Tarikh 1101
The Expedition of Uḥud
وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مَالِكٍ ؓ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي عِنْدَكَ - يُرِيدُ أُمَّ كُلْثُومِ بِنْتَ عَلِيٍّ - فَقَالَ عُمَرُ: أُمُّ سُلَيْطٍ أَحَقُّ بِهِ، وَأُمُّ سُلَيْطٍ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ عُمَرُ: فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. انْتَهَى. وَأُمُّ سُلَيْطٍ هَذِهِ وَالِدَةُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sungguh aku telah melihat 'Aisyah binti Abu Bakr dan Ummu Sulaim, dan sesungguhnya keduanya sedang menyingsingkan pakaian mereka. Aku melihat gelang kaki mereka, keduanya menggendong qirbah di atas punggung mereka, lalu menuangkannya ke mulut-mulut orang-orang. Kemudian keduanya kembali dan mengisinya, lalu datang lagi dan menuangkannya ke mulut-mulut orang-orang. Al-Bukhari meriwayatkan dari Tsa'labah bin Malik radhiyallahu 'anhu bahwa Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu membagikan kain-kain murut di antara para wanita penduduk Madinah. Tersisa satu kain murut yang bagus, lalu salah seorang yang bersamanya berkata kepadanya: "Wahai Amirul Mukminin, berikanlah ini kepada putri Rasulullah ﷺ yang ada di sisimu" — maksudnya Ummu Kultsum binti 'Ali. Umar berkata: "Ummu Sulaith lebih berhak atasnya." Ummu Sulaith termasuk wanita Anshar yang telah membaiat Rasulullah ﷺ. Umar berkata: "Sesungguhnya dia dahulu mengangkut qirbah untuk kami pada hari Uhud." Selesai. Ummu Sulaith ini adalah ibu Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami