Tarikh 1621
Mention of Year Nine and Its Designation as the Year of Delegations
وُفُودِ الدَّارِيِّينَ إِلَيْهِ ﷺ قَالُوا: قَدِمَ وَفْدُ الدَّارِيِّينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُنْصَرَفَهُ مِنْ تَبُوكَ وَهُمْ عَشَرَةُ نَفَرٍ مِنْهُمْ تَمِيمٌ وَنُعَيْمٌ ابْنَا أَوْسِ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ سَوَادِ بْنِ جَذِيمَةَ بْنِ دَارِعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الدَّارِ بْنِ هَانِئِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ نُمَارَةَ بْنِ لَخْمٍ، وَيَزِيدُ بْنُ قَيْسِ بْنِ خَارِجَةَ، وَالْفَاكِهُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ جَبَلَةَ وَأَبُو هِنْدٍ، وَالطِّيِّبُ ابْنَا ذَرٍّ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَزِينٍ، وَهَانِئُ بْنُ حَبِيبٍ، وَعَزِيزٌ، وَمُرَّةُ ابْنَا مَالِكِ بْنِ سَوَادِ بْنِ جَذِيمَةَ. فَأَسْلَمُوا، وَسَمَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الطَّيِّبَ: عَبْدَ اللَّهِ، وَسَمَّى عَزِيزًا: عَبْدَ الرَّحْمَنِ. وَأَهْدَى هَانِئُ بْنُ حَبِيبٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفْرَاسًا وَقَبَاءً مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ، فَقَبِلَ الْأَفْرَاسَ وَالْقَبَاءَ [وَأَعْطَاهُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ] فَقَالَ: «مَا أَصْنَعُ بِهِ ؟ » قَالَ: انْتَزِعِ الذَّهَبَ فَتُحِلِّيهِ نِسَاءَكَ أَوْ تَسْتَنْفِقُهُ ثُمَّ تَبِيعُ الدِّيبَاجَ فَتَأْخُذُ ثَمَنَهُ. فَبَاعَهُ الْعَبَّاسُ مِنْ رَجُلٍ مِنْ يَهُودٍ بِثَمَانِيَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. وَقَالَ تَمِيمٌ: لَنَا جِيرَةٌ مِنَ الرُّومِ لَهُمْ قَرْيَتَانِ يُقَالُ لِإِحْدَاهُمَا حِبْرَى وَالْأُخْرَى بَيْتُ عَيْنُونَ، فَإِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ الشَّامَ فَهَبْهُمَا لِي. قَالَ: «فَهُمَا لَكَ». فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ أَعْطَاهُ ذَلِكَ وَكَتَبَ لَهُ بِهِ كِتَابًا. وَأَقَامَ وَفْدُ الدَّارِيِّينَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَوْصَى لَهُمْ بِجَادِّ مِائَةِ وَسْقٍ أَيْ مِنْ خَيْبَرَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kedatangan utusan Ad-Dariyyin kepada beliau ﷺ Mereka berkata: Utusan Ad-Dariyyin datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau kembali dari Tabuk. Mereka berjumlah sepuluh orang, di antaranya Tamim dan Nu'aim, dua putra Aus bin Kharijah bin Sawad bin Judzaimah bin Da'ri' bin 'Adi bin Ad-Dar bin Hani' bin Habib bin Numarah bin Lakhm; Yazid bin Qais bin Kharijah; Al-Fakih bin An-Nu'man bin Jabalah dan Abu Hind; Ath-Thayyib dan Dharr, dua putra Dharr, yaitu 'Abdullah bin Razin; Hani' bin Habib; 'Aziz dan Murrah, dua putra Malik bin Sawad bin Judzaimah. Mereka pun masuk Islam. Rasulullah ﷺ menamai Ath-Thayyib dengan 'Abdullah, dan menamai 'Aziz dengan 'Abdurrahman. Hani' bin Habib menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ kuda-kuda dan sebuah jubah yang dihiasi emas. Beliau menerima kuda-kuda dan jubah itu [dan memberikannya kepada Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib], lalu bersabda: "Apa yang akan kulakukan dengan ini?" Ia berkata: "Lepaskan emasnya lalu hiasilah istri-istrimu dengannya, atau infakkanlah; kemudian jual sutranya dan ambil harganya." Al-'Abbas menjualnya kepada seorang laki-laki dari Yahudi seharga delapan ribu dirham. Tamim berkata: "Kami memiliki tetangga dari Romawi yang mempunyai dua desa, yang satu disebut Hibra dan yang lain Baitu 'Aynun. Jika Allah memberikan Syam kepadamu, maka berikanlah keduanya kepadaku." Beliau bersabda: "Keduanya untukmu." Ketika Abu Bakar menjabat, ia memberikan hal itu kepadanya dan menulis untuknya surat tentang itu. Utusan Ad-Dariyyin tinggal hingga Rasulullah ﷺ wafat, dan beliau berwasiat untuk mereka seratus wasaq dari Khaibar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami