MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 8431

✧ al-Fitnah and al-Malahim> The hadith of Imran bin Husain

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ثَنَا بَحْرٌ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَرْيَمَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ يَقُولُ

مَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ بِمَرْوَانَ وَهُوَ يَبْنِي دَارَهُ الَّتِي وَسَطَ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَالْعُمَّالُ يَعْمَلُونَ قَالَ ابْنُوا شَدِيدًا وَآمِلُوا بَعِيدًا وَمُوتُوا قَرِيبًا فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ الْعُمَّالَ فَمَاذَا تَقُولُ لَهُمْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ قُلْتُ «ابْنُوا شَدِيدًا وَآمِلُوا بَعِيدًا وَمُوتُوا قَرِيبًا يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اذْكُرُوا كَيْفَ كُنْتُمْ أَمْسِ وَكَيْفَ أَصْبَحْتُمُ الْيَوْمَ تُخْدِمُونَ أَرِقَّاءَكُمْ فَارِسَ وَالرُّومَ كُلُوا خُبْزَ السَّمِيذِ وَاللَّحْمَ السَّمِينَ لَا يَأْكُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا تَكَادَمُوا تَكَادُمَ الْبَرَاذِينِ وَكُونُوا الْيَوْمَ صِغَارًا تَكُونُوا غَدًا كِبَارًا وَاللَّهِ لَا يَرْتَفِعُ مِنْكُمْ رَجُلٌ دَرَجَةً إِلَّا وَضَعَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Hurairah melewati Marwan yang sedang membangun rumahnya yang berada di tengah kota. Ia berkata: Aku duduk di dekatnya sementara para pekerja sedang bekerja. Ia berkata: «Bangunlah dengan kokoh, berangan-anganlah panjang, dan matilah dengan cepat.» Marwan berkata: «Abu Hurairah berbicara kepada para pekerja. Apa yang engkau katakan kepada mereka, wahai Abu Hurairah?» Ia berkata: Aku berkata: «Bangunlah dengan kokoh, berangan-anganlah panjang, dan matilah dengan cepat, wahai kaum Quraisy,» tiga kali. «Ingatlah bagaimana keadaan kalian kemarin dan bagaimana keadaan kalian hari ini: kalian dilayani oleh budak-budak kalian dari Persia dan Romawi. Makanlah roti dari tepung halus dan daging yang gemuk; janganlah sebagian kalian memakan sebagian yang lain, dan janganlah saling menggigit seperti gigitan kuda beban. Jadilah kecil hari ini, niscaya kalian akan menjadi besar esok hari. Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara kalian yang naik satu derajat kecuali Allah merendahkannya pada hari Kiamat»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • سكت عنه الذهبي في التلخيص

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    في حكم العنعنة
  2. سمع
  3. ثقةw. ⁧155هـ ، أو 158هـ ، وعن بقية : 148هـ ، وهو وهم⁩
    عن
  4. صدوق له أوهامw. ⁧152هـ قاله أبو بكر بن كامل المعروف بابن القواس ، 158هـ ، 168هـ ، 172هـ قاله أبو مروان بن حبان صاحب تاريخ الأندلس⁩
    أخبرني
  5. ثقة حافظ ، عابدw. 197 H
    ابْنُ وَهْبٍ
    حدثنا
  6. ثقةw. ⁧267هـ أو 268هـ⁩
    حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami