Tarikh 1164

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Hassan dalam membangkitkan Bani Abi Barā' untuk melawan 'Āmir] Ibnu Ishāq berkata: Hassān bin Tsābit berkata, membangkitkan Bani Abi Barā' untuk melawan 'Āmir bin Ath-Thufail: Wahai Bani Ummul Banīn, tidakkah kalian terkejut, padahal kalian termasuk pemuka penduduk Najd, atas olok-olok 'Āmir terhadap Abu Barā', untuk mengkhianati perlindungannya, padahal kesalahan tidak sama dengan kesengajaan. Sampaikanlah kepada Rabī'ah, pemilik kemuliaan perbuatan: apa yang telah kalian lakukan dalam peristiwa-peristiwa zaman sepeninggalku? Ayahmu adalah bapak peperangan, Abu Barā', dan pamanmu dari pihak ibu adalah Hakam bin Sa'd yang mulia. [Terbunuhnya Ibnu Warqā' dan ratapan Ibnu Rawāhah untuknya] Anas bin 'Abbās As-Sulamī, yang merupakan paman dari pihak ibu Thu'aimah bin 'Adī bin Naufal, dan yang pada hari itu membunuh Nāfi' bin Budail bin Warqā' Al-Khuzā'ī, berkata: Aku tinggalkan Ibnu Warqā' Al-Khuzā'ī tergeletak di medan perang yang diterbangkan debu oleh angin puyuh. Aku teringat Abu Ar-Rayyān ketika aku melihatnya, dan aku yakin bahwa aku saat itu akan menuntut balas. Abu Ar-Rayyān adalah Thu'aimah bin 'Adī. Dan 'Abdullāh bin Rawāhah berkata sambil menangisi Nāfi' bin Budail bin Warqā': Semoga Allah merahmati Nāfi' bin Budail, rahmat orang yang mengharap pahala jihad, sabar, jujur, setia; apabila orang-orang banyak berbicara, ia berbicara dengan ucapan yang benar. [Syair Hassan dalam meratapi para korban Bi'r Ma'unah] Hassan bin Tsabit berkata, meratapi para korban Bi'r Ma'unah, dengan menyebut secara khusus Al-Mundzir bin 'Amr: Untuk korban Ma'unah, maka tangislah dengan deras, dengan air mata yang mengalir tanpa henti. Untuk kuda-kuda Rasul pada pagi hari ketika mereka bertemu ajal mereka, dan ajal itu menemui mereka dengan ketetapan. Kebinasaan menimpa mereka karena perjanjian suatu kaum yang tali perjanjiannya dikhianati dengan penipuan. Aduhai kesedihanku atas Mundzir ketika ia berpaling dan maju menuju kematiannya dengan kesabaran. Betapa banyak yang gugur pada pagi itu dari orang-orang mulia berkulit putih dari keturunan 'Amr. Ibnu Hisyām berkata: Abu Zaid Al-Anshārī melantunkan kepadaku satu bait lagi di akhir syair itu. [Syair Ka'b pada hari Bi'r Ma'unah] Dia juga melantunkan kepadaku dari Ka'b bin Mālik pada hari Bi'r Ma'unah, mencela Bani Ja'far bin Kilāb: Kalian meninggalkan tetangga kalian kepada Bani Sulaim, karena takut perang mereka, dengan kelemahan dan kehinaan. Seandainya ada tali yang diulurkan dari 'Uqail, niscaya ia akan menarik dengan talinya tali yang kokoh. Atau Al-Qurātha', mereka tidak menyerahkannya, dan sejak dahulu mereka tidak menepati janji ketika kalian tidak menepatinya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.