Tarikh 2719
Then the Year 136 AH Began
ثُمَّ دَخَلَتْ سَنَةُ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ فِيهَا قَدِمَ أَبُو مُسْلِمٍ مِنْ خُرَاسَانَ عَلَى السَّفَّاحِ بِالْعِرَاقِ وَذَلِكَ بَعْدَ اسْتِئْذَانِهِ الْخَلِيفَةَ فِي الْقُدُومِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَقْدَمَ فِي خَمْسِمِائَةٍ مِنَ الْجُنْدِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنِّي قَدْ وَتَرْتُ النَّاسَ، وَإِنِّي أَخْشَى مِنْ قِلَّةِ الْخَمْسِمِائَةِ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْدَمْ فِي أَلْفٍ. فَقَدِمَ فِي ثَمَانِيَةِ آلَافٍ فَرَّقَهُمْ، وَأَخَذَ مَعَهُ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالتُّحَفِ وَالْهَدَايَا شَيْئًا كَثِيرًا، وَلَمَّا قَدِمَ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ سِوَى أَلْفٍ مِنَ الْجُنْدِ، فَتَلْقَّاهُ الْقُوَّادُ الْكُبَرَاءُ إِلَى ظَاهِرِ الْبَلَدِ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى السَّفَّاحِ أَكْرَمَهُ وَعَظَّمَهُ وَاحْتَرَمَهُ وَأَنْزَلَهُ قَرِيبًا مِنْهُ، وَكَانَ يَأْتِي إِلَى الْخِدْمَةِ كُلَّ يَوْمٍ، وَاسْتَأْذَنَ الْخَلِيفَةَ فِي الْحَجِّ، فَأَذِنَ لَهُ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي كُنْتُ عَيَّنْتُ إِمْرَةَ الْحَجِّ لِأَبِي جَعْفَرٍ لَأَمَّرْتُكَ. وَكَانَ مَا بَيْنَ أَبِي جَعْفَرٍ وَأَبِي مُسْلِمٍ خَرَابًا، وَذَلِكَ لِمَا رَأَى مِنَ الْجَفْوَةِ مِنْهُ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ نَيْسَابُورَ فِي الْبَيْعَةِ لِلسَّفَّاحِ وَلِلْمَنْصُورِ مِنْ بَعْدِهِ، فَحَقَدَ عَلَيْهِ أَبُو جَعْفَرٍ، وَأَشَارَ عَلَى السَّفَّاحِ بِقَتْلِهِ، وَحِينَ قَدِمَ حَرَّضَهُ عَلَى قَتْلِهِ أَيْضًا، فَقَالَ لَهُ السَّفَّاحُ: قَدْ عَلِمْتَ بَلَاءَهُ مَعَنَا وَخِدْمَتَهُ لَنَا. فَقَالَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا ذَلِكَ بِدَوْلَتِنَا، وَاللَّهِ لَوْ أَرْسَلْتَ سِنَّوْرًا لَسَمِعُوا لَهُ وَأَطَاعُوا، وَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَتَغَدَّ بِهِ تَعَشَّى بِكَ هُوَ. فَقَالَ لَهُ: كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكَ فَحَادَثْتَهُ جِئْتُ أَنَا مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ. قَالَ: فَكَيْفَ بِمَنْ مَعَهُ ؟ قَالَ: هُمْ أَذَلُّ وَأَقَلُّ. فَأَذِنَ لَهُ فِي قَتْلِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ أَبُو مُسْلِمٍ عَلَى السَّفَّاحِ نَدِمَ عَلَى مَا كَانَ أَذِنَ لِأَخِيهِ فِيهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ الْخَادِمُ يَقُولُ لَهُ: إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ قَدْ نَدِمَ عَلَيْهِ، فَلَا تَفْعَلْهُ. فَلَمَّا جَاءَهُ الْخَادِمُ وَجَدَهُ مُحْتَبِيًا بِالسَّيْفِ، مُتَهَيِّئًا لِمَا يُرِيدُ مِنْ قَتْلِ أَبِي مُسْلِمٍ فَلَمَّا نَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ غَضِبَ أَبُو جَعْفَرٍ غَضَبًا شَدِيدًا. وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ حَجَّ بِالنَّاسِ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ عَنْ وِلَايَةِ أَخِيهِ السَّفَّاحِ وَسَارَ مَعَهُ إِلَى الْحِجَازِ أَبُو مُسْلِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ أَمْرِ الْخَلِيفَةِ وَإِذْنِهِ لَهُ فِي الْحَجِّ فِي هَذَا الْعَامِ، فَلَمَّا رَجَعَا مِنَ الْحَجِّ فَكَانَا بِذَاتِ عِرْقٍ جَاءَ الْخَبَرُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ - وَكَانَ يَسِيرُ قَبْلَ أَبِي مُسْلِمٍ بِمَرْحَلَةٍ - بِمَوْتِ أَبِي الْعَبَّاسِ السَّفَّاحِ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُسْلِمٍ أَنْ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَالْعَجَلَ الْعَجَلَ. فَلَمَّا اسْتَعْلَمَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَبَرَ عَجَّلَ السَّيْرَ وَرَاءَهُ، فَلَحِقَهُ إِلَى الْكُوفَةِ فَكَانَتْ بَيْعَةُ الْمَنْصُورِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kemudian masuklah tahun 136 H Pada tahun ini Abu Muslim datang dari Khurasan menemui As-Saffah di Irak, setelah ia meminta izin kepada Khalifah untuk datang. Khalifah menulis kepadanya agar datang dengan lima ratus prajurit. Maka ia menulis balik: "Sesungguhnya aku telah membuat marah banyak orang, dan aku khawatir dengan sedikitnya lima ratus orang." Khalifah lalu menulis kepadanya agar datang dengan seribu orang. Maka ia datang dengan delapan ribu orang yang ia sebar, dan ia membawa bersamanya harta, hadiah-hadiah berharga, dan banyak persembahan. Ketika ia tiba, ia hanya membawa seribu prajurit. Para panglima besar menyambutnya hingga pinggiran kota. Ketika ia masuk menemui As-Saffah, As-Saffah memuliakannya, mengagungkannya, menghormatinya, dan menempatkannya dekat dengan dirinya. Ia datang untuk melayani setiap hari. Ia meminta izin kepada Khalifah untuk berhaji, dan Khalifah mengizinkannya seraya berkata: "Seandainya aku tidak telah menunjuk Abu Ja'far sebagai pemimpin rombongan haji, niscaya aku akan mengangkatmu." Antara Abu Ja'far dan Abu Muslim terjadi keretakan, karena sikap dingin yang ia lihat dari Abu Muslim ketika ia datang kepadanya di Naisabur untuk baiat kepada As-Saffah dan setelahnya kepada Al-Manshur. Abu Ja'far menyimpan dendam kepadanya dan menyarankan kepada As-Saffah agar membunuhnya. Ketika Abu Muslim datang, Abu Ja'far kembali mendorongnya untuk membunuhnya. As-Saffah berkata kepadanya: "Engkau tahu jasanya terhadap kita dan pengabdiannya kepada kita." Abu Ja'far berkata: "Wahai Amirul Mukminin, itu hanyalah karena dinasti kita. Demi Allah, seandainya engkau mengirim seekor kucing, niscaya mereka akan mendengar dan menaatinya. Dan jika engkau tidak menyantapnya (menghabisinya) di pagi hari, ia akan menyantapmu di malam hari." As-Saffah bertanya: "Bagaimana caranya?" Ia menjawab: "Apabila ia masuk menemuimu lalu engkau berbicara dengannya, aku akan datang dari belakangnya dan memukulnya dengan pedang." As-Saffah bertanya: "Bagaimana dengan orang-orang yang bersamanya?" Ia menjawab: "Mereka lebih hina dan lebih sedikit." Maka As-Saffah mengizinkannya untuk membunuh Abu Muslim. Ketika Abu Muslim masuk menemui As-Saffah, As-Saffah menyesali apa yang telah ia izinkan kepada saudaranya. Maka pelayan dikirim kepadanya dengan berkata: "Perselisihan yang ada antara engkau dan dia, ia telah menyesalinya, maka jangan lakukan itu." Ketika pelayan itu datang kepadanya, ia mendapati Abu Ja'far sedang duduk bersila dengan pedang, bersiap untuk apa yang ia kehendaki berupa pembunuhan terhadap Abu Muslim. Ketika pelayan itu melarangnya dari hal tersebut, Abu Ja'far sangat marah. Pada tahun ini Abu Ja'far Al-Manshur memimpin haji bersama manusia atas wewenang saudaranya As-Saffah. Abu Muslim Al-Khurasani berjalan bersamanya menuju Hijaz atas perintah Khalifah dan izinnya untuk berhaji pada tahun ini. Ketika keduanya kembali dari haji dan berada di Dzat 'Irq, sampailah kabar kepada Abu Ja'far, yang berjalan sejauh satu marhalah di depan Abu Muslim, tentang wafatnya Abu Al-Abbas As-Saffah. Ia lalu menulis kepada Abu Muslim: "Telah terjadi suatu urusan, maka bergegaslah, bergegaslah." Ketika Abu Muslim mengetahui kabar itu, ia mempercepat perjalanannya di belakangnya, lalu menyusulnya di Kufah. Di sanalah terjadi baiat kepada Al-Manshur.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami