Tarikh 1593

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

BAB KE-68: TENTANG KEDATANGAN UTUSAN BANI 'UDZRAH KEPADA BELIAU ﷺ Muhammad bin Umar dan Ibnu Sa'd rahimahumallahu ta'ala berkata: Mereka berkata: Pada bulan Shafar tahun kesembilan, datang kepada Rasulullah ﷺ rombongan utusan Bani 'Udzrah sebanyak dua belas orang. Di antara mereka ada Jamrah bin An-Nu'man Al-'Udzri, Sulaim dan Sa'd, dua putra Malik, serta Malik bin Abi Rabah. Mereka singgah di rumah Ramlah binti Al-Hadats An-Najjariyyah. Kemudian mereka datang kepada Nabi ﷺ dan memberi salam dengan salam ahli Jahiliyah. Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa kaum ini?” Juru bicara mereka berkata: “Kami adalah orang-orang yang tidak kami ingkari, kami adalah Bani 'Udzrah, saudara-saudara Qushay dari ibunya. [Kami adalah orang-orang yang membantu Qushay] dan mengusir Khuza'ah dan Bani Bakr dari tengah kota Makkah. Kami memiliki kerabat dan hubungan darah.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Selamat datang dan tinggallah bersama kami. Betapa aku mengenal kalian! Apa yang menghalangi kalian untuk mengucapkan salam Islam?” Mereka berkata: “Kami tetap pada apa yang dianut nenek moyang kami. Kami datang untuk mencari kebaikan bagi diri kami dan kaum kami.” Mereka berkata: “Kepada apa engkau menyeru?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku menyeru kepada beribadah kepada Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan agar kalian bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah kepada seluruh manusia,” atau beliau bersabda: “kepada semuanya.” Juru bicara mereka bertanya: “Apa lagi selain itu dari kewajiban-kewajiban?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Aku menyeru kepada beribadah kepada Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan agar kalian menunaikan shalat, membaguskan wudhunya, dan melaksanakannya pada waktunya, karena itu adalah amal yang paling utama.” Kemudian beliau menyebutkan kepada mereka sisa kewajiban lainnya, yaitu puasa, zakat, dan haji. Juru bicara itu berkata: “Allahu Akbar! Kami bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah Rasulullah. Kami telah menyambut seruanmu dan kami adalah penolong dan pembelamu. Wahai Rasulullah, perdagangan kami menuju Syam, dan di sana ada Heraklius. Apakah telah diwahyukan kepadamu sesuatu tentang urusannya?” Beliau bersabda: “Bergembiralah, sesungguhnya Syam akan ditaklukkan untuk kalian, dan Heraklius akan lari ke negeri-negerinya yang paling terlindungi.” Beliau ﷺ melarang mereka bertanya kepada dukun wanita. Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, di antara kami ada seorang wanita, dukun Quraisy dan bangsa Arab, yang mereka jadikan tempat berhukum, dan kami bertanya kepadanya tentang berbagai perkara.” Beliau ﷺ bersabda: “Jangan kalian bertanya kepadanya tentang sesuatu pun.” Juru bicara mereka berkata: “Allahu Akbar!” Kemudian ia bertanya tentang penyembelihan yang dahulu mereka lakukan di masa Jahiliyah untuk berhala-berhala mereka. Rasulullah ﷺ melarang mereka dari hal itu dan bersabda: “Tidak ada sembelihan untuk selain Allah 'Azza wa Jalla. Dan kalian tidak wajib berkurban di tahun kalian kecuali satu kali.” Ia bertanya: “Apa itu?” Beliau bersabda: “Udhhiyah, yaitu kurban pada tanggal sepuluh Dzulhijjah. Engkau menyembelih seekor kambing untuk dirimu dan keluargamu.” Mereka bertanya kepada Nabi ﷺ tentang beberapa perkara agama mereka, lalu beliau menjawab mereka tentangnya. Mereka tinggal beberapa hari, kemudian pulang kepada keluarga mereka. Beliau memerintahkan agar diberikan hadiah kepada mereka sebagaimana biasa beliau memberi hadiah kepada rombongan utusan, dan beliau memakaikan sehelai kain burd kepada salah seorang dari mereka. Ibnu Sa'd rahimahullah ta'ala meriwayatkan dari Mudlij bin Al-Miqdad bin Zamil Al-'Udzri dan selainnya, mereka berkata: Zamil bin 'Amr Al-'Udzri datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengangkat panji untuknya atas kaumnya. Ia melantunkan syair ketika datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ: Kepadamu, wahai Rasulullah, aku pacu untai unta betinaku, aku bebani ia melintasi tanah berat dan gundukan pasir, Untuk menolong sebaik-baik manusia dengan pertolongan yang kukuh, Dan aku ikatkan tali dari talimu pada tali milikku, Dan aku bersaksi bahwa Allah, tiada sesuatu selain Dia, Aku tunduk kepada-Nya selama kakiku mampu memikul sandal-sandalku.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.