MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1513

The Expedition of Ḥunayn (Hawāzin)

ذِكْرُ قَتْلِ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ   قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُمَا: لَمَّا هَزَمَ اللَّهُ - تَعَالَى - هَوَازِنَ أَتَوْا لِلطَّائِفِ وَمَعَهُمْ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ، وَعَسْكَرَ بَعْضُهُمْ بِأَوْطَاسَ، وَتَوَجَّهَ بَعْضُهُمْ نَحْوَ نَخْلَةِ بَنِي عَيْرَةٍ مِنْ ثَقِيفٍ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْلًا تَتْبَعُ مَنْ سَلَكَ نَخْلَةَ وَلَمْ تَتْبَعْ مَنْ سَلَكَ الثَّنَايَا، وَأَدْرَكَ رَبِيعَةُ بْنُ رَفِيعِ بْنِ أُهْبَانَ بْنِ ثَعْلَبَةَ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ جَمَلِهِ، وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ امْرَأَةٌ، وَذَلِكَ أَنَّهُ فِي شِجَارٍ لَهُ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ، فَأَنَاخَ بِهِ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، ابْنَ سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ، فَإِذَا هُوَ دُرَيْدٌ وَلَا يَعْرِفُهُ الْغُلَامُ، فَقَالَ لَهُ دُرَيْدٌ: مَا تُرِيدُ ؟ قَالَ: أَقْتُلُكَ. قَالَ: وَمَا تُرِيدُ إِلَى الْمُرْتَعِشِ الْكَبِيرِ الْفَانِي ؟ قَالَ الْفَتَى: مَا أُرِيدُ إِلَّا ذَاكَ، قَالَ لَهُ دُرَيْدٌ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا رَبِيعَةُ بْنُ رَفِيعٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ: فَضَرَبَهُ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا، فَقَالَ دُرَيْدٌ: بِئْسَ مَا سَلَّحَتْكَ أُمُّكَ، خُذْ سَيْفِي مِنْ وَرَاءِ الرَّحْلِ فِي الشِّجَارِ، فَاضْرِبْ بِهِ وَارْفَعْ عَنِ الْعَظْمِ وَاخْفِضْ عَنِ الدِّمَاغِ، فَإِنِّي كَذَلِكَ كُنْتُ أَقْتُلُ الرِّجَالَ، ثُمَّ إِذَا أَتَيْتَ أُمَّكَ فَأَخْبِرْهَا أَنَّكَ قَتَلْتَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَرُبَّ يَوْمٍ قَدْ مَنَعْتُ فِيهِ نِسَاءَكَ. فَزَعَمَتْ بَنُو سُلَيْمٍ أَنَّ رَبِيعَةَ لَمَّا ضَرَبَهُ فَوَقَعَ تَكَشَّفَ لِلْمَوْتِ فَإِذَا عِجَانُهُ وَبُطُونُ فَخِذَيْهِ مِثْلُ الْقِرْطَاسِ مِنْ رُكُوبِ الْخَيْلِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَبِيعَةُ إِلَى أُمِّهِ أَخْبَرَهَا بِقَتْلِهِ إِيَّاهُ، قَالَتْ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْتَقَ أُمَّهَاتٍ لَكَ ثَلَاثًا فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ، وَجَزَّ نَاصِيَةَ أَبِيكَ، فَقَالَ الْفَتَى: لَمْ أَشْعُرْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ اسْمُ الَّذِي قَتَلَ دُرَيْدًا: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُنَيْعِ بْنِ أُهْبَانَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ. قَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ دُرَيْدٍ فِي قَتْلِ رَبِيعَةَ دُرَيْدًا: لَعَمْرُكَ مَا خَشِيتُ عَلَى دُرَيْدٍ بِبَطْنِ سُمَيْرَةَ جَيْشَ الْعَنَاقِ     جَزَى عَنْهُ الْإِلَهُ بَنِي سُلَيْمٍ وَعَقَّتْهُمْ بِمَا فَعَلُوا عَقَاقِ     وَأَسْقَانَا إذَا قُدْنَا إلَيْهِمْ دِمَاءَ خِيَارِهِمْ عِنْدَ التَّلَاقِي     فَرُبَّ عَظِيمَةٍ دَافَعْتَ عَنْهُمْ وَقَدْ بَلَغَتْ نَفُوسُهُمْ التَّرَاقِي     وَرُبَّ كَرِيمَةٍ أَعْتَقْتَ مِنْهُمْ وَأُخْرَى قَدْ فَكَكْتَ مِنْ الْوَثَاقِ     وَرُبَّ مُنَوِّهٍ بِكَ مِنْ سُلَيْمٍ أَجَبْتَ وَقَدْ دَعَاكَ بِلَا رَمَاقِ     فَكَانَ جَزَاؤُنَا مِنْهُمْ عُقُوقًا وَهَمًّا مَاعَ مِنْهُ مُخُّ سَاقِي     عَفَتْ آثَارُ خَيْلِكَ بَعْدَ أَيْنٍ بِذِي بَقَرٍ إلَى فَيْفِ النُّهَاقِ وَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ دُرَيْدٍ أَيْضًا:     قَالُوا قَتَلْنَا دُرَيْدًا قُلْتُ قَدْ صَدَقُوا فَظَلَّ دَمْعِي عَلَى السِّرْبَالِ يَنْحَدِرُ     لَوْلَا الَّذِي قَهَرَ الْأَقْوَامَ كُلَّهُمْ رَأَتْ سُلَيْمٌ وَكَعْبٌ كَيْفَ تَأْتَمِرُ     إذَنْ لَصَبَّحَهُمْ غِبًّا وَظَاهِرَةً حَيْثُ اسْتَقَرَّتْ نَوَاهُمْ جَحْفَلٌ ذَفِرُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan terbunuhnya Duraid bin Ash-Shimmah Ibnu Ishaq, Muhammad bin Umar, dan selain keduanya berkata: Ketika Allah Ta'ala mengalahkan Hawazin, mereka datang ke Thaif bersama Malik bin Auf. Sebagian dari mereka berkemah di Authas, dan sebagian lainnya menuju Nakhlah Bani 'Airah dari Tsaqif. Maka Rasulullah ﷺ mengirim pasukan berkuda untuk mengejar orang-orang yang menempuh jalan Nakhlah, dan tidak mengejar orang-orang yang menempuh celah-celah gunung. Rabi'ah bin Rafi' bin Uhban bin Tsa'labah dari Bani Sulaim berhasil menyusul Duraid bin Ash-Shimmah. Ia memegang tali kendali untanya, mengira ia seorang wanita, karena ia berada di dalam sekedup. Ternyata ia adalah laki-laki, maka ia menyuruh untanya berlutut, sedangkan ia adalah orang tua yang sangat renta, berusia seratus enam puluh tahun. Ternyata ia adalah Duraid, namun pemuda itu tidak mengenalnya. Duraid berkata kepadanya: "Apa yang kau inginkan?" Ia menjawab: "Aku ingin membunuhmu." Duraid berkata: "Dan apa urusanmu dengan orang tua renta yang gemetar dan hampir binasa ini?" Pemuda itu berkata: "Aku tidak menginginkan selain itu." Duraid berkata kepadanya: "Siapa kamu?" Ia menjawab: "Aku Rabi'ah bin Rafi' As-Sulami." Lalu ia memukulnya, namun tidak berguna apa-apa. Duraid berkata: "Alangkah buruknya persenjataan yang dibekalkan ibumu kepadamu. Ambillah pedangku dari belakang pelana di dalam sekedup, lalu pukullah dengannya; angkatlah (pukulanmu) di atas tulang dan turunkanlah di bawah otak, karena begitulah aku dulu membunuh orang-orang. Kemudian jika engkau datang kepada ibumu, beritahukan kepadanya bahwa engkau telah membunuh Duraid bin Ash-Shimmah, karena betapa banyak hari aku telah melindungi istri-istrimu." Bani Sulaim mengklaim bahwa ketika Rabi'ah memukulnya dan ia terjatuh, ia terbuka auratnya saat meninggal, dan dubur serta bagian dalam kedua pahanya seperti kertas karena seringnya menunggang kuda. Ketika Rabi'ah kembali kepada ibunya, ia memberitahukan bahwa ia telah membunuhnya. Ibunya berkata: "Demi Allah, ia telah memerdekakan tiga ibumu dalam satu pagi, dan ia telah memotong ubun-ubun ayahmu." Pemuda itu berkata: "Aku tidak menyadarinya." Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa nama orang yang membunuh Duraid adalah Abdullah bin Qunai' bin Uhban bin Tsa'labah bin Rabi'ah. 'Amrah binti Duraid berkata tentang pembunuhan Duraid oleh Rabi'ah: Demi umurmu, aku tidak khawatir terhadap Duraid di lembah Sumairah oleh pasukan Al-'Anaq Semoga Allah membalas Bani Sulaim atas jasanya, dan membalas mereka atas apa yang mereka lakukan dengan durhaka Dan Dia memberi kami minum, ketika kami datang kepada mereka, darah orang-orang terbaik mereka saat bertemu Betapa banyak perkara besar yang engkau tolak dari mereka ketika jiwa mereka telah sampai di tulang selangka Betapa banyak wanita mulia dari mereka yang engkau bebaskan, dan yang lain yang engkau lepaskan dari belenggu Betapa banyak orang dari Sulaim yang memanggilmu, engkau menjawabnya ketika ia memanggilmu dalam keadaan hampir tak berdaya Maka balasan kami dari mereka adalah kedurhakaan dan kesedihan yang membuat sumsum betisku meleleh Bekas-bekas kudamu telah terhapus setelah beberapa waktu, di Dzi Baqar hingga Fayfun-Nuhaq 'Amrah binti Duraid juga berkata: Mereka berkata: "Kami telah membunuh Duraid." Aku berkata: "Mereka benar," maka air mataku terus mengalir di atas pakaian Seandainya bukan karena Dia yang menundukkan semua kaum, niscaya Sulaim dan Ka'b akan melihat bagaimana urusan diputuskan Lalu pasukan besar dan perkasa akan datang menyerang mereka pada sore dan pagi hari, di mana pun tempat tinggal mereka menetap

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami