Tarikh 1237
The Expedition of Banu Qurayzah in the Year Five
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ عَنِ الْخَنْدَقِ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ وَالْمُسْلِمُونَ، وَوَضَعُوا السِّلَاحَ، فَلَمَّا كَانَتِ الظُّهْرُ أَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - كَمَا حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ - مُعْتَجِرًا بِعِمَامَةٍ مِنْ إِسْتَبْرَقٍ، عَلَى بَغْلَةٍ عَلَيْهَا رِحَالَةٌ، عَلَيْهَا قَطِيفَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ: أَوَقَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". فَقَالَ جِبْرِيلُ: مَا وَضَعَتِ الْمَلَائِكَةُ السِّلَاحَ بَعْدُ، وَمَا رَجَعْتُ الْآنَ إِلَّا مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ يَا مُحَمَّدُ بِالْمَسِيرِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَإِنِّي عَامِدٌ إِلَيْهِمْ فَمُزَلْزِلٌ بِهِمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ: مَنْ كَانَ سَامِعًا مُطِيعًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ، وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ: " فَإِلَى أَيْنَ ؟ " قَالَ: هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ وَأيضا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا فَرَغَ مِنَ الْأَحْزَابِ دَخَلَ الْمُغْتَسَلَ يَغْتَسِلُ، وَجَاءَ جِبْرِيلُ فَرَأَيْتُهُ مِنْ خَلَلِ الْبَابِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَوَضَعْتُمْ أَسْلِحَتَكُمْ ؟ فَقَالَ: مَا وَضَعْنَا أَسْلِحَتَنَا بَعْدُ، انْهَدْ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ. ثُمَّ قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ، مَوْكِبَ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila kembali dari peperangan, haji, atau umrah, beliau memulai dengan bertakbir, kemudian bersabda: “Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Kami kembali, bertaubat, beribadah, bersujud, memuji Tuhan kami. Allah telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan itu sendirian.” Muhammad bin Ishaq rahimahullah berkata: Ketika pagi hari, Rasulullah ﷺ berangkat dari Khandaq kembali ke Madinah bersama kaum Muslimin, dan mereka meletakkan senjata. Ketika waktu Zhuhur tiba, Jibril datang kepada Rasulullah ﷺ — sebagaimana az-Zuhri ceritakan kepadaku — dengan mengenakan serban dari sutra tebal (istabraq), di atas bighal yang berpelana, di atasnya terdapat kain beludru dari sutra (dibaj). Ia berkata: “Apakah engkau sudah meletakkan senjata, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab: “Ya.” Jibril berkata: “Para malaikat belum meletakkan senjata. Aku baru saja kembali dari mengejar kaum itu. Sesungguhnya Allah memerintahkanmu, wahai Muhammad, untuk berangkat menuju Bani Quraizhah, karena aku akan menuju mereka dan akan mengguncang mereka.” Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang muadzin, lalu ia menyerukan kepada orang-orang: “Barangsiapa mendengar dan taat, maka janganlah ia shalat Ashar kecuali di Bani Quraizhah.” Dan dari ‘Aisyah, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ kembali dari Khandaq, meletakkan senjata, dan mandi, Jibril datang kepadanya dan berkata: “Engkau telah meletakkan senjata, padahal demi Allah, kami belum meletakkannya. Keluarlah menuju mereka.” Beliau bertanya: “Ke mana?” Jibril menjawab: “Ke sini,” sambil menunjuk ke arah Bani Quraizhah. Maka Nabi ﷺ keluar menuju mereka. Dan juga dari ‘Aisyah: Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari golongan-golongan (Ahzab), beliau masuk ke tempat mandi untuk mandi. Jibril datang, dan aku melihatnya dari celah pintu, dengan debu melilit kepalanya. Ia berkata: “Wahai Muhammad, apakah kalian sudah meletakkan senjata?” Beliau menjawab: “Kami belum meletakkan senjata kami. Berangkatlah menuju Bani Quraizhah.” Kemudian al-Bukhari berkata: Dari Anas bin Malik, ia berkata: Seakan-akan aku melihat debu yang berhamburan di lorong Bani Ghanm, iring-iringan Jibril ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Bani Quraizhah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami