Tarikh 1638
The Farewell Pilgrimage
بَيَانِ الْمَوْضِعِ الَّذِي أَهَلَّ مِنْهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وَاخْتِلَافِ النَّاقِلِينَ لِذَلِكَ، وَتَرْجِيحِ الْحَقِّ فِي ذَلِكَ اخْتُلِفَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي أَهَلَّ فِيهِ ﷺ. فَقِيلَ: أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَرَوَى الْخَمْسَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّهُ ﷺ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ، يَعْنِي: مَسْجِدُ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ. رَوَى الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَخَلَ مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ، فَصَلَّى فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَهَلَّ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالُوا أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَأَهَلَّ حِينَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَقَالَ الَّذِينَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، ثُمَّ لَمَّا اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ عَلَى الْبَيْدَاءِ فَقَالُوا أَهَلَّ مِنَ الْبَيْدَاءِ وَصَدَقُوا كُلُّهُمْ. وَقِيلَ: أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ﷺ. وَرَوَى السِّتَّةُ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ: بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا زَالَتْ رَاحِلَتُهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ. وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: «فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ [أَهَلَّ] هُوَ وَأَصْحَابُهُ» وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ نَحْوَهُ. وَرَوَى مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، وَالْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، كِلَاهُمَا عَنْ جَابِرٍ ؓ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ». وَرَوَى الشَّيْخَانِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «أَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ». وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ، مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَسَّانَ: مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيِّ الْأَعْرَجِ، وَالْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ كُرَيْبٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَدَعَا بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ». وَرَوَى الشَّيْخَانِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ». قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ الْمُثْبِتَةُ الْمُفَسِّرَةُ أَنَّهُ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مُقَدَّمَةٌ عَلَى الْأُخْرَى لِاحْتِمَالِ أَنَّهُ أَرَادَ أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَتَكُونُ رِوَايَةُ رُكُوبِهِ الرَّاحِلَةَ فِيهَا زِيَادَةُ عِلْمٍ عَلَى الْأُخْرَى، وَرِوَايَةُ أَنَسٍ وَجَابِرٍ وَكَذَا رِوَايَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّتِي فِي الصَّحِيحِ سَالِمَاتٍ مِنَ الْمُعَارِضِ، قَالَ: وَهَذِهِ الطُّرُقُ كُلُّهَا دَالَّةٌ عَلَى الْقَطْعِ أَوِ الظَّنِّ الْغَالِبِ أَنَّهُ ﷺ أَحْرَمَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَبَعْدَ مَا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَابْتَدَأَتْ بِهِ السَّيْرَ، زَادَ ابْنُ عُمَرَ. وَهِيَ مُسْتَقْبِلَةٌ الْقِبْلَةَ. قَالَ: وَمَا فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَصَحُّ وَأَثْبَتُ، مِنْ رِوَايَةِ خُصَيْفٍ الْحَرُورِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. قُلْتُ: وَجَعَلَ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ وَالْحَافِظُ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا جَامِعًا بَيْنَ الْأَقْوَالِ، وَأَوْرَدَهُ ابْنُ الْقَيِّمِ سَاكِتًا عَلَيْهِ. وكَانَ حَجُّهُ ﷺ عَلَى رَحْلٍ، لَا فِي مَحْمِلٍ، وَلَا هَوْدَجٍ وَلَا عَمَّارِيَّةٍ، وَزَامِلَتُهُ تَحْتَهُ. وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي جَوَازِ رُكُوبِ الْمُحْرِمِ فِي الْمَحْمِلِ، وَالْهَوْدَجِ وَالْعَمَّارِيَّةِ وَنَحْوِهَا عَلَى قَوْلَيْنِ، هُمَا رِوَايَتَانِ عَنْ أَحْمَدَ، أَحَدُهُمَا: الْجَوَازُ وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وأبي حنيفة. وَالثَّانِي: الْمَنْعُ وَهُوَ مَذْهَبُ مالك.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penjelasan tempat yang darinya Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah (berihram), perbedaan para perawi tentang hal itu, dan penguatan pendapat yang benar dalam masalah tersebut Terdapat perbedaan tentang tempat yang darinya Nabi ﷺ berihram. Dikatakan: Beliau berihram dari masjid yang ada di Dzul Hulaifah. Al-Khamsah (lima imam hadits) meriwayatkan dari Salim, dari ayahnya, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ berihram dari dekat masjid, yakni masjid Dzul Hulaifah. Dalam riwayat Asy-Syaikhain, dari Ibnu Umar, ia berkata: "Baida' kalian ini yang kalian berdusta atas nama Rasulullah ﷺ tentangnya, beliau hanya berihram dari masjid." Ath-Thabarani meriwayatkan dari Abu Dawud Al-Mazini, dan ia termasuk penduduk Badar, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau masuk masjid Dzul Hulaifah dan shalat di dalamnya empat rakaat, kemudian beliau berihram di dalam masjid. Orang-orang yang berada di masjid mendengarnya dan berkata, "Beliau berihram dari masjid." Lalu beliau berihram ketika menaiki untanya, maka orang-orang yang dekat masjid berkata, "Beliau berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya." Kemudian ketika beliau berdiri tegak di Al-Baida', beliau berihram, dan orang-orang yang berada di Al-Baida' mendengarnya lalu berkata, "Beliau berihram dari Al-Baida'", dan mereka semua benar. Dikatakan pula: Beliau berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya ﷺ. Enam imam hadits meriwayatkan dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bermalam di Dzul Hulaifah hingga pagi. Ketika untanya bergerak dan berdiri tegak bersamanya, beliau berihram. Al-Bukhari meriwayatkan dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: "Rasulullah ﷺ berada di Dzul Hulaifah pada pagi hari, lalu beliau menunggang untanya hingga berdiri tegak di Al-Baida' [lalu berihram], beliau dan para sahabatnya." Imam Ahmad meriwayatkannya melalui jalur lain yang serupa. Muslim meriwayatkan melalui jalur Zainal Abidin bin Ali bin Al-Husain, dan Al-Bukhari melalui jalur Atha', keduanya dari Jabir radhiyallahu 'anhu: "Rasulullah ﷺ berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya." Asy-Syaikhain meriwayatkan melalui jalur Ubaid bin Juraij, dari Ibnu Umar, ia berkata: "Adapun ihram, aku tidak melihat Rasulullah ﷺ berihram hingga untanya bergerak membawanya." Imam Ahmad meriwayatkan melalui jalur Abu Hassan, Muslim bin Abdullah Al-Bashri Al-A'raj, dan Al-Bukhari melalui jalur Kuraib, keduanya dari Ibnu Abbas, ia berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ berada di Dzul Hulaifah pada pagi hari dan memanggil untanya, ketika unta itu berdiri tegak di Al-Baida' beliau berihram untuk haji." Asy-Syaikhain meriwayatkan dari Jabir bin Abdullah: "Rasulullah ﷺ berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya." Ibnu Katsir berkata: Riwayat yang menetapkan dan menjelaskan bahwa beliau berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya, dari Ibnu Umar, didahulukan atas riwayat lainnya karena mungkin maksudnya ia berihram dari dekat masjid ketika untanya berdiri tegak bersamanya, dan riwayat tentang beliau menaiki unta mengandung tambahan ilmu atas riwayat lainnya. Riwayat Anas dan Jabir, serta riwayat Ibnu Abbas yang ada dalam Ash-Shahih, selamat dari pertentangan. Ia berkata: Semua jalur ini menunjukkan dengan pasti atau dugaan kuat bahwa Nabi ﷺ berihram setelah shalat dan setelah beliau menaiki untanya dan unta itu mulai berjalan membawanya, Ibnu Umar menambahkan: dan unta itu menghadap kiblat. Ia berkata: Apa yang ada dalam Ash-Shahih dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ berihram ketika untanya berdiri tegak bersamanya, lebih shahih dan lebih kuat daripada riwayat Khushaif Al-Harari dari Sa'id bin Jubair. Aku berkata: Abu Ja'far Ath-Thahawi dan Al-Hafizh menjadikan hadits Ibnu Abbas ini sebagai penggabung berbagai pendapat, dan Ibnul Qayyim menyebutkannya tanpa memberi komentar. Haji beliau ﷺ dilakukan dengan kendaraan pelana, bukan dengan sekedup, bukan dengan haudaj, dan bukan dengan 'ammariyyah, dan zamilahnya berada di bawahnya. Terdapat perbedaan tentang kebolehan orang yang berihram menaiki sekedup, haudaj, 'ammariyyah, atau semacamnya, menjadi dua pendapat, yang merupakan dua riwayat dari Ahmad: pertama, boleh, dan ini mazhab Asy-Syafi'i dan Abu Hanifah; kedua, dilarang, dan ini mazhab Malik.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami