Tarikh 1043

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ ketika tiba di Madinah telah membuat perjanjian damai dengan orang-orang Yahudi di sana, bahwa mereka tidak akan membantu seorang pun untuk melawan beliau, dan bahwa jika musuh menyerang beliau di sana, mereka akan membela beliau. Ketika Perang Badr terjadi, Bani Qainuqa' adalah kelompok Yahudi pertama yang melanggar perjanjian. Mereka menampakkan kedengkian dan permusuhan, dan memutus perjanjian yang ada antara mereka dengan Rasulullah ﷺ. Maka beliau mengumpulkan mereka di pasar Bani Qainuqa' dan bersabda: "Wahai kaum Yahudi, masuk Islamlah kalian, demi Allah, kalian mengetahui bahwa aku adalah Rasulullah ﷺ. Wahai kaum Yahudi, waspadalah terhadap Allah agar tidak menimpa kalian siksaan seperti yang menimpa Quraisy. Masuk Islamlah, karena kalian telah mengetahui bahwa aku adalah utusan, kalian mendapatinya dalam kitab kalian dan dalam perjanjian Allah kepada kalian." Mereka berkata: "Wahai Muhammad, engkau menyangka kami sama seperti kaummu. Janganlah engkau terpedaya karena engkau bertemu dengan kaum yang tidak mengetahui perang, lalu engkau mendapat kesempatan dari mereka. Sesungguhnya, demi Allah, jika engkau memerangi kami, engkau akan tahu bahwa kami adalah orang-orang yang sebenarnya." Ibnu Abbas, dalam riwayat yang dinukil Ibnu Ishaq, berkata: Ayat-ayat ini hanya turun berkenaan dengan mereka: Katakanlah kepada orang-orang kafir, "Kalian akan dikalahkan dan dikumpulkan ke neraka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal." Sungguh, telah ada tanda bagimu pada dua golongan yang bertemu: satu golongan berperang di jalan Allah [Ali 'Imran 12-13], yaitu para pejuang Badr dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, dan golongan lain yang kafir, yang mereka lihat dengan mata kepala bahwa mereka dua kali lipat jumlahnya. Allah menguatkan dengan pertolongan-Nya siapa yang Dia kehendaki. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang memiliki penglihatan. Ketika mereka masih dalam keadaan menampakkan permusuhan dan mencampakkan perjanjian, datanglah seorang wanita Arab membawa barang dagangannya, lalu ia menjual di pasar Bani Qainuqa' dan duduk di dekat seorang tukang emas di sana untuk membeli perhiasan. Mereka mulai memaksa wanita itu agar membuka wajahnya, tetapi ia menolak. Maka tukang emas itu mengambil ujung pakaian wanita itu dari belakang lalu mengikatkannya dengan duri tanpa diketahui wanita itu. Ketika wanita itu berdiri, auratnya tersingkap, lalu mereka menertawakannya. Wanita itu berteriak, maka seorang laki-laki dari kaum Muslimin melompat menyerang tukang emas itu dan membunuhnya, padahal ia seorang Yahudi. Kemudian orang-orang Yahudi menyerang laki-laki Muslim itu dan membunuhnya, dan mereka membatalkan perjanjian dengan Nabi ﷺ. Keluarga laki-laki Muslim itu meminta pertolongan kepada kaum Muslimin melawan orang-orang Yahudi, dan kaum Muslimin pun marah, sehingga terjadilah keburukan antara mereka dan Bani Qainuqa'. Dan Allah subhanahu wa ta'ala menurunkan: Dan jika engkau khawatir akan adanya pengkhianatan dari suatu kaum, maka kembalikanlah perjanjian kepada mereka dengan cara yang adil. Sungguh, Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat [Al-Anfal 58]. Maka beliau ﷺ bersabda: "Aku hanya khawatir terhadap Bani Qainuqa'." Lalu Rasulullah ﷺ menyerang mereka.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.