MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 938

Abd al-Rahman b. Mahdi

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ

أَنَّهُ رَأَى أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يُصَلِّي وَعِنَانُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ فَلَمَّا رَكَعَ انْفَلَتَ الْعِنَانُ مِنْ يَدِهِ فَانْطَلَقَتِ الدَّابَّةُ فَنَكَصَ أَبُو بَرْزَةَ عَلَى عَقِبِهِ وَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى لَحِقَ الدَّابَّةَ وَأَخَذَهَا ثُمَّ مَشَى كَمَا هُوَ ثُمَّ أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ فَقَضَى صَلَاتَهُ فَأَتَمَّهَا ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوٍ كَثِيرٍ حَتَّى عَدَّ غَزَوَاتٍ فَرَأَيْتُ مِنْ رُخْصَتِهِ وَتَيْسِيرِهِ فَأَخَذْتُ بِذَلِكَ فَلَوْ أَنِّي تَرَكْتُ دَابَّتِي حَتَّى تَلْحَقَ بِالصَّحْرَاءِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ شَيْخًا كَبِيرًا أَتَخَبَّطُ الظُّلْمَةَ كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia melihat Abu Barzah Al-Aslami shalat sambil memegang tali kendali tunggangannya di tangannya. Ketika ia ruku’, tali kendali itu terlepas dari tangannya dan tunggangannya pun pergi. Abu Barzah mundur ke belakang dengan tumitnya tanpa menoleh, hingga ia menyusul tunggangan itu dan memegangnya. Kemudian ia berjalan sebagaimana keadaannya, kembali ke tempat ia shalat tadi, lalu menyempurnakan shalatnya kemudian mengucapkan salam. Kemudian ia berkata, “Aku telah menyertai Rasulullah ﷺ dalam banyak peperangan, sampai ia menyebutkan jumlah peperangan. Aku melihat keringanan dan kemudahan beliau, maka aku pun mengambilnya. Seandainya aku membiarkan tunggangan ku hingga sampai ke padang pasir, lalu aku berjalan sebagai orang tua renta yang tersandung dalam kegelapan, itu tentu lebih berat bagiku.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط البخاري

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārīhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابيw. ⁧64هـ ، أو : 65هـ ، أو بعدها⁩
    نَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَابِدٍ الْأَسْلَمِيُّ
    حدثنا
  2. ثقةw. ⁧في ولاية خالد على العراق ، أو بعد 120 هـ⁩
    حدثنا
  3. ثقة ثبت ، فقيه.w. ⁧177 هـ ، وقيل 179 هـ⁩
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
    حدثنا
  4. ثقة إمام حافظw. ⁧222 هـ ، 223 هـ ، أو 224 هـ ، وقيل 227 هـ⁩
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. أخبرنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami