Tarikh 2858
Then the year 151 AH began
ذِكْرُ ابْتِدَاءِ أَمْرِ شَقْنَا وَخُرُوجِهِ بِالْأَنْدَلُسِ وَفِيهَا ثَارَ فِي الشَّرْقِ مِنَ الْأَنْدَلُسِ رَجُلٌ مِنْ بَرْبَرِ مِكْنَاسَةَ كَانَ يُعَلِّمُ الصِّبْيَانَ، وَكَانَ اسْمُهُ شَقْنَا بْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَكَانَتْ أُمُّهُ تُسَمَّى فَاطِمَةَ، وَادَّعَى أَنَّهُ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلَامُ، ( ثُمَّ مِنْ وَلَدِ الْحُسَيْنِ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ). وَتَسَمَّى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسَكَنَ شَنْتَ بَرِيَّةَ، وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ خَلْقٌ كَثِيرٌ مِنَ الْبَرْبَرِ، وَعَظُمَ أَمْرُهُ، وَسَارَ إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأُمَوِيُّ فَلَمْ يَقِفْ لَهُ وَرَاغَ فِي الْجِبَالِ، فَكَانَ إِذَا أَمِنَ انْبَسَطَ، وَإِذَا خَافَ صَعِدَ الْجِبَالَ بِحَيْثُ يَصْعُبُ طَلَبُهُ. فَاسْتَعْمَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى طُلَيْطِلَةَ حَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَاسْتَعْمَلَ حَبِيبٌ عَلَى شَنْتَ بَرِيَّةَ سُلَيْمَانَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَأَمَرَهُ بِطَلَبِ شَقْنَا. فَنَزَلَ شَقْنَا إِلَى شَنْتَ بَرِيَّةَ وَأَخَذَ سُلَيْمَانَ فَقَتَلَهُ، وَاشْتَدَّ أَمْرُهُ، وَطَارَ ذِكْرُهُ، وَغَلَبَ عَلَى نَاحِيَةِ قُورِيَّةَ، وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ. فَعَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأُمَوِيُّ فَغَزَاهُ فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ بِنَفْسِهِ، فَلَمْ يَثْبُتْ لَهُ فَأَعْيَاهُ أَمْرُهُ، فَعَادَ عَنْهُ وَسَيَّرَ إِلَيْهِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ بَدْرًا مَوْلَاهُ، فَهَرَبَ شَقْنَا وَأَخْلَى حِصْنَهُ شَطْرَانَ، ثُمَّ غَزَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأُمَوِيُّ بِنَفْسِهِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ، فَلَمْ يَثْبُتْ لَهُ شَقْنَا. ثُمَّ سَيَّرَ إِلَيْهِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ أَبَا عُثْمَانَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ، فَخَدَعَهُ شَقْنَا، وَأَفْسَدَ عَلَيْهِ جُنْدَهُ، فَهَرَبَ عُبَيْدُ اللَّهِ، وَغَنِمَ شَقْنَا عَسْكَرَهُ ( وَقَتَلَ جَمَاعَةً مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ كَانُوا فِي الْعَسْكَرِ ). وَفِي سَنَةِ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ أَيْضًا سَارَ شَقْنَا بَعْدَ أَنْ غَنِمَ عَسْكَرَ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى حِصْنِ الْهَوَارِيِّينَ الْمَعْرُوفِ بِمَدَائِنَ، وَبِهِ عَامِلٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَمَكَرَ بِهِ شَقْنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَتَلَهُ شَقْنَا وَأَخَذَ خَيْلَهُ وَسِلَاحَهُ وَجَمِيعَ مَا كَانَ مَعَهُ ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan awal mula urusan Syaqna dan pemberontakannya di Andalusia Pada tahun ini muncul di bagian timur Andalusia seorang laki-laki dari suku Barbar Miknasah yang biasa mengajar anak-anak. Namanya Syaqna bin Abdul Wahid, dan ibunya bernama Fatimah. Ia mengaku bahwa dirinya termasuk keturunan Fatimah, 'alaihas salam, (kemudian dari keturunan al-Husain, 'alaihis salam). Ia menamakan dirinya Abdullah bin Muhammad, dan menetap di Syantabariyyah. Sejumlah besar orang Barbar berkumpul di sekelilingnya, dan urusannya menjadi besar. Abdurrahman al-Umawi pun berangkat menghadapinya, tetapi ia tidak bertahan menghadapinya dan lari-lari di pegunungan. Jika merasa aman, ia menyebar; dan jika takut, ia mendaki gunung-gunung di tempat yang sulit dijangkau. Abdurrahman mengangkat Habib bin Abdul Malik sebagai gubernur Toledo, lalu Habib mengangkat Sulaiman bin Utsman bin Marwan bin Aban bin Utsman bin Affan sebagai gubernur Syantabariyyah, dan memerintahkannya untuk mencari Syaqna. Syaqna turun ke Syantabariyyah, menangkap Sulaiman, dan membunuhnya. Urusannya semakin kuat, namanya tersebar, ia menguasai daerah Quriyah, dan membuat kerusakan di muka bumi. Abdurrahman al-Umawi kembali dan memerangi Syaqna secara langsung pada tahun 152 H, tetapi ia tidak bertahan menghadapinya, dan urusan itu membuatnya lelah. Ia pun berpaling darinya, dan pada tahun 153 H ia mengirim mawlanya Badr untuk menghadapinya. Syaqna lari dan mengosongkan bentengnya, Syathran. Kemudian Abdurrahman al-Umawi memerangi Syaqna secara langsung pada tahun 154 H, tetapi Syaqna tidak bertahan menghadapinya. Kemudian pada tahun 155 H ia mengirim Abu Utsman Ubaidullah bin Utsman untuk menghadapinya. Syaqna menipunya dan merusak pasukannya. Ubaidullah lari, dan Syaqna merampas perkemahannya serta membunuh sekelompok Bani Umayyah yang berada dalam pasukan. Pada tahun 155 H juga, setelah merampas perkemahan Ubaidullah, Syaqna berangkat menuju benteng kaum Hawwariyyin yang dikenal dengan Madain, di sana ada seorang amil dari pihak Abdurrahman. Syaqna memperdayainya hingga ia keluar menemuinya, lalu Syaqna membunuhnya dan mengambil kudanya, senjatanya, serta seluruh yang bersamanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami