Al-Mustadrak al-Hakim 8488
✧ al-Fitna and al-Malahim > The Hadith of Abu Awanah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمُزَكِّي بِمَرْوَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَلَهُ اللَّفْظُ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ
«لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا يَا عَلِيُّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ» قَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْلَمْ أَنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الْأَصْفَرِ أَوْ يُقَاتِلُهُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الْمُؤْمِنِينَ أَهْلِ الْحِجَازِ الَّذِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تَأْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ ﷻ عَلَيْهِمْ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَرُومِيِّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيَنْهَدِمُ حِصْنُهَا فَيُصِيبُونَ نَبْلًا عَظِيمًا لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهُ قَطُّ حَتَّى إِنَّهُمْ يَقْتَسِمُونَ بِالتُّرْسِ ثُمَّ يَصْرُخُ صَارِخٌ يَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ قَدْ خَرَجَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي بِلَادِكُمْ وَذَرَارِيِّكُمْ فَيَنْفَضُّ النَّاسُ عَنِ الْمَالِ فَمِنْهُمُ الْآخِذُ وَمِنْهُمُ التَّارِكُ فَالْآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ يَقُولُونَ مَنْ هَذَا الصَّائِحُ؟ فَلَا يَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فَيَقُولُونَ ابْعَثُوا طَلِيعَةً إِلَى لُدٍّ فَإِنْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ خَرَجَ فَيَأْتُونَكُمْ بِعِلْمِهِ فَيَأْتُونَ فَيَنْظُرُونَ فَلَا يَرَوْنَ شَيْئًا وَيَرَوْنَ النَّاسَ شَاكِّينَ فَيَقُولُونَ مَا صَرَخَ الصَّارِخُ إِلَّا لِنَبَأٍ فَاعْتَزِمُوا ثُمَّ ارْشُدُوا فَيَعْتَزِمُونَ أَنْ نُخْرِجَ بِأَجْمَعِنَا إِلَى لُدٍّ فَإِنْ يَكُنْ بِهَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ نُقَاتِلْهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ وَإِنْ يَكُنِ الْأُخْرَى فَإِنَّهَا بِلَادُكُمْ وَعَشَائِرُكُمْ وَعَسَاكِرُكُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Dunia tidak akan berakhir, wahai Ali bin Abi Thalib.» Ali berkata: "Labbaika, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Ketahuilah, kalian akan memerangi Bani Al-Ashfar (bangsa Romawi), atau orang-orang setelah kalian dari kalangan mukmin akan memerangi mereka. Dan akan keluar kepada mereka para pilihan mukmin, penduduk Hijaz, yang berjihad di jalan Allah, tidak takut celaan orang yang mencela, hingga Allah ﷻ memberi kemenangan kepada mereka atas Konstantinopel dan Romawi dengan tasbih dan takbir. Benteng-bentengnya pun runtuh, lalu mereka mendapatkan rampasan perang yang sangat besar, yang belum pernah mereka dapatkan seperti itu sebelumnya, hingga mereka membagi-bagikannya dengan perisai. Kemudian seorang penyeru berseru: 'Wahai penduduk Islam, Al-Masih Ad-Dajjal telah muncul di negeri kalian dan di tengah keluarga kalian.' Maka orang-orang meninggalkan harta itu; di antara mereka ada yang mengambilnya dan ada yang meninggalkannya. Yang mengambil menyesal, dan yang meninggalkan pun menyesal. Mereka berkata: 'Siapakah penyeru ini?' Mereka tidak mengetahui siapa dia. Mereka berkata: 'Kirimlah pasukan pengintai ke Ludd. Jika Al-Masih benar-benar telah muncul, mereka akan membawa kabar tentangnya kepada kalian.' Mereka pun datang dan memeriksa, tetapi mereka tidak melihat apa pun, dan mereka melihat orang-orang dalam keraguan. Mereka berkata: 'Penyeru itu tidak berteriak kecuali karena ada berita penting. Maka bertekadlah, lalu tempuhlah jalan yang benar.' Mereka pun memutuskan: 'Marilah kita semua keluar ke Ludd. Jika Dajjal berada di sana, kita akan memeranginya hingga Allah memutuskan antara kita dan dia, dan Dialah sebaik-baik pemberi putusan. Jika bukan itu, maka (negeri-negeri) itu adalah negeri kalian, kaum kerabat kalian, dan tentara kalian; kalian telah kembali kepadanya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
كثير واه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- صحابيw. في ولاية معاويةعَمْرُو بْنُ عَوْفِ بْنِ زَيْدٍ الْمُزَنِيُّعن
- عنمقبول
- حدثناضعيف ، أفرط من نسبه إلى الكذبw. 151 هـ : 160 هـ
- حدثناثقة عابدw. 220 هـ ، أو 221 هـ
- حدثنا
- أخبرني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami