Al-Mustadrak al-Hakim 7739
✧ Literature > The Saying of Salim b. Ubayd al-Nakha'i
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
أَنَّهُ قَالَ لِصُهَيْبٍ إِنَّكَ لَرَجُلٌ لَوْلَا خِصَالٌ ثَلَاثَةٌ قَالَ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ وَفِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَّا قَوْلُكَ اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى وَأَمَّا قَوْلُكُ انْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ فَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ اسْتُبِيتُ مِنَ الْمَوْصِلِ بَعْدَ أَنْ كُنْتُ غُلَامًا قَدْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَنَسَبِي وَأَمَّا قَوْلُكَ فِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia berkata kepada Shuhaib, "Sesungguhnya engkau adalah seorang laki-laki, seandainya bukan karena tiga sifat." Ia bertanya, "Apa itu?" Ia menjawab, "Engkau berkunyah padahal tidak memiliki anak, engkau menisbatkan diri kepada bangsa Arab padahal engkau laki-laki dari bangsa Romawi, dan pada dirimu ada sikap berlebih-lebihan dalam makanan." Ia berkata, "Wahai Amirul Mukminin, adapun ucapanmu bahwa aku berkunyah padahal tidak memiliki anak, sesungguhnya Rasulullah ﷺ memberiku kunyah Abu Yahya. Adapun ucapanmu bahwa aku menisbatkan diri kepada bangsa Arab padahal aku laki-laki dari bangsa Romawi, sesungguhnya aku adalah laki-laki dari Namir bin Qasith; aku ditawan dari Mosul setelah aku menjadi seorang anak yang telah mengenal keluarga dan nasabku. Adapun ucapanmu bahwa pada diriku ada sikap berlebih-lebihan dalam makanan, sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya yang terbaik di antara kalian adalah orang yang memberi makan orang lain.»"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7834 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7834
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي شهيرw. قال ابن سعد : 38 هـ , وفي كتاب ابن الأثير : 39 هـصُهَيْبُ بْنُ سِنَانَ الرُّومِيُّعن
- عنمقبول.
- صدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخرهw. بعد 140 هـ ، أو 142 هـ ، او 145 هـ ،عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍعن
- حدثناثقة فقيه ، ربما وهمw. 180 هـ أو 181هـ
- حدثنافيه لينw. 215 H
- حدثناصدوقw. 280هـ ، أو : 281هـ
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami