Tarikh 1189
The Expedition of Dhat al-Riqa'
قِصَّةُ غَوْرَثِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَعَلِقَ بِهَا سَيْفُهُ، قَالَ جَابِرٌ: فَنِمْنَا نَوْمَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُونَا، فَأَجَبْنَاهُ، وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قُلْتُ: اللَّهُ، فَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قُلْتُ: اللَّهُ، فَشَامَ السَّيْفَ وَجَلَسَوَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ. وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ وَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ، فَأَخَذَ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَرَطَهُ، وَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: تَخَافُنِي ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قَالَ: اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ. قَالَ: فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ.. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُحَارِبَ خَصَفَةَ بِنَخْلٍ، فَرَأَوْا مِنَ الْمُسْلِمِينَ غِرَّةً، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ. حَتَّى قَامَ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالسَّيْفِ، وَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قَالَ: اللَّهُ. فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السَّيْفَ وَقَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ فَقَالَ: كُنْ خَيْرَ آخِذٍ. قَالَ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُعَاهِدُكَ عَلَى أَنْ لَا أُقَاتِلَكَ وَلَا أَكُونَ مَعَ قَوْمٍ يُقَاتِلُونَكَ. فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَأَتَى أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ خَيْرِ النَّاسِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kisah Gaurats bin Al-Harits Dari Jabir, bahwa ia berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam perang Najd. Ketika Rasulullah ﷺ kembali pulang, waktu istirahat siang menyusul beliau di sebuah lembah yang banyak pepohonan berduri. Orang-orang berpencar mencari naungan di bawah pepohonan, sementara Rasulullah ﷺ berada di bawah naungan sebuah pohon, lalu beliau menggantungkan pedangnya padanya. Jabir berkata: Kami pun tidur sejenak, lalu Rasulullah ﷺ memanggil kami, maka kami pun menjawab panggilan beliau. Ternyata di sisi beliau ada seorang badui sedang duduk. Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang ini telah menghunus pedangku ketika aku sedang tidur, lalu aku terbangun sedangkan pedang itu sudah terhunus di tangannya. Ia berkata: 'Siapa yang akan melindungimu dariku?' Aku menjawab: 'Allah.' Ia berkata: 'Siapa yang akan melindungimu dariku?' Aku menjawab: 'Allah.'" Maka ia pun menyarungkan pedang itu dan duduk. Rasulullah ﷺ tidak menghukumnya, padahal ia telah melakukan hal itu. Muslim juga meriwayatkannya dari Jabir, ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ hingga kami sampai di Dzat Ar-Riqa', dan apabila kami mendatangi sebuah pohon yang rindang, kami membiarkannya untuk Rasulullah ﷺ. Seorang laki-laki dari kaum musyrikin datang, sementara pedang Rasulullah ﷺ tergantung di pohon. Ia mengambil pedang Rasulullah ﷺ dan menghunusnya, lalu berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Apakah engkau takut kepadaku?" Beliau menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Siapa yang akan melindungimu dariku?" Beliau menjawab: "Allah melindungiku darimu." Ia berkata: Para sahabat Rasulullah ﷺ mengancamnya, maka ia menyarungkan pedang itu dan menggantungkannya kembali. Dan dari Sulaiman bin Qais, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerangi Muharib Khashafah di Nakhl. Mereka melihat kelengahan pada kaum Muslimin, lalu datang seorang laki-laki dari mereka yang bernama Gaurats bin Al-Harits, hingga ia berdiri di atas kepala Rasulullah ﷺ dengan pedang, dan berkata: "Siapa yang akan melindungimu dariku?" Beliau menjawab: "Allah." Maka pedang itu jatuh dari tangannya, lalu Rasulullah ﷺ mengambil pedang itu dan bersabda: "Siapa yang akan melindungimu dariku?" Ia berkata: "Jadilah sebaik-baik orang yang mengambil." Beliau bersabda: "Apakah engkau bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah?" Ia berkata: "Tidak, tetapi aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan memerangimu, dan tidak akan bersama suatu kaum yang memerangimu." Maka Rasulullah ﷺ membebaskannya. Ia kemudian mendatangi para sahabatnya dan berkata: "Aku datang kepada kalian dari sisi manusia terbaik."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami