Al-Mustadrak al-Hakim 8548
✧ al-Fitna and al-Malahim > The Hadith of Abu Awanah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا أَبُو الْمَهْدِيِّ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ
«لَنْ تَنْفَكُّوا بِخَيْرٍ مَا اسْتَغْنَى أَهْلُ بَدْوِكُمْ عَنْ أَهْلِ حَضَرِكُمْ» قَالَ «وَلَتَسُوقَنَّهُمُ السِّنِينُ وَالسِّنَاتُ حَتَّى يَكُونُوا مَعَكُمْ فِي الدِّيَارِ وَلَا تَمْنَعُوا مِنْهُمْ لِكَثْرَةِ مَنْ يُسْتَرُ عَلَيْكُمْ مِنْهُمْ» قَالَ «يَقُولُونَ طَالَمَا جُعْنَا وَشَبِعْتُمْ وَطَالَمَا شَقِينَا وَنَعِمْتُمْ فَوَاسُونَا الْيَوْمَ وَلَنَسْتَصْعِبَنَّ بِكُمُ الْأَرْضَ حَتَّى يَغْبِطَ أَهْلُ حَضَرِكُمْ أَهْلَ بَدْوِكُمْ مِنِ اسْتِصْعَابِ الْأَرْضِ» قَالَ «وَلَتَمِيلَنَّ بِكُمُ الْأَرْضُ مَيْلَةً يَهْلِكُ مِنْهَا مَنْ هَلَكَ وَيَبْقَى مَنْ بَقِيَ حَتَّى تُعْتَقَ الرِّقَابُ ثُمَّ تَهْدَأُ بِكُمُ الْأَرْضُ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَنْدَمَ الْمُعْتِقُونَ» قَالَ ثُمَّ تَمِيلُ بِكُمُ الْأَرْضُ مِنْ بَعْدَ ذَلِكَ مَيْلَةً أُخْرَى فَيَهْلِكُ فِيهَا مَنْ هَلَكَ وَيَبْقَى مَنْ بَقِيَ حَتَّى تُعْتَقَ الرِّقَابُ ثُمَّ تَهْدَأُ بِكُمُ الْأَرْضُ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا نُعْتِقُ رَبَّنَا نُعْتِقُ فَيُكَذِّبُهُمُ اللَّهُ كَذَبْتُمْ كَذَبْتُمْ أَنَا أُعْتِقُ قَالَ «وَلَيَبْتَلِيَنَّ أُخْرَيَاتُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِالرَّجْفِ فَإِنْ تَابُوا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ» قَالَ وَإِنْ عَادُوا أَعَادَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِالرَّجْفِ وَالْقَذْفِ وَالْخَذْفِ وَالْخَسْفِ وَالْمَسْخِ وَالصَّوَاعِقِ فَإِذَا قِيلَ هَلَكَ النَّاسُ هَلَكَ النَّاسُ فَقَدْ هَلَكُوا وَلَنْ يُعَذِّبَ اللَّهُ تَعَالَى أُمَّةً حَتَّى تَغْدِرَ قَالُوا وَمَا غَدْرُهَا؟ قَالَ «يَعْتَرِفُونَ بِالذُّنُوبِ وَلَا يَتُوبُونَ وَلِتَطْمَئِنَّ بِالْقُلُوبِ بِمَا فِيهَا مِنْ بِرَّهَا وَفُجُورِهَا كَمَا تَطْمَئِنُّ الشَّجَرَةُ بِمَا فِيهَا حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ مُحْسِنٌ أَنْ يَزْدَادَ إِحْسَانًا وَلَا يَسْتَطِيعَ مُسِيءٌ اسْتِعْتَابًا» وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ ﷻ قَالَ {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Kalian tidak akan pernah lepas dari kebaikan selama penduduk pedalaman kalian masih tercukupi tanpa penduduk perkotaan kalian.” Beliau bersabda, “Dan sungguh, tahun-tahun paceklik dan kekeringan akan menggiring mereka hingga mereka berada bersama kalian di negeri-negeri, dan janganlah kalian menghalangi mereka karena banyaknya orang di antara mereka yang tersembunyi dari kalian.” Beliau bersabda, “Mereka akan berkata, ‘Selama ini kami kelaparan sedangkan kalian kenyang, selama ini kami menderita sedangkan kalian hidup mewah, maka berilah kami bantuan hari ini.’ Dan sungguh, bumi akan terasa sulit bagi kalian hingga penduduk perkotaan kalian iri kepada penduduk pedalaman kalian karena kesulitan bumi.” Beliau bersabda, “Dan sungguh, bumi akan bergejolak atas kalian dengan satu gejolak, di mana orang yang binasa akan binasa karenanya, dan yang tersisa akan tetap tersisa, hingga leher-leher dimerdekakan, kemudian bumi akan tenang kembali atas kalian setelah itu, hingga orang-orang yang memerdekakan menyesal.” Beliau bersabda, “Kemudian bumi akan bergejolak atas kalian lagi setelah itu dengan gejolak yang lain, di mana orang yang binasa akan binasa karenanya, dan yang tersisa akan tetap tersisa, hingga leher-leher dimerdekakan, kemudian bumi akan tenang atas kalian. Maka mereka berkata, ‘Ya Tuhan kami, merdekakanlah, ya Tuhan kami, merdekakanlah,’ lalu Allah mendustakan mereka, ‘Kalian berdusta, kalian berdusta, Aku-lah yang memerdekakan.’” Beliau bersabda, “Dan sungguh, generasi akhir umat ini akan diuji dengan gempa. Jika mereka bertobat, Allah akan menerima tobat mereka.” Beliau bersabda, “Dan jika mereka kembali (berbuat dosa), Allah akan mengembalikan atas mereka gempa, pelemparan, pelontaran, penenggelaman, perubahan bentuk, dan petir. Maka apabila dikatakan, ‘Manusia telah binasa, manusia telah binasa,’ sungguh mereka telah binasa. Dan Allah Ta'ala tidak akan mengazab suatu umat hingga mereka berkhianat.” Mereka bertanya, “Apa pengkhianatan mereka?” Beliau bersabda, “Mereka mengakui dosa-dosa tetapi tidak bertobat, dan hati-hati menjadi tenteram dengan apa yang ada padanya dari kebaikan dan keburukannya, sebagaimana pohon tenteram dengan apa yang ada padanya, hingga orang yang berbuat baik tidak mampu menambah kebaikannya dan orang yang berbuat buruk tidak mampu meminta maaf.” Dan itu karena Allah ﷻ berfirman, {Sekali-kali tidak! Bahkan, apa yang selalu mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.} [Al-Muthaffifin: 14].
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[المطففين 14] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» سعيد متهم ساقط
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 8643
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. 63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعن
- ثقة ، ووهم من عده في الصحابةw. 71 هـ : 80 هـأَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَعن
- صدوقw. على رأس100هـ ، أو 127هـ ، أو : 129هـأَبِي الزَّاهِرِيَّةِعن
- حدثنامتروكw. 163 هـ أو 168 هـ
- حدثناثقة يغربw. 200 هـ ، أو 205 هـ
- حدثناثقةw. 267هـ أو 268هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami