadi pada hari ketika Al-Mahdi wafat, sementara dia berada di Jurjan, memerangi penduduk Thabaristan. Ketika Al-Mahdi wafat, Ar-Rasyid bersamanya di Masabadzan. Lalu datanglah para mawali dan para komandan kepadanya, dan mereka berkata kepadanya: Jika pasukan mengetahui kematian Al-Mahdi, engkau tidak akan aman dari kerusuhan. Pendapat yang tepat adalah engkau menyerukan kepada mereka untuk kembali, sampai engkau menguburkannya di Baghdad. Harun berkata: Panggillah ayahku Yahya bin Khalid kepadaku. Yahya bertugas mengurus apa yang menjadi wewenang Ar-Rasyid dari urusan wilayah barat, dari Al-Anbar hingga Ifriqiyah. Yahya dipanggil menghadap Ar-Rasyid, lalu dia berkata: Apa pendapatmu tentang apa yang dipandang orang-orang ini? Lalu dia memberitahukan kabar itu kepadanya. Yahya berkata: Aku tidak berpendapat demikian, sebab hal ini tidak akan tersembunyi, dan aku tidak merasa aman jika pasukan mengetahuinya, mereka akan bergantung pada tandunya dan berkata: Kami tidak akan membiarkannya sampai kami diberi gaji tiga tahun atau lebih, mereka akan bertindak sewenang-wenang dan berlebihan. Namun menurutku, hendaknya dia dikuburkan, semoga Allah merahmatinya, di sini, dan engkau kirim Nushair kepada Amirul Mukminin Al-Hadi dengan membawa cincin dan tongkat, serta ucapan belasungkawa dan ucapan selamat, karena orang-orang tidak akan mengingkari kepergiannya, sebab dia berada di jalur pos wilayah itu. Dan hendaknya engkau memerintahkan agar setiap pasukan yang mengikutimu diberi hadiah dua ratus, dan engkau menyerukan kepada mereka untuk kembali, sehingga mereka tidak memiliki keinginan selain kepada keluarga mereka. Lalu dia melakukan itu. Ketika pasukan menerima dirham, mereka berseru: Baghdad! Baghdad! dan mereka bergegas menuju ke sana. Ketika mereka sampai di sana dan mengetahui kabar Al-Mahdi, mereka mendatangi Pintu Ar-Rabi', membakarnya, mengeluarkan orang-orang yang ada di penjara, dan menuntut gaji mereka. Ketika Ar-Rasyid tiba di Baghdad, Al-Khaizuran mengirim utusan kepada Ar-Rabi' dan Yahya bin Khalid, memanggil keduanya untuk meminta pendapat mereka tentang hal itu. Ar-Rabi' menemuinya, adapun Yahya menolak karena apa yang dia ketahui dari kecemburuan Al-Hadi. Dia mengumpulkan harta hingga memberi pasukan gaji dua tahun, maka mereka pun diam. Al-Hadi menulis surat kepada Ar-Rabi' yang mengancamnya dengan pembunuhan, dan menulis kepada Yahya untuk berterima kasih kepadanya serta memerintahkannya agar mengurus urusan Ar-Rasyid. Ar-Rabi' mencintai Yahya dan mempercayainya. Dia meminta pendapat Yahya tentang apa yang harus dia lakukan karena takut kepada Al-Hadi. Yahya menyarankan agar dia mengirim putranya Al-Fadhl ke jalan Al-Hadi dengan membawa hadiah dan bingkisan, serta meminta maaf. Dia pun melakukannya, dan Al-Hadi pun ridha kepadanya. Ar-Rabi' telah berwasiat kepada Yahya bin Khalid. Baiat untuk Al-Hadi diambil di Baghdad, dan Ar-Rasyid menulis kepada berbagai wilayah untuk memberitahukan wafatnya Al-Mahdi dan pengambilan baiat untuk Al-Hadi. Nushair Al-Washif berangkat menuju Al-Hadi di Jurjan, lalu dia mengetahui wafatnya Al-Mahdi dan baiat kepadanya. Dia menyerukan keberangkatan dan menaiki kendaraan pos dengan tergesa-gesa, hingga sampai dalam dua puluh hari. Ketika dia tiba, dia mengangkat Ar-Rabi' sebagai wazir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami