Tarikh 1069
The Expedition of Uḥud
[ أُسْلُوبُ أَبِي سُفْيَانَ فِي تَحْرِيضِ قُرَيْشٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ لِأَصْحَابِ اللِّوَاءِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُحَرِّضُهُمْ بِذَلِكَ عَلَى الْقِتَالِ: يَا بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، إنَّكُمْ قَدْ وَلَّيْتُمْ لِوَاءَنَا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأَصَابَنَا مَا قَدْ رَأَيْتُمْ، وَإِنَّمَا يُؤْتَى النَّاسُ مِنْ قِبَلِ رَايَاتِهِمْ إذَا زَالَتْ زَالُوا، فَإِمَّا أَنْ تَكْفُونَا لِوَاءَنَا، وَإِمَّا أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ فَنَكْفِيكُمُوهُ، فَهَمُّوا بِهِ وَتُوَاعَدُوهُ، وَقَالُوا: نَحْنُ نُسْلِمُ إلَيْكَ لِوَاءَنَا، سَتَعْلَمُ غَدًا إذَا الْتَقَيْنَا كَيْفَ نَصْنَعُ وَذَلِكَ أَرَادَ أَبُو سُفْيَانَ. [ تَحْرِيضُ هِنْدَ وَالنِّسْوَةِ مَعَهَا ] فَلَمَّا الْتَقَى النَّاسُ، وَدَنَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، قَامَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ فِي النِّسْوَةِ اللَّاتِي مَعَهَا، وَأَخَذْنَ الدُّفُوفَ يَضْرِبْنَ بِهَا خَلَفَ الرِّجَالِ، وَيُحَرِّضْنَهُمْ، فَقَالَتْ هِنْدُ فِيمَا تَقُولُ: وَيْهَا بَنِي عَبْدِ الدَّارْ وَيْهَا حُمَاةَ الْأَدْبَارْ ضَرْبًا بِكُلِّ بَتَّارْ وَتَقُولُ: إنْ تُقْبِلُوا نُعَانِقْ وَنَفْرِشُ النَّمَارِقْ أَوْ تُدْبِرُوا نُفَارِقْ فِرَاقَ غَيْرَ وَامِقْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Cara Abu Sufyan dalam Membakar Semangat Quraisy ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Sufyan berkata kepada para pembawa bendera dari Bani 'Abd Ad-Dar, untuk membakar semangat mereka dalam berperang: “Wahai Bani 'Abd Ad-Dar, kalian telah dipercaya memegang bendera kami pada hari Badar, dan apa yang kalian saksikan pun menimpa kami. Sesungguhnya manusia hanya dikalahkan dari arah bendera mereka: apabila bendera itu goyah, mereka pun goyah. Maka hendaklah kalian menjaga bendera kami, atau kalian membiarkan kami dan bendera itu, lalu kami akan menjaga kalian darinya.” Mereka pun marah kepadanya dan mengancamnya, dan berkata: “Kami akan menyerahkan bendera kami kepadamu; besok, ketika kita bertemu, engkau akan tahu bagaimana kami berbuat.” Dan itulah yang diinginkan Abu Sufyan. [ Hasutan Hindun dan Para Wanita Bersamanya ] Ketika orang-orang bertemu dan sebagian mendekati sebagian yang lain, Hindun binti 'Utbah bangkit bersama para wanita yang bersamanya, mereka mengambil rebana, memukulnya di belakang para lelaki, dan membakar semangat mereka. Hindun berkata di antara ucapannya: Ayo, wahai Bani 'Abd Ad-Dar! Ayo, wahai pelindung belakang! Pukullah dengan setiap pedang yang tajam! Dan ia berkata: Jika kalian maju, kami peluk kalian dan kami hamparkan bantal-bantal; Atau jika kalian mundur, kami berpisah dari kalian, perpisahan orang yang tidak mencintai.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami