Tarikh 1105

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ HIND DAN PERLAKUANNYA TERHADAP HAMZAH ] Ibnu Ishaq berkata: Hind binti 'Utbah, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Shalih bin Kaisan, bersama para wanita yang bersamanya, mencincang jasad para syuhada dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ. Mereka memotong telinga dan hidung. Hind lalu membuat gelang kaki dan kalung dari telinga dan hidung para lelaki itu. Gelang kaki, kalung, dan anting-antingnya ia berikan kepada Wahsyi, budak Jubair bin Muth'im. Hind juga membelah perut Hamzah dan mengambil hatinya, lalu mengunyahnya, tetapi ia tidak mampu menelannya, sehingga ia memuntahkannya. Kemudian ia naik ke atas batu yang tinggi dan berteriak sekeras-kerasnya seraya berkata: Kami telah membalas kalian pada Hari Badar, dan perang demi perang pun berkobar Aku tidak mampu bersabar atas 'Utbah, juga atas saudaraku, pamannya, dan anak sulungku Aku telah mengobati diriku dan menunaikan nazarku Engkau telah menyembuhkan, wahai Wahsyi, bara di dadaku Maka syukur Wahsyi atas diriku sepanjang umurku hingga tulang-tulangku hancur di dalam kuburku [ SYAIR HIND BINTI UTSATSAH SEBAGAI JAWABAN ATAS HIND BINTI 'UTBAH ] Hind binti Utsatsah bin 'Abbad bin Al-Muththalib menjawabnya dengan berkata: Engkau telah hina pada Badar dan setelah Badar wahai putri penyebar kekufuran yang besar Semoga Allah menimpakan kepadamu pagi hari saat fajar dua orang Bani Hasyim yang tinggi dan bercahaya dengan setiap pedang tajam yang membelah Hamzah adalah singaku dan 'Ali adalah elangku ketika Syaibah dan ayahmu hendak berkhianat maka keduanya melumuri sisi tenggorokannya dengan darah Dan nazarmu itu buruk, maka nazar yang paling buruk Ibnu Hisyam berkata: Kami meninggalkan tiga bait darinya yang di dalamnya ia mengucapkan kata-kata kotor. [ SYAIR LAIN DARI HIND BINTI 'UTBAH ] Ibnu Ishaq berkata: Hind binti 'Utbah juga berkata: Aku telah mengobati diriku dari Hamzah di Uhud hingga aku membelah perutnya untuk mengambil hatinya Hal itu menghilangkan dariku apa yang dahulu aku rasakan dari panasnya kesedihan yang sangat dan menekan Perang akan menimpa kalian dengan hujan deras yang dingin maju menyerang kalian seperti singa [ DORONGAN UMAR KEPADA HASSAN UNTUK MENCELA HIND BINTI 'UTBAH ] Ibnu Ishaq berkata: Shalih bin Kaisan menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu: Umar bin Al-Khaththab berkata kepada Hassan bin Tsabit: Wahai anak Al-Furai'ah - Ibnu Hisyam berkata: Al-Furai'ah adalah binti Khalid bin Khunais, dan dikatakan Khunais adalah putra Haritsah bin Lauzan bin 'Abdi Wuddi bin Zaid bin Tsa'labah bin Al-Khazraj bin Sa'idah bin Ka'b bin Al-Khazraj - seandainya engkau mendengar apa yang dikatakan Hind, dan aku melihat ia paling lancang, berdiri di atas batu melantunkan rajaz untuk mencela kita dan menyebutkan apa yang ia lakukan terhadap Hamzah? Hassan berkata kepadanya: Demi Allah, sungguh aku melihat tombak itu menukik sementara aku berada di atas Fari' - maksudnya benteng beliau - lalu aku berkata: Demi Allah, ini adalah senjata yang bukan senjata orang Arab, seolah-olah ia hanya menukik ke arah Hamzah, dan aku tidak tahu. Tetapi perdengarkanlah kepadaku sebagian dari ucapannya, aku akan mencukupkan kalian menghadapinya. Ia berkata: Lalu Umar bin Al-Khaththab membacakan kepadanya sebagian dari yang diucapkan Hind. Maka Hassan bin Tsabit berkata: Wanita hina itu bersorak, dan kebiasaannya adalah kehinaan setiap kali ia bersorak bersama kekufuran Ibnu Hisyam berkata: Bait ini termasuk bait-bait darinya yang kami tinggalkan, begitu pula bait-bait darinya pada huruf dal, dan bait-bait lain pada huruf dzal, karena ia mengucapkan kata-kata kotor di dalamnya. [ ISTINKAR AL-HULAIS TERHADAP PERLAKUAN ABU SUFYAN KEPADA HAMZAH ] Ibnu Ishaq berkata: Al-Hulais bin Zabban, saudara Bani Al-Harits bin 'Abdi Manat, yang pada hari itu adalah pemimpin Al-Ahabisy, pernah melewati Abu Sufyan yang sedang memukul pipi Hamzah bin 'Abdul Muththalib dengan ujung tombak sambil berkata: Rasakanlah, wahai pembangkang. Al-Hulais berkata: Wahai Bani Kinanah, inilah pemimpin Quraisy memperlakukan sepupunya seperti yang kalian lihat, sebuah daging? Abu Sufyan berkata: Celakalah engkau, rahasiakanlah itu dariku, karena itu adalah sebuah kekhilafan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.