MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1140

The Expedition of Uḥud

[ شِعْرُ نُعَمَ فِي بُكَاءِ شَمَّاسٍ   ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَتْ نُعَمُ، امْرَأَةُ شَمَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ، تَبْكِي شَمَّاسًا، وَأُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ: يَا عَيْنُ جُودِي بِفَيْضٍ غَيْرِ إبْسَاسِ عَلَى كَرِيمٍ مِنْ الْفِتْيَانِ أبَّاسِ     صَعْبِ الْبَدِيهَةِ مَيْمُونٍ نَقِيبَتُهُ حَمَّالِ أَلْوِيَةٍ رَكَّابِ أَفْرَاسِ     أَقُولُ لَمَا أَتَى النَّاعِي لَهُ جَزَعًا أَوْدَى الْجَوَادُ وَأَوْدَى الْمُطْعِمُ الْكَاسِي     وَقُلْتُ لَمَّا خَلَتْ مِنْهُ مَجَالِسُهُ لَا يُبْعِدُ اللَّهُ عَنَّا قُرْبَ شَمَّاسِ [ شِعْرُ أَبِي الْحَكَمِ فِي تَعْزِيَةِ نُعَمَ   ] فَأَجَابَهَا أَخُوهَا، وَهُوَ أَبُو الْحَكَمِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ، يُعَزِّيهَا، فَقَالَ: إقْنَى حَيَاءَكَ فِي سِتْرٍ وَفِي كَرَمٍ     فَإِنَّمَا كَانَ شَمَّاسٌ مِنْ النَّاسِ لَا تَقْتُلِي النَّفْسَ إذْ حَانَتْ مَنِيَّتُهُ     فِي طَاعَةِ اللَّهِ يَوْمَ الرَّوْعِ وَالْبَاسِ قَدْ كَانَ حَمْزَةُ لَيْثَ اللَّهِ فَاصْطَبِرِي     فَذَاقَ يَوْمَئِذٍ مِنْ كَأْسِ شَمَّاسِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Nu'am dalam Ratapan Syammas ] Ibnu Ishaq berkata: Nu'am, istri Syammas bin Utsman, berkata sambil meratapi Syammas, yang gugur pada Perang Uhud: Wahai mata, curahkan air mata yang deras, jangan sedikit-sedikit, atas seorang yang mulia di antara para pemuda, seorang pemberani yang tangguh, Cepat tanggap dalam keadaan genting, penuh berkah dalam perangainya, pembawa panji, penunggang kuda. Aku berkata ketika pembawa kabar kematiannya datang kepadaku dengan duka: Sang pemberani telah binasa, dan sang pemberi makan dan pemberi pakaian telah binasa. Dan aku berkata ketika majelis-majelisnya kosong darinya: Semoga Allah tidak menjauhkan dari kami kedekatan dengan Syammas. [ Syair Abu al-Hakam dalam Menghibur Nu'am ] Saudaranya, yaitu Abu al-Hakam bin Sa'id bin Yarbu', menjawabnya dengan menghiburnya, lalu berkata: Jagalah rasa malumu dalam menutup diri dan dalam kemuliaan, karena Syammas hanyalah salah seorang dari manusia. Janganlah engkau membunuh dirimu ketika ajalnya tiba, dalam ketaatan kepada Allah pada hari yang mengerikan dan penuh kesulitan. Hamzah adalah singa Allah, maka bersabarlah, karena ia telah merasakan pada hari itu dari gelas Syammas.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami