Tarikh 2
Creation of the heavens and the earth
مَا وَرَدَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ [ الْأَنْعَامِ: 1 ]. وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ [ الْأَعْرَافِ: 54 ]. فِي غَيْرِ مَا آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي مِقْدَارِ هَذِهِ السِّتَّةِ الْأَيَّامِ عَلَى قَوْلَيْنِ: فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهَا كَأَيَّامِنَا هَذِهِ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالضَّحَّاكِ، وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ: أَنَّ كُلَّ يَوْمٍ مِنْهَا كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ. رَوَاهُنَّ ابْنُ جَرِيرٍ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَاخْتَارَ هَذَا الْقَوْلَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي كِتَابِهِ الَّذِي رَدَّ فِيهِ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَطَائِفَةٌ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، وَغَيْرِهِ أَنَّ أَسْمَاءَ الْأَيَّامِ السِّتَّةِ: أَبْجَدْ هَوَّزْ حُطِّي كَلَمُنْ سَعْفَصْ قَرَشَتْ، وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا فِي الْيَوْمِ الَّذِي ابْتَدَأَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَحَكَى ابْنُ جَرِيرٍ فِي أَوَّلِ الْأَيَّامِ ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ: فَرَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ قَالَ: يَقُولُ أَهْلُ التَّوْرَاةِ ابْتَدَأَ اللَّهُ الْخَلْقَ يَوْمَ الْأَحَدِ. وَيَقُولُ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ: ابْتَدَأَ اللَّهُ الْخَلْقَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ. وَنَقُولُ نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ فِيمَا انْتَهَى إِلَيْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ابْتَدَأَ اللَّهُ الْخَلْقَ يَوْمَ السَّبْتِ. وَهَذَا الْقَوْلُ الَّذِي حَكَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَالَ إِلَيْهِ طَائِفَةٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ. وَسَيَأْتِي فِيهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ خَلَقَ اللَّهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ. وَالْقَوْلُ بِأَنَّهُ الْأَحَدُ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ. وَهُوَ نَصُّ التَّوْرَاةِ، وَمَالَ إِلَيْهِ طَائِفَةٌ آخَرُونَ مِنَ الْفُقَهَاءِ، وَهُوَ أَشْبَهُ بِلَفْظِ الْأَحَدِ، وَلِهَذَا كَمُلَ الْخَلْقُ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ فَكَانَ آخِرُهُنَّ الْجُمُعَةَ ; فَاتَّخَذَهُ الْمُسْلِمُونَ عِيدَهُمْ فِي الْأُسْبُوعِ، وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَضَلَّ اللَّهُ عَنْهُ أَهْلَ الْكِتَابِ قَبْلَنَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Apa yang Disebutkan tentang Penciptaan Langit dan Bumi serta yang Ada di Antara Keduanya Allah Ta'ala berfirman: "Segala puji bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi serta menjadikan kegelapan dan cahaya, namun orang-orang kafir mempersekutukan Tuhan mereka dengan yang lain." [Al-An'am: 1]. Dan Allah Ta'ala berfirman: "Sesungguhnya Tuhan kalian adalah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari." [Al-A'raf: 54]. Dalam lebih dari satu ayat Al-Qur'an. Para mufassir berbeda pendapat tentang kadar enam hari ini menjadi dua pendapat: mayoritas berpendapat bahwa hari-hari itu seperti hari-hari kita ini. Dari Ibnu 'Abbas, Mujahid, Adh-Dhahhak, dan Ka'b Al-Ahbar: bahwa setiap hari darinya seperti seribu tahun dari apa yang kalian hitung. Ibnu Jarir dan Ibnu Abi Hatim meriwayatkannya. Imam Ahmad bin Hanbal memilih pendapat ini dalam kitabnya yang ia gunakan untuk membantah Jahmiyah, dan Ibnu Jarir serta sekelompok ulama belakangan juga memilihnya, wallahu a'lam. Ibnu Jarir meriwayatkan dari Adh-Dhahhak bin Muzahim dan selainnya bahwa nama-nama enam hari itu adalah: Abjad, Hawwaz, Huthti, Kalamun, Sa'fash, Qarasyat. Mereka juga berbeda pendapat tentang hari yang Allah Ta'ala mulai menciptakan langit dan bumi padanya. Ibnu Jarir menyebutkan tiga pendapat tentang hari pertama: ia meriwayatkan dari Muhammad bin Ishaq bahwa ia berkata: Ahli Taurat mengatakan Allah memulai penciptaan pada hari Ahad. Ahli Injil mengatakan Allah memulai penciptaan pada hari Senin. Dan kami kaum Muslimin mengatakan, sesuai dengan apa yang sampai kepada kami dari Rasulullah ﷺ, Allah memulai penciptaan pada hari Sabtu. Pendapat yang dikutip Ibnu Ishaq dari kaum Muslimin ini dicenderungi oleh sekelompok fuqaha dari kalangan Syafi'iyah dan selain mereka. Hadits Abu Hurairah akan datang: Allah menciptakan tanah pada hari Sabtu. Pendapat bahwa itu hari Ahad diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dari As-Suddi, dari Abu Malik dan Abu Shalih, dari Ibnu 'Abbas, dan dari Murrah, dari Ibnu Mas'ud, serta dari sekelompok sahabat. Ia juga meriwayatkannya dari Abdullah bin Salam, dan Ibnu Jarir memilihnya. Ini adalah nash Taurat, dan kelompok fuqaha lain juga condong kepadanya; ia lebih sesuai dengan lafaz Ahad, dan karena itulah penciptaan sempurna dalam enam hari, yang terakhir adalah Jumat. Maka kaum Muslimin menjadikannya hari raya mereka dalam sepekan, yaitu hari yang darinya Allah menyesatkan Ahli Kitab sebelum kita.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami