Al-Mustadrak al-Hakim 8691
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ شَيْخٌ يَتَفَلَّى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ يَا عَمُّ؟ فَقَالَ بَلْ مَنْ أَنْتَ يَا ابْنَ أَخِي؟ قُلْتُ أَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ قَدْ عَرَفْتُ أَبَاكَ كَانَ مَعِي بِدِمَشْقَ وَإِنِّي وَأَبَاكَ لَأَوَّلُ فَارِسَيْنِ وَقَفَا بِبَابِ عَذْرَاءَ مَدِينَةٌ بِالشَّامِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ أَنَا أَبُو سَرِيحَةَ الْغِفَارِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يُحْشَرُ رَجُلَانِ مَنْ مُزَيْنَةَ هُمَا آخِرُ النَّاسِ يُحْشَرَانِ يُقْبِلَانِ مَنْ جَبَلٍ قَدْ تَسَوَّرَاهُ حَتَّى يَأْتِيَا مَعَالِمَ النَّاسِ فَيَجِدَانِ الْأَرْضَ وُحُوشًا حَتَّى يَأْتِيَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا بَلَغَا أَدْنَى الْمَدِينَةِ قَالَا أَيْنَ النَّاسُ؟ فَلَا يَرَيَانِ أَحَدًا فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا النَّاسُ فِي دُورِهِمْ فَيَدْخُلَانِ الدُّورَ فَإِذَا لَيْسَ فِيهَا أَحَدٌ وَإِذَا عَلَى الْفُرُشِ الثَّعَالِبُ وَالسَّنَانِيرُ فَيَقُولَانِ أَيْنَ النَّاسُ؟ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَيَأْتِيَانِ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجِدَانِ أَحَدًا فَيَقُولَانِ أَيْنَ النَّاسُ؟ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا النَّاسُ فِي السُّوقِ شَغَلَتْهُمُ الْأَسْوَاقُ فَيَخْرُجَانِ حَتَّى يَأْتِيَا الْأَسْوَاقَ فَلَا يَجِدَانِ فِيهَا أَحَدًا فَيَنْطَلِقَانِ حَتَّى يَأْتِيَا الثَّنِيَّةَ فَإِذَا عَلَيْهَا مَلَكَانِ فَيَأْخُذَانِ بِأَرْجِلِهِمَا فَيَسْحَبَانِهِمَا إِلَى أَرْضِ الْمَحْشَرِ وَهُمَا آخِرُ النَّاسِ حَشْرًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk ke masjid, lalu di dalamnya ada seorang syaikh yang sedang mencari kutu di tubuhnya. Aku mengucapkan salam kepadanya, lalu ia menjawab salamku, dan aku duduk di dekatnya. Aku berkata, “Siapa engkau, wahai paman?” Ia menjawab, “Justru siapa engkau, wahai anak saudaraku?” Aku berkata, “Aku Ma‘bad bin Khalid.” Ia berkata, “Selamat datang. Aku mengenal ayahmu, ia bersamaku di Damaskus. Aku dan ayahmu adalah dua penunggang kuda pertama yang berhenti di depan gerbang ‘Adzra’, sebuah kota di Syam.” Aku bertanya, “Siapa engkau?” Ia menjawab, “Aku Abu Sarihah Al-Ghifari, sahabat Nabi ﷺ.” Aku berkata, “Ceritakanlah kepadaku dari Rasulullah ﷺ.” Ia berkata, “Baiklah. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Dua orang dari Muzainah akan dikumpulkan; mereka adalah orang terakhir yang dikumpulkan. Keduanya datang dari sebuah gunung yang telah mereka daki, hingga sampai pada tanda-tanda manusia, dan mereka mendapati bumi telah berubah menjadi binatang buas. Mereka datang ke Madinah, dan ketika keduanya sampai di pinggiran Madinah, mereka berkata, ‘Di mana manusia?’ Mereka tidak melihat seorang pun. Salah seorang dari keduanya berkata, ‘Manusia ada di rumah-rumah mereka.’ Mereka masuk ke rumah-rumah, dan tidak ada seorang pun di dalamnya, sementara di atas kasur-kasur ada serigala dan kucing. Mereka berkata, ‘Di mana manusia?’ Salah seorang dari keduanya berkata, ‘Manusia ada di masjid.’ Mereka datang ke masjid dan tidak mendapati seorang pun. Mereka berkata, ‘Di mana manusia?’ Salah seorang dari keduanya berkata, ‘Manusia ada di pasar; pasar telah menyibukkan mereka.’ Mereka keluar hingga sampai di pasar dan tidak mendapati seorang pun di dalamnya. Mereka pun berjalan hingga sampai di tanjakan, dan di atasnya ada dua malaikat. Kedua malaikat itu menarik kaki mereka dan menyeret keduanya ke tanah pengumpulan, dan keduanya adalah orang terakhir yang dikumpulkan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» إسحاق بن يحيى بن طلحة قال أحمد متروك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8788
Perawi
- صحابي ، من أصحاب الشجرةw. 42 Hحُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّقال
- عنثقة عابدw. 118هـ ، أو : فى أول ولاية خالد على العراق
- أنبأ
- ثقة حافظ ، عابدw. 197 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍحدثنا
- حدثناثقةw. 267هـ أو 268هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami