Tarikh 1331

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

( Pertanyaan Ibnu Hunaidah kepada 'Urwah tentang ayat wanita-wanita yang berhijrah dan jawabannya kepadanya ) Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri menceritakan kepadaku, dari 'Urwah bin Az-Zubair, ia berkata: Aku masuk menemuinya ketika ia sedang menulis surat kepada Ibnu Abi Hunaidah, sahabat Al-Walid bin Abdul Malik, dan ia menulis kepadanya untuk menanyakan firman Allah Ta'ala: "Wahai orang-orang yang beriman, apabila datang kepadamu perempuan-perempuan yang beriman sebagai orang-orang yang berhijrah, maka ujilah (keimanan) mereka. Allah lebih mengetahui tentang keimanan mereka. Maka jika kamu telah mengetahui bahwa mereka (benar-benar) beriman, maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada orang-orang kafir. Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu dan orang-orang kafir itu tidak halal pula bagi mereka. Dan berikanlah kepada (suami) mereka mahar yang telah mereka berikan. Dan tidak ada dosa bagi kamu menikahi mereka apabila kamu bayar kepada mereka maharnya. Dan janganlah kamu tetap berpegang pada tali (pernikahan) dengan perempuan-perempuan kafir." Ia berkata: Maka 'Urwah bin Az-Zubair menulis kepadanya: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengadakan perjanjian damai dengan Quraisy pada hari Hudaibiyah, dengan ketentuan bahwa beliau akan mengembalikan kepada mereka siapa pun yang datang tanpa izin walinya. Ketika para wanita berhijrah kepada Rasulullah ﷺ dan kepada Islam, Allah menolak untuk mengembalikan mereka kepada kaum musyrikin apabila mereka telah diuji dengan ujian Islam, sehingga mereka mengetahui bahwa mereka hanya datang karena ingin masuk Islam. Allah memerintahkan agar mahar mereka dikembalikan kepada (suami-suami) mereka jika mereka ditahan dari mereka, dan bahwa kaum Muslimin mengembalikan mahar wanita-wanita kaum musyrikin yang ditahan dari mereka. Itulah hukum Allah, Dia menetapkan hukum di antara kamu, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Maka Rasulullah ﷺ menahan para wanita dan mengembalikan para laki-laki. Beliau meminta apa yang Allah perintahkan kepada beliau untuk diminta, yaitu mahar wanita-wanita dari orang-orang yang ditahan istrinya, dan agar mereka mengembalikan kepada kaum Muslimin seperti yang mereka kembalikan kepada mereka, jika mereka melakukannya. Seandainya bukan karena hukum yang Allah tetapkan ini, niscaya Rasulullah ﷺ akan mengembalikan para wanita sebagaimana beliau mengembalikan para laki-laki. Seandainya bukan karena gencatan senjata dan perjanjian yang ada antara beliau dan Quraisy pada hari Hudaibiyah, niscaya beliau akan menahan para wanita dan tidak mengembalikan mahar untuk mereka. Demikianlah yang beliau lakukan terhadap setiap wanita Muslimah yang datang kepadanya sebelum perjanjian itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.