Al-Mustadrak al-Hakim 8683
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ
أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ نَهِيكُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لِانْسِلَاخِ رَجَبٍ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكُمْ صَوْتِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ لِأَسْمَعَكُمْ فَهَلْ مِنَ امْرِئٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ؟» قَالُوا اعْلَمْ لَنَا مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُلْهِيَهُ حَدِيثُ نَفْسِهِ أَوْ حَدِيثُ صَاحِبِهِ أَوْ يُلْهِيَهُ الضُّلَّالُ أَلَا إِنِّي مَسْئُولٌ هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا فَاسْمَعُوا تَعِيشُوا أَلَا فَاسْمَعُوا تَعِيشُوا أَلَا اجْلِسُوا فَجَلَسَ النَّاسُ وَقُمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى إِذَا فَرَغَ لَنَا فُؤَادُهُ وَبَصَرُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ حَاجَتِي فَلَا تَعْجَلَنَّ عَلَيَّ قَالَ «سَلْ عَمَّا شِئْتَ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ؟ فَضَحِكَ لَعَمْرُ اللَّهِ وَهَزَّ رَأْسَهُ وَعَلِمَ أَنِّي أَبْتَغِي بِسَقَطَهِ فَقَالَ «ضَنَّ رَبُّكَ بِمَفَاتِيحِ خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقُلْتُ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «عِلْمُ الْمَنِيَّةِ قَدْ عَلِمَ مَتَى مَنَيَّةُ أَحَدِكُمْ وَلَا تَعْلَمُونَهُ وَعَلِمَ يَوْمَ الْغَيْثِ يُشْرِفُ عَلَيْكُمْ آزِلِينَ مُشْفِقِينَ فَظَلَّ يَضْحَكُ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ فَرَجَكُمْ قَرِيبٌ» قَالَ لَقِيطٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَنْ نَعْدَمَ مَنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا «وَعَلِمَ مَا فِي غَدٍ وَقَدْ عَلِمَ مَا أَنْتَ طَاعِمٌ فِي غَدٍ وَلَا تَعْلَمُهُ وَعَلِمَ يَوْمَ السَّاعَةِ» قَالَ وَأَحْسَبُهُ «ذَكَرَ مَا فِي الْأَرْحَامِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya ia berangkat sebagai utusan kepada Nabi ﷺ bersama Nahik bin ‘Ashim bin Malik bin Al-Muntafiq. Ia berkata: Kami tiba di Madinah pada akhir bulan Rajab, lalu kami shalat Subuh bersama beliau. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang-orang untuk berkhutbah, dan bersabda, “Wahai manusia, sungguh aku telah menahan suaraku dari kalian selama empat hari agar aku dapat memperdengarkan kepada kalian. Adakah di antara kalian seseorang yang diutus oleh kaumnya?” Mereka berkata, “Beritahukanlah kepada kami apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ,” kemudian (mereka khawatir) mungkin ia akan terganggu oleh bisikan hatinya atau pembicaraan sahabatnya, atau orang-orang sesat mengganggunya. “Ketahuilah, sesungguhnya aku akan ditanya: apakah aku telah menyampaikan? Maka dengarkanlah, niscaya kalian akan hidup; dengarkanlah, niscaya kalian akan hidup. Duduklah!” Maka orang-orang pun duduk, sedangkan aku dan sahabatku tetap berdiri, hingga hati dan pandangan beliau tertuju kepada kami. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku ingin bertanya kepadamu tentang keperluanku, maka janganlah engkau tergesa-gesa terhadapku.” Beliau bersabda, “Tanyakanlah apa yang engkau kehendaki.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau memiliki pengetahuan tentang yang gaib?” Maka demi Allah, beliau tertawa dan menggerakkan kepalanya, dan beliau tahu bahwa aku bermaksud dengan ucapanku yang tergelincir itu. Beliau bersabda, “Tuhanmu menyimpan kunci-kunci lima perkara dari yang gaib; tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah,” dan beliau memberi isyarat dengan tangannya. Aku bertanya, “Apa saja itu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Pengetahuan tentang ajal: Dia mengetahui kapan ajal setiap kalian, sedangkan kalian tidak mengetahuinya. Dia mengetahui hari hujan: ia datang kepada kalian dalam keadaan kalian putus asa dan takut; lalu Dia terus tertawa, karena Dia mengetahui bahwa kelapangan kalian sudah dekat.” Laqith berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, kami tidak akan kehilangan kebaikan dari Tuhan yang tertawa.” “Dan Dia mengetahui apa yang ada besok: Dia mengetahui apa yang akan kalian makan besok, sedangkan kalian tidak mengetahuinya. Dan Dia mengetahui Hari Kiamat.” Ia berkata: Aku kira beliau juga “menyebutkan apa yang ada dalam rahim.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
يعقوب بن محمد بن عيسى الزهري ضعيف
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami