Tarikh 2564

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya Asad bin Abdullah Pada tahun 120 H, di bulan Rabiul Awal, Asad bin Abdullah al-Qasri wafat di kota Balkh. Sebab kematiannya ialah bahwa ia menderita dubailah [bisul di dalam perutnya], lalu ia sakit, kemudian sembuh darinya. Suatu hari ia keluar, lalu didatangkan kepadanya buah pir yang pertama kali datang musimnya. Ia memberi makan orang-orang dari buah itu satu per satu, dan ia mengambil sebuah buah pir lalu melemparkannya kepada Khurasan, dihqan Herat. Maka dubailah itu pecah, dan ia pun binasa. Ia menunjuk Ja'far bin Handzalah al-Bahrani sebagai penggantinya, yang memerintah selama empat bulan. Kemudian datang surat pengangkatan Nashr bin Sayyar untuk memegang jabatan itu pada bulan Rajab. Khurasan, dihqan Herat ini, adalah orang kesayangan Asad. Ia datang kepadanya pada perayaan Mihrajan dengan membawa hadiah dan cenderamata yang belum pernah dibawa orang lain semisalnya; nilai hadiah itu seharga satu juta. Ia berkata kepada Asad: "Kami bangsa Persia telah menikmati dunia selama empat ratus tahun dengan kesabaran, akal, dan kewibawaan. Di antara kami, laki-laki ada tiga macam: seorang pemimpin yang diberkahi, ke mana pun ia menghadap Allah memberinya kemenangan; yang kedua, seorang laki-laki yang kesatriaannya sempurna di dalam rumahnya, jika ia demikian, ia menyambut dan menyapa; dan seorang laki-laki yang lapang dadanya dan terbuka tangannya, jika ia demikian, ia memberi dan memimpin. Allah telah menghimpun sifat-sifat mereka ini padamu, dan kami tidak mengetahui seorang pun yang lebih sempurna dalam mengurus rumah tangga daripada engkau. Engkau adalah orang yang perkasa, yang mengatur keluarga, para pelayan, dan para pengikutmu, sehingga tidak ada di antara mereka yang mampu berbuat zalim kepada yang kecil maupun yang besar. Kemudian engkau membangun iwan-iwan di padang-padang gurun, yang termasuk bangunan terbaik. Dan di antara keberuntungan kemenanganmu ialah bahwa engkau menghadapi Khaqan ketika ia berada bersama seratus ribu pasukan, dan bersamanya al-Harits bin Surayj, lalu engkau mengalahkannya, mencerai-beraikannya, membunuh para sahabatnya, dan membolehkan penjarahan kemahnya. Adapun lapang dadamu dan terbukanya tanganmu, kami tidak tahu harta mana yang lebih engkau cintai: harta yang datang kepadamu ataukah harta yang keluar darimu? Bahkan engkau lebih senang dengan apa yang keluar." Asad tertawa dan berkata: "Engkau adalah dihqan terbaik di antara kami," lalu ia membagikan seluruh hadiah itu kepada para sahabatnya. Ritsa' (syair duka) untuk Asad bin Abdullah al-Qasri Ketika Asad wafat, Ibnu 'Ursin al-'Abdi meratapinya dan berkata: Seorang pembawa berita mengumumkan kematian Asad bin Abdullah, maka hati menjadi gentar karena raja yang ditaati. Di Balkh takdir bersegera menjemputnya, dan tidak ada penolakan terhadap ketetapan Tuhanmu. Maka menangislah, wahai mata, dengan air mata yang mengalir deras; apakah perpisahan kumpulan itu tidak membuatmu berduka? Dan masih ada bait-bait lain selain itu. Ketika Asad wafat, Maslamah bin Hisyam bin Abdul Malik, yaitu Abu Syakir, menulis surat kepada Khalid al-Qasri: Tuhan yang telah memberi ketenangan kepada hamba-hamba dari Asad telah memberi ketenangan dari Khalid dan membinasakannya. Adapun ayahnya, ia adalah laki-laki hina, budak yang rendah bagi budak-budak yang hina; ia menganggap zina, salib, khamar, dan babi halal, serta kesesatan sebagai petunjuk. Dan ibunya, kepedulian dan keinginannya adalah kepedulian budak-budak perempuan yang berzina dan lari, kafir kepada Nabi, namun beriman kepada pendetanya, salib, dan berhala-berhalanya, yakni pembaptisan. Ketika Khalid membaca surat itu, ia berkata: "Wahai hamba-hamba Allah, siapakah yang pernah melihat ucapan belasungkawa seorang laki-laki kepada saudaranya seperti ini?" Antara Khalid dan Abu Syakir terdapat permusuhan, dan sebabnya ialah bahwa Hisyam hendak mengangkat putranya, Abu Syakir, sebagai khalifah. Maka al-Kumait berkata: Sesungguhnya tiang-tiang kekhalifahan setelah al-Walid akan berada pada putra Ummu Hakim, yakni Abu Syakir, yang ibunya bernama Ummu Hakim. Syair itu sampai kepada Khalid, lalu ia berkata: "Aku kafir kepada setiap khalifah yang berjuluk Abu Syakir." Abu Syakir mendengarnya lalu menyimpan dendam kepadanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.